Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 3d1fee64540f8cf524da4bd6d55ab7aa852cc603..82d0bb31cad728fe9924b7c24ca877fb36125a5f 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -19,13 +19,17 @@
 # Author: Winbladh
 da: 
   about_page: 
+    community_driven_html: "OpenStreetMap fællesskabet er alsidigt, passioneret, og vokser hver dag.\nVores bidragydere omfatter entusiastiske kortlæggere, GIS fagfolk, ingeniører der\nkører OSM servere, humanister der kortlægger katastroferamte områder,\nog mange flere.\nFor at læs mere om fællesskabet, se <a href='%{diary_path}'>bruger dagbøger</a>,\n<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>fællesskabsblogs</a>, og\n <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> hjemmeside."
     community_driven_title: Drevet af fællesskabet
     copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>bidragyderer
     lede_text: OpenStreetMap er bygget af et fællesskab af kortlæggere, der bidrager og vedligeholder data om veje, stier, caféer, jernbanestationer og meget mere, over hele verden.
     local_knowledge_html: OpenStreetMap lægger vægt på lokal viden. Bidragydere bruger luftfotografier, GPS-enheder, og lavteknologiske feltkort til at kontrollere, at OSM er præcis og ajourført.
     local_knowledge_title: Lokal viden
     next: Næste
-    used_by: "%{navn} stiller kortdata til rådighed for hundredvis af websteder, mobile apps og hardware-enheder"
+    open_data_html: "OpenStreetMap er <i>åbne data</i>: du er fri til at bruge dem til ethvert formål,\nså længe du kreditere OpenStreetMap og dets bidragydere. Hvis du ændrer eller\nbygger oven på data på bestemte måder, må du kun distribuere resultatet under\nden samme licens. Se siden om <a href='%{copyright_path}'>ophavsret og licens</a> for detaljer."
+    open_data_title: Åbne Data
+    partners_title: Partnere
+    used_by: "%{name} stiller kortdata til rådighed for hundredvis af websteder, mobile apps og hardware-enheder"
   activerecord: 
     attributes: 
       diary_comment: 
@@ -914,6 +918,7 @@ da:
         standard: Standard
         transport_map: Transportkort
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap-bidragyderer</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Lav en donation</a>
       layers: 
         data: Kortdata
         header: Kortlag
@@ -960,6 +965,8 @@ da:
       createnote_tooltip: Tilføj en bemærkning på kortet
       edit_disabled_tooltip: Zoom ind for at redigere kortet
       edit_tooltip: Rediger kortet
+      map_data_zoom_in_tooltip: Zoom ind for at se kortdata
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Zoom ind for at se kort kommentarer
   layouts: 
     about: Om
     community: Fællesskabet
@@ -1226,6 +1233,15 @@ da:
       allow_write_notes: ændre bemærkninger.
       allow_write_prefs: ændre dine brugerindstillinger.
       request_access: Programmet %{app_name} anmoder om adgang til din konto, %{user}. Kontroller, om du vil tillade adgang til følgende funktioner. Du kan vælge lige så mange eller så få, som du ønsker.
+      title: Tillad adgang til din konto
+    oauthorize_failure: 
+      denied: Du har nægtet programmet %{app_name} adgang til din konto.
+      invalid: Godkendelse token er ikke gyldigt.
+      title: Anmodning om tilladelse mislykkedes
+    oauthorize_success: 
+      allowed: Du har givet programmet %{app_name} adgang til din konto.
+      title: Anmodning om tilladelse godkendt
+      verification: Bekræftelseskoden er %{code}.
     revoke: 
       flash: Du har tilbagekaldt adgang for %{application}
   oauth_clients: 
@@ -1598,7 +1614,7 @@ da:
       introduction_1: Vi har sendt dig en bekræftelse via e-mail.
       introduction_2: Bekræft din konto ved at klikke på linket i e-mailen, og du vil kunne starte kortlægningen.
       press confirm button: Tryk på "Bekræft"-knappen nedenfor for at aktivere din konto.
-      reconfirm_html: Hvis du har brug for os til gensende bekræftelses e-mail, <a href="%{reconfirm}">klik her</a>.
+      reconfirm_html: Hvis du har brug for at vi gensender bekræftelsesmailen, så <a href="%{reconfirm}">klik her</a>.
       unknown token: Den bekræftelseskode er udløbet eller eksisterer ikke.
     confirm_email: 
       button: Bekræft