Localisation updates from translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7afd8c282ccff827d3ab754926163db0217cc46c..7b33f809db168e4ea48e9d25f7a13acab4def3d7 100644 (file)
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1458,13 +1458,14 @@ de:
       confirm email address: "Bestätige deine E-Mail-Adresse:"
       confirm password: "Passwort bestätigen:"
       contact_webmaster: Bitte kontaktiere den <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">Webmaster</a> um ein Benutzerkonto erstellt zu bekommen - wir werden die Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten.
+      continue: Weiter
       display name: "Benutzername:"
       display name description: Dein öffentlich angezeigter Benutzername. Er kann später in den Einstellungen geändert werden.
       email address: "E-Mail-Adresse:"
       fill_form: Fülle das Formular aus und dir wird eine kurze E-Mail zur Aktivierung deines Benutzerkontos geschickt.
       flash create success message: Benutzerkonto wurde erfolgreich erstellt. Ein Bestätigungslink wurde dir per E-Mail zugesendet, bitte bestätige diesen und du kannst mit dem Mappen beginnen.<br /><br />Du kannst dich nicht einloggen bevor du deine E-Mail-Adresse mit dem Bestätigungslink bestätigt hast.<br /><br />Falls du einen Spam-Blocker nutzt, der Bestätigungsanfragen sendet, dann setze bitte webmaster@openstreetmap.org auf deine Whitelist, weil wir auf keine Bestätigungsanfrage antworten können.
       heading: Ein Benutzerkonto erstellen
-      license_agreement: Mit der Erstellung des Benutzerkontos stimmst du zu, dass alle Daten, die du zum OpenStreetMap-Projekt beiträgst, (nicht exklusiv) unter <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">dieser Creative Commons Lizenz (by-sa)</a> lizenziert werden.
+      license_agreement: Wenn Du Dein Benutzerkonto bestätigst, musst Du auch den <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">Bedigungen für Mitwirkende</a> zustimmen.
       no_auto_account_create: Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich.
       not displayed publicly: Nicht öffentlich sichtbar (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>)
       password: "Passwort:"
@@ -1494,6 +1495,19 @@ de:
       body: "<p>\n  Sorry, Dein Benutzerkonto wurde automatisch suspendiert aufgrund von verdächtiger und möglicherweise illegitimer Verwendung um potentiellen Schaden  für  OpenStreetMap vorzubeugen. \n</p>\n<p>\n  Diese Entscheidung wird von einem der Administratoren in Kürze überprüft.\n  Du kannst Dich aber auch direkt an den <a href=\"mailto:{{webmaster}}\">Webmaster</a> wenden,\n  falls Du die automatische Suspendierung für einen Fehler hältst.\n</p>"
       heading: Benutzerkonto suspendiert
       title: Benutzerkonto suspendiert
+    terms: 
+      agree: Akzeptieren
+      consider_pd: Ich betrachte meine Beiträge als Gemeinfreiheit (Public Domain)
+      consider_pd_why: Was bedeutet das?
+      decline: Ablehnen
+      heading: Vereinbarung für Mitwirkende
+      legale_button: Bestätigen
+      legale_names: 
+        france: Frankreich
+        italy: Italien
+        rest_of_world: Rest der Welt
+      legale_select: "Bitte wählen Sie das Land Ihres Wohnsitzes:"
+      press accept button: Bitte lesen Sie die unten stehende Vereinbarung und bestätigen Sie das Sie sie akzeptieren um Ihr Benutzerkonto zu erstellen.
     view: 
       activate_user: Benutzer aktivieren
       add as friend: Als Freund hinzufügen