"multiple_ways": "Hay demasiadas líneas para dividir."
}
},
- "nothing_to_undo": "Nada que deshacer.",
- "nothing_to_redo": "Nada que rehacer.",
+ "undo": {
+ "tooltip": "Deshacer: {action}",
+ "nothing": "Nada que deshacer"
+ },
+ "redo": {
+ "tooltip": "Rehacer: {action}",
+ "nothing": "Nada que rehacer"
+ },
"tooltip_keyhint": "Acceso directo:",
- "just_edited": "¡Acaba de editar OpenStreetMap!",
"browser_notice": "Este editor soporta Firefox, Chrome, Safari, Opera e Internet Explorer 9 o superior. Por favor actualice su navegador o utilice Potlatch 2 para editar el mapa.",
- "view_on_osm": "Ver en OSM",
"translate": {
"translate": "Traducir",
"localized_translation_label": "Nombre multilingüe",
"role": "Rol",
"choose": "Selecciona tipo de elemento",
"results": "{n} resultados para {search}",
- "reference": "Ver en la wiki de OpenStreetMap",
+ "reference": "Ver más información en la wiki de OpenStreetMap",
"back_tooltip": "Cambiar tipo de elemento",
"remove": "Eliminar",
"search": "Buscar",
},
"success": {
"edited_osm": "¡OSM editado!",
+ "just_edited": "¡Acaba de editar OpenStreetMap!",
+ "view_on_osm": "Ver en OSM",
"facebook": "Compartir en Facebook",
- "tweet": "Tweet",
- "okay": "De acuerdo"
+ "help_html": "Tus cambios deberán aparecer en la capa \"Estándar\" en unos pocos minutos. Otras capas, y algunos determinados elementos del mapa, pueden tomar más tiempo en actualizarse (<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map'>más detalles acerca de esto</a>).\n"
},
"confirm": {
"okay": "De acuerdo"
"fee": {
"label": "Tarifa"
},
+ "fire_hydrant/type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"fixme": {
"label": "Arreglame"
},
+ "generator/method": {
+ "label": "Método"
+ },
+ "generator/source": {
+ "label": "Fuente"
+ },
+ "generator/type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"highway": {
"label": "Tipo"
},
"surface": {
"label": "Superficie"
},
+ "toilets/disposal": {
+ "label": "Disponible"
+ },
"tourism": {
"label": "Tipo"
},
"name": "Puerta de embarque"
},
"aeroway/hangar": {
- "name": "Hangar"
+ "name": "Hangar",
+ "terms": "hangar"
},
"aeroway/helipad": {
- "name": "Helipuerto"
+ "name": "Helipuerto",
+ "terms": "helisuperficie,plataforma para helicópteros,helipad"
},
"aeroway/runway": {
- "name": "Pista de aeropuerto"
+ "name": "Pista de aeropuerto",
+ "terms": "pista,pista de aterrizaje,pista de despegue"
},
"aeroway/taxiway": {
- "name": "Pista de rodaje"
+ "name": "Pista de rodaje",
+ "terms": "pista de carreteo,pista de rodaje,pista de taxeo,calle de rodaje"
},
"aeroway/terminal": {
"name": "Terminal de aeropuerto"
"name": "Servicios"
},
"amenity/atm": {
- "name": "Cajero automático"
+ "name": "Cajero automático",
+ "terms": "cajero automático,redbanc,ATM,ATH"
},
"amenity/bank": {
- "name": "Banco"
+ "name": "Banco",
+ "terms": "banco,banca,bancario,cooperativa de ahorro y crédito,cooperativa de crédito,SACCO"
},
"amenity/bar": {
"name": "Bar"
"terms": "canguro,cuidadora"
},
"amenity/cinema": {
- "name": "Cine"
+ "name": "Cine",
+ "terms": "cinematógrafo,cine"
},
"amenity/college": {
"name": "Universidad",
"terms": "embajada,consulado,consul"
},
"amenity/fast_food": {
- "name": "Comida rápida"
+ "name": "Comida rápida",
+ "terms": "comida rápida,platos preparados"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "Parque de bomberos",
"terms": "clínica, sanatorio, policlínica, manicomio,hospital"
},
"amenity/kindergarten": {
- "name": "Jardín de infancia"
+ "name": "Jardín de infancia",
+ "terms": "parvulario,jardín de infancia,jardín infantil,kínder,educación inicial,parvulos,jardín de infantes,educación preescolar"
},
"amenity/library": {
"name": "Biblioteca",
"name": "Buzón de correos"
},
"amenity/post_office": {
- "name": "Oficina de correos"
+ "name": "Oficina de correos",
+ "terms": "correos,casa de correos,oficina de correos,oficina postal"
},
"amenity/pub": {
"name": "Pub",
"name": "Zanja"
},
"barrier/entrance": {
- "name": "Entrada"
+ "name": "Entrada",
+ "terms": "puerta, portal, vestíbulo, umbral, soportal, pórtico, abertura, acceso, boca, embocadura, agujero, hueco, entrada, llegada"
},
"barrier/fence": {
"name": "Cerca",
"terms": "valla, vallado, cercado, seto, muro, empalizada, barrera, tapia, verja, estacada, alambrada"
},
"barrier/gate": {
- "name": "Puerta"
+ "name": "Puerta",
+ "terms": "portón, abertura, pórtico, portillo, cancela, entrada, salida, paso, puerta"
},
"barrier/hedge": {
"name": "Seto"
"emergency/ambulance_station": {
"name": "Estación de ambulancias"
},
+ "emergency/fire_hydrant": {
+ "name": "Boca de incendio",
+ "terms": "boca de incendio,hidrante de incendio"
+ },
"emergency/phone": {
"name": "Teléfono de emergencias"
},
"name": "Mojón"
},
"historic/castle": {
- "name": "Castillo"
+ "name": "Castillo",
+ "terms": "castillo,castro,fuerte"
},
"historic/memorial": {
"name": "Monumento"
"name": "Huerta"
},
"landuse/quarry": {
- "name": "Cantera"
+ "name": "Cantera",
+ "terms": "cantera"
},
"landuse/residential": {
"name": "Urbano"
"name": "Campo de golf"
},
"leisure/marina": {
- "name": "Marina"
+ "name": "Marina",
+ "terms": "marina"
},
"leisure/park": {
"name": "Parque"
"name": "Grada"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "Estadio"
+ "name": "Estadio",
+ "terms": "estadio,cancha"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Piscina"
},
+ "leisure/track": {
+ "name": "Pista de carreras",
+ "terms": "circuito, pista"
+ },
"line": {
"name": "Línea"
},
"name": "Cortafuegos"
},
"man_made/lighthouse": {
- "name": "Faro"
+ "name": "Faro",
+ "terms": "faro"
},
"man_made/pier": {
"name": "Embarcadero"
"name": "Lugar"
},
"place/city": {
- "name": "Ciudad"
+ "name": "Ciudad",
+ "terms": "urbe, capital, metrópoli, ciudad, núcleo urbano, localidad, villa"
},
"place/hamlet": {
"name": "Aldea",
"name": "Electricidad"
},
"power/generator": {
- "name": "Planta de energía"
+ "name": "Generador de energía",
+ "terms": "energía, potencia, electricidad, subestación "
},
"power/line": {
"name": "Línea de alta tensión"
"name": "Vista panorámica"
},
"tourism/zoo": {
- "name": "Zoo"
+ "name": "Zoo",
+ "terms": "zoo, zoológico "
},
"type/boundary": {
"name": "Límite"
"name": "Otro"
},
"waterway": {
- "name": "Vía fluvial"
+ "name": "Vía fluvial",
+ "terms": "canal, cauce, acueducto, fluvial"
},
"waterway/canal": {
- "name": "Canal"
+ "name": "Canal",
+ "terms": "canaleta, canaleja, canalón, canalizo, caño, cañería, reguero, reguera, tubería, conducto, caz, cacera, zanja, acequia, cauce, cloaca, acueducto, canal"
},
"waterway/dam": {
"name": "Presa"
"name": "Río"
},
"waterway/riverbank": {
- "name": "Ribera de un río"
+ "name": "Ribera de un río",
+ "terms": "borde, orilla, ribazo, riba, ribera"
},
"waterway/stream": {
- "name": "Arroyo"
+ "name": "Arroyo",
+ "terms": "torrente, riachuelo, arroyuelo, regato, reguero, torrentera, rivera, corriente, afluente, brazo, toma, río, arroyo"
},
"waterway/weir": {
"name": "Vertedero"
projects / rails.git / blobdiff