Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index de1e32a6a0b4b47951d7cd6a4c1851d16761db0d..76346eddba38cb30ba2208baf5c09b7b38dd9e79 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -955,7 +955,7 @@ hu:
       status: Státusz
       reports: Jelentések
       last_updated: Utoljára frissítve
-      link_to_reports: Eredmények megtekintése
+      link_to_reports: Jelentések megtekintése
       states:
         open: Megnyitás
         resolved: Megoldva
@@ -999,7 +999,7 @@ hu:
     community_blogs: Közösségi blogok
     community_blogs_title: Blogok az OpenStreetMap közösség tagjaitól
     foundation: Alapítvány
-    foundation_title: Az „OpenStreetMap Foundation”
+    foundation_title: Az OpenStreetMap Alapítvány
     make_a_donation:
       title: Támogasd az OpenStreetMapot pénzadománnyal
       text: Adományozz
@@ -1008,7 +1008,7 @@ hu:
   notifier:
     diary_comment_notification:
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} hozzászólt a naplóbejegyzésedhez'
-      hi: Szia %{to_user}!
+      hi: Szia, %{to_user}!
       header: '%{from_user} hozzászólt az OpenStreetMap naplóbejegyzéshez %{subject}
         tárggyal:'
       footer: 'A hozzászólást elolvashatod itt is: %{readurl} és hozzászólhatsz itt: