"upload_explanation_with_user": "تفییراتی که شما به عنوان {user} بارگذاری میکنید در همه ی نقشه هایی که از داده های OpenStreetMap استفاده میکنند پدیدار میشوند.",
"save": "ذخیره",
"cancel": "لغو",
+ "changes": "{count} تغییر",
"warnings": "اخطارها",
"modified": "اصلاح شد",
"deleted": "حذف شد",
"incomplete": "<دانلود نشده>",
"feature_list": "جستجوی ویژگی ها",
"edit": "ویرایش ویژگی",
+ "check": {
+ "yes": "بله",
+ "no": "خیر"
+ },
"none": "هیچ",
"node": "گره",
"way": "راه",
"fix_misalignment": "تعمیر تراز",
"reset": "باز نشاندن"
},
+ "map_data": {
+ "title": "نقشه داده",
+ "description": "نقشه داده",
+ "data_layers": "لایها داده ها"
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "نقاط"
+ },
+ "paths": {
+ "description": "مسیرها"
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "ساختمانها"
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "مرزها"
+ },
+ "rail": {
+ "tooltip": "راه آهن"
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید",
"description": "آیا مایلید تغییرات ذخیره نشده جلسه قبل را بازیابی کنید؟",
"title": "ذخیره",
"help": "ذخیره تغییرات در OpenStreetMap, آنها را برای دیگران قابل نمایش می سازد.",
"no_changes": "تغییراتی برای دخیره نیست.",
- "error": "هنگام تلاش برای ذخیره خطایی رخ داده است",
"uploading": "در حال بارگذاری تغییرات در OpenStreetMap.",
- "unsaved_changes": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید"
+ "unsaved_changes": "شما تغییرات ذخیره نشده دارید",
+ "conflict": {
+ "previous": "قبلی >",
+ "next": "< بعد"
+ }
},
"success": {
"edited_osm": "OSMویرایش شد!",
"help_html": "تغییرات شما در نمای \"استاندارد\" در چند دقیقه قابل رؤیت است. سایر نما ها، و ویژگی های خاص، ممکن است بیشتر طول کشد\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>جزییات</a>).\n"
},
"confirm": {
- "okay": "باشه"
+ "okay": "باشه",
+ "cancel": "لغو"
},
"splash": {
"welcome": "به ویرایشگر ID OpenStreetMap خوش آمدید",
"trail_visibility": {
"label": "مسیر پیاده روی"
},
- "tree_type": {
- "label": "نوع"
- },
"trees": {
"label": "درختها"
},
},
"wikipedia": {
"label": "ويکي پديا"
- },
- "wood": {
- "label": "نوع"
}
},
"presets": {
"craft/clockmaker": {
"name": "ساعت سازی"
},
- "craft/confectionary": {
- "name": "قنادی"
- },
"craft/dressmaker": {
"name": "خیاطی زنانه"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "قبرستان"
},
- "landuse/commercial": {
- "name": "تجاری"
- },
"landuse/construction": {
"name": "ساخت و ساز"
},
- "landuse/farm": {
- "name": "مزرعه"
- },
- "landuse/farmland": {
- "name": "زمین کشاورزی"
- },
"landuse/farmyard": {
"name": "محوطه مزرعه"
},
"landuse/grass": {
"name": "علف زار"
},
- "landuse/industrial": {
- "name": "صنعتی"
- },
"landuse/landfill": {
"name": "محل دفن مواد (زباله)"
},
"landuse/meadow": {
"name": "مرغزار"
},
- "landuse/military": {
- "name": "نظامی"
- },
"landuse/orchard": {
"name": "باغ میوه"
},
"landuse/quarry": {
"name": "معدن سنگ"
},
- "landuse/residential": {
- "name": "مسکونی"
- },
- "landuse/retail": {
- "name": "خرده فروشی"
- },
"landuse/vineyard": {
"name": "باغ انگور"
},