Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index acffa7631d4e8e92c2a868773389ec5b20688cc2..aeaf72895572df14f8e68a1082bcdc2bbc21d4ca 100644 (file)
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -264,10 +264,19 @@ eu:
           "yes": Zubia
         building:
           "yes": Eraikina
+        craft:
+          brewery: Garagardotegia
+          carpenter: Zurgina
+          electrician: Argiketaria
+          gardener: Lorezaina
+          photographer: Argazkilaria
+          plumber: Iturgina
+          shoemaker: Zapatagina
         highway:
           bus_stop: Autobus-geraleku
           construction: Eraikitze-lanetan dagoen Autopista
           cycleway: Bidegorria
+          elevator: Igogailua
           emergency_access_point: Larrialdi Sarbide Gunea
           footway: Oinezkoen bide
           ford: Ibia
@@ -289,6 +298,7 @@ eu:
           tertiary: Hirugarren mailako errepide
           track: Pista
           unclassified: Sailkatu gabeko errepidea
+          "yes": Errepidea
         historic:
           archaeological_site: Aztarnategi arkeologiko
           building: Eraikina
@@ -330,6 +340,9 @@ eu:
           sports_centre: Kiroldegi
           stadium: Estadio
           swimming_pool: Igerilekua
+        man_made:
+          lighthouse: Itsasargia
+          tower: Dorrea
         natural:
           bay: Badia
           beach: Hondartza
@@ -479,19 +492,6 @@ eu:
         places: Lekuak
     results:
       more_results: Emaitza gehiago
-    distance:
-      one: km bat inguru
-      zero: km bat baino gutxiago
-      other: '%{count}km inguru'
-    direction:
-      south_west: hego-mendebalde
-      south: hegoa
-      south_east: hego-ekialde
-      east: ekialde
-      north_east: ipar-ekialde
-      north: iparra
-      north_west: ipar-mendebalde
-      west: mendebalde
   layouts:
     logo:
       alt_text: OpenStreetMap logoa
@@ -886,6 +886,10 @@ eu:
         add: Gehitu oharra
       show:
         hide: Ezkutatu
+    directions:
+      distance: Distantzia
+      instructions:
+        unnamed: (izenik gabe)
   redaction:
     show:
       description: 'Deskribapena:'