Localisation updates from translatewiki.net (2009-10-30)

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 10fe6b48185015781b6ade261bd198fa5b7d1635..dee72a10c1495d9f9ccbdde7d4c2cfda29605b1b 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Dutch (Nederlands)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Freek
 # Author: McDutchie
 # Author: SPQRobin
 # Author: Siebrand
@@ -684,7 +685,7 @@ nl:
       shortlink: Korte verwijzing
     key: 
       map_key: Legenda
-      map_key_tooltip: Kaartsleutel voor de mapnik-redering op dit zoomniveau
+      map_key_tooltip: Kaartsleutel voor de mapnik-rendering op dit zoomniveau
       table: 
         entry: 
           admin: Bestuurlijke grens
@@ -757,6 +758,7 @@ nl:
       search_help: "voorbeelden: 'Alkmaar', 'Spui, Amsterdam', '1234 AA', of 'post offices near Leiden' (<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>meer voorbeelden...</a>)."
       submit_text: OK
       where_am_i: Waar ben ik?
+      where_am_i_title: De huidige locatie via de zoekmachine beschrijven
     sidebar: 
       close: Sluiten
       search_results: Zoekresultaten