Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sr.yml

diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 1b72cfe284b4fe42bd7072d626fbbbb2acf29583..f6dfc0d15897c6d7c301709047147acc9425b85a 100644 (file)
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Author: Жељко Тодоровић
 # Author: Милан Јелисавчић
 # Author: Обрадовић Горан
-sr-EC: 
+sr: 
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -88,7 +88,6 @@ sr-EC:
     changeset: 
       changeset: "Скуп измена: %{id}"
       changesetxml: XML скуп измена
-      download: Преузми %{changeset_xml_link} или %{osmchange_xml_link}
       feed: 
         title: Скуп измена %{id}
         title_comment: Скуп измена %{id} – %{comment}
@@ -160,7 +159,6 @@ sr-EC:
         next_changeset_tooltip: Следећа измена корисника %{user}
         prev_changeset_tooltip: Претходна измена корисника %{user}
     node: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}"
       download_xml: Преузми XML
       edit: уреди
       node: Чвор
@@ -170,7 +168,6 @@ sr-EC:
       coordinates: "Координате:"
       part_of: "Део:"
     node_history: 
-      download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}"
       download_xml: Преузми XML
       node_history: Историја чвора
       node_history_title: "Историја чвора: %{node_name}"
@@ -193,7 +190,6 @@ sr-EC:
         relation: однос
         way: путања
     relation: 
-      download: "%{download_xml_link} или %{view_history_link}"
       download_xml: Преузми XML
       relation: Однос
       relation_title: "Однос: %{relation_name}"
@@ -202,7 +198,6 @@ sr-EC:
       members: "Чланови:"
       part_of: "Део:"
     relation_history: 
-      download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}"
       download_xml: Преузми XML
       relation_history: Историја односа
       relation_history_title: "Историја односа: %{relation_name}"
@@ -226,7 +221,7 @@ sr-EC:
       hide_areas: Сакриј подручја
       history_for_feature: Историја за [[feature]]
       load_data: Учитај податке
-      loaded_an_area_with_num_features: "Учитали сте подручје које садржи [[num_features]] могућности. Неки прегледачи се не могу носити с толиком количином података. Они најбоље раде када приказују мање од сто могућности истовремено: ако радите још нешто, то може успорити прегледач или га закочити. Ако сте сигурни да желите да прикажете ове податке, можете то урадити кликом на дугме испод."
+      loaded_an_area_with_num_features: "Учитали сте подручје које садржи [[num_features]] могућности. Неки прегледачи се не могу носити с толиком количином података. Они најбоље раде када приказују мање од [[max_features]] могућности истовремено: ако радите још нешто, то може успорити прегледач или га закочити. Ако сте сигурни да желите да прикажете ове податке, можете то урадити кликом на дугме испод."
       loading: Учитавам…
       manually_select: Ручно изаберите друго подручје
       object_list: 
@@ -265,7 +260,6 @@ sr-EC:
         relation: однос
         way: путања
     way: 
-      download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} или %{edit_link}"
       download_xml: Преузми XML
       edit: уреди
       view_history: погледај историју
@@ -278,7 +272,6 @@ sr-EC:
       nodes: "Чворови:"
       part_of: "Део:"
     way_history: 
-      download: "%{download_xml_link} или %{view_details_link}"
       download_xml: Преузми XML
       view_details: погледај детаље
       way_history: Историја путање
@@ -1494,8 +1487,6 @@ sr-EC:
     trace_optionals: 
       tags: Ознаке
     trace_paging_nav: 
-      next: Следећи »
-      previous: « Претходни
       showing_page: Приказ странице %{page}
     view: 
       delete_track: Обриши овај траг