Localisation updates from translatewiki.net (2010-01-16)
[rails.git] / config / locales / cs.yml
index 953942daf2f00dc16f05b5b415ee29ecdbce3494..7197f3e436cc63acfa1b4b680f8dfb16332e0dd0 100644 (file)
@@ -170,6 +170,7 @@ cs:
       loading: Načítá se…
       manually_select: Ručně vybrat jinou oblast
       object_list: 
+        api: Získat tuto oblast pomocí API
         back: Zobrazit seznam objektů
         details: Detaily
         heading: Seznam objektů
@@ -190,6 +191,13 @@ cs:
       zoom_or_select: Zvolte větší měřítko nebo vyberte nějakou oblast mapy
     tag_details: 
       tags: "Tagy:"
+    timeout: 
+      sorry: Promiňte, ale načítání dat {{type}} číslo {{id}} trvalo příliš dlouho.
+      type: 
+        changeset: sady změn
+        node: uzlu
+        relation: relace
+        way: cesty
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} nebo {{edit_link}}"
       download_xml: Stáhnout XML
@@ -327,6 +335,7 @@ cs:
         geonames: Výsledky z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Výsledky z <a href="http://openstreetmap.org/">interní databáze</a>
         osm_namefinder: Výsledky z <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
+        osm_nominatim: Výsledky z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Výsledky z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Výsledky z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
@@ -593,6 +602,8 @@ cs:
       button: Potvrdit
     confirm_email: 
       button: Potvrdit
+      failure: Tento kód byl už pro potvrzení e-mailové adresy použit.
+      success: Vaše e-mailová adresa byla potvrzena, děkujeme za registraci!
     friend_map: 
       nearby mapper: "Nedaleký uživatel: [[nearby_user]]"
       your location: Vaše poloha
@@ -643,6 +654,7 @@ cs:
     reset_password: 
       confirm password: "Potvrdit heslo:"
       flash changed: Vaše heslo bylo změněno.
+      flash token bad: Odpovídající kód nebyl nalezen, možná zkontrolujte URL?
       heading: Vyresetovat heslo pro {{user}}
       password: "Heslo:"
       reset: Vyresetovat heslo