Localisation updates from translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index f7139fbc1ff436a9b23e30fb505f462198b56a77..f9abda5aa1c159985a2b86ee60eded62b0a806cb 100644 (file)
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -920,7 +920,7 @@ hu:
     shop_tooltip: Bolt márkás OpenStreetMap árukkal
     sign_up: regisztráció
     sign_up_tooltip: Új felhasználói fiók létrehozása szerkesztéshez
-    sotm2010: Gyere a 2010-es OpenStreetMap konferenciára, The State of the Map, július 9-11. Amszterdamban!
+    sotm2010: Gyere a 2010-es OpenStreetMap konferenciára, The State of the Map, július 9-11. Gironában!
     tag_line: A szabad világtérkép
     user_diaries: Naplók
     user_diaries_tooltip: Felhasználói naplók megtekintése
@@ -1056,7 +1056,6 @@ hu:
       footer2: "és válaszolhatsz rá itt: {{replyurl}}"
       header: "{{from_user}} küldött neked egy üzenetet az OpenStreetMapon keresztül {{subject}} tárggyal:"
       hi: Szia {{to_user}}!
-      subject: "[OpenStreetMap] {{user}} küldött neked egy új üzenetet"
     signup_confirm: 
       subject: "[OpenStreetMap] E-mail cím megerősítése"
     signup_confirm_html: