Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sk.yml

diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 0a3031abea0518c16d998bec96420155f4060e44..ad5a9efa13c2862e2213d523110de6c31b37fa73 100644 (file)
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1484,13 +1484,13 @@ sk:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k vašej sade zmien'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} pridal komentár k sade zmien,
           o ktorú sa zaujímate'
-        your_changeset: '%{commenter} zanechal komentár %{time} k vašej sade zmien'
-        your_changeset_html: '%{commenter} zanechal komentár %{time} k vašej sade
+        your_changeset: '%{commenter} zanechal komentár o %{time} k vašej sade zmien'
+        your_changeset_html: '%{commenter} zanechal komentár o %{time} k vašej sade
           zmien,'
-        commented_changeset: '%{commenter} zanechal komentár %{time} k vami sledovanej
-          sade zmien, ktorú vytvoril %{changeset_author}'
-        commented_changeset_html: '%{commenter} zanechal komentár %{time} k vami sledovanej
+        commented_changeset: '%{commenter} zanechal komentár o %{time} k vami sledovanej
           sade zmien, ktorú vytvoril %{changeset_author}'
+        commented_changeset_html: '%{commenter} zanechal komentár o %{time} k vami
+          sledovanej sade zmien, ktorú vytvoril %{changeset_author}'
         partial_changeset_with_comment: s popisom '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_with_comment_html: s popisom '%{changeset_comment}'
         partial_changeset_without_comment: bez popisu
@@ -2193,6 +2193,8 @@ sk:
       cookies_needed: Zdá sa, že máte zakázané cookies – povoľte prosím cookies vo
         vašom prehliadači a následne pokračujte.
     setup_user_auth:
+      blocked_zero_hour: Na webstránke OpenStreetMap máte súrnu správu. Túto správu
+        si musíte prečítať predtým než budete môcť uložiť zmeny.
       blocked: Váš prístup do API bol zablokovaný. Prosím prihláste sa na webové rozhranie
         pre zistenie viac informácií.
       need_to_see_terms: Váš prístup k API je dočasne pozastavený. Prosím prihláste