Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index f4b203b2830c2f9c8ba07fb7e44eead90829ee12..58af5893ef3be84c729bb8af4e1e98c8cd945d25 100644 (file)
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -9,6 +9,9 @@
 # Author: Stefanb
 sl: 
   about_page: 
+    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br> sodelavci
+    local_knowledge_title: Lokalno znanje
+    next: Naslednji
     partners_title: Partnerji
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -18,7 +21,7 @@ sl:
         language: Jezik
         latitude: Zemljepisna širina
         longitude: Zemljepisna dolžina
-        title: Naslov
+        title: Zadeva
         user: Uporabnik
       friend: 
         friend: Prijatelj
@@ -27,7 +30,7 @@ sl:
         body: Besedilo
         recipient: Prejemnik
         sender: Pošiljatelj
-        title: Naslov
+        title: Zadeva
       trace: 
         description: Opis
         latitude: Zemljepisna širina
@@ -115,6 +118,7 @@ sl:
     download_xml: Prenesi XML
     edited_by_html: Uredil %{user} <abbr title='%{title}'>%{time} nazaj</abbr>
     in_changeset: Paket sprememb
+    location: "Lokacija:"
     no_comment: (brez komentarja)
     node: 
       history_title: "Zgodovina vozlišča: %{name}"
@@ -132,6 +136,7 @@ sl:
       closed_title: "Razrešena opomba #%{note_name}"
       commented_by: Komentar uporabnika %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentar anonimnega uporabnika <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
+      description: Opis
       hidden_by: Skril %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} nazaj</abbr>
       hidden_title: "Skrita opomba #%{note_name}"
       new_note: Nova opomba
@@ -179,6 +184,9 @@ sl:
     view_details: Poglej podrobnosti
     view_history: Poglej zgodovino
     way: 
+      also_part_of: 
+        one: del poti %{related_ways}
+        other: del poti %{related_ways}
       history_title: "Zgodovina poti: %{name}"
       nodes: Vozlišča
       title: "Pot: %{name}"
@@ -331,6 +339,12 @@ sl:
           title: Planet OSM
       zoom: Povečava
     title: Izvozi
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      join_the_community: 
+        title: Pridružite se skupnosti
+      title: Kako pomagati
+    title: Prijavi napako / Popravi zemljevid
   geocoder: 
     description: 
       title: 
@@ -874,6 +888,7 @@ sl:
         standard: Privzeta karta
         transport_map: Transportna karta
       copyright: © <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap sodelavci</a>
+      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>Denarni prispevki</a>
       layers: 
         data: Podatki zemljevida
         header: Plasti zemljevida
@@ -919,6 +934,8 @@ sl:
       createnote_tooltip: Dodaj opombo na zemljevid
       edit_disabled_tooltip: Povečajte za urejanje zemljevida
       edit_tooltip: Urejanje zemljevida
+      map_data_zoom_in_tooltip: Povečaj za prikaz podatkov zemljevida
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Povečaj za prikaz opomb zemljevida
   layouts: 
     about: O projektu
     community: Skupnost
@@ -950,6 +967,7 @@ sl:
     make_a_donation: 
       text: Prispevajte finančna sredstva
       title: Podprite OpenStreetMap z denarnim prispevkom
+    more: Več
     osm_offline: Baza OpenStreetMap zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del trenutno ni dostopna.
     osm_read_only: Baza OpenStreetMap je zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del trenutno dostopna le za branje.
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
@@ -969,6 +987,7 @@ sl:
       text: V primeru neskladja med tem prevodom in %{english_original_link} se bo uporabila angleška stran
       title: O tem prevodu
     legal_babble: 
+      contributors_title_html: Naši sodelavci
       infringement_title_html: Kršitev avtorskih pravic
       intro_1_html: OpenStreetMap so <i>prosti podatki</i> z <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open Data Commons Open Database License</a> (ODbL) licenco.
       title_html: Avtorske pravice in licenca
@@ -1167,6 +1186,12 @@ sl:
       allow_write_prefs: spreminjanje uporabniških nastavitev.
       request_access: Aplikacija %{app_name} zahteva dostop do vašega računa %{user}. Prosimo, preverite, ali želite aplikaciji omogočiti naslednje zmožnosti. Izbirate lahko med poljubnim številom.
       title: Dovoli dostop do vašega računa
+    oauthorize_failure: 
+      denied: Aplikaciji %{app_name} ste zavrnili zahtevek za dostop do vašega računa.
+      title: Zahteva za overovitev ni uspela
+    oauthorize_success: 
+      title: Zahteva za overovitev uspešna
+      verification: Koda za preverjanje je %{code}.
     revoke: 
       flash: Preklicali ste žeton za %{application}
   oauth_clients: 
@@ -1495,7 +1520,7 @@ sl:
       current email address: "E-poštni naslov:"
       delete image: Odstrani trenutno sliko
       email never displayed publicly: (nikoli javno objavljen)
-      flash update success: Podatki o uporabniku so bili uspešno posodobljeni.
+      flash update success: Podatki o uporabniku so uspešno posodobljeni.
       flash update success confirm needed: Podatki o uporabniku so bili uspešno posodobljeni. Preverite svojo e-pošto in potrdite spremembo e-poštnega naslova.
       gravatar: 
         gravatar: Uporabi Gravatar
@@ -1724,6 +1749,7 @@ sl:
       my comments: Moje pripombe
       my diary: Moj dnevnik
       my edits: Moji prispevki
+      my messages: Sporočila
       my notes: Moje beležke
       my profile: Moj profil
       my settings: Moje nastavitve
@@ -1879,7 +1905,7 @@ sl:
       way_html: <strong>Pot</strong> je črta ali področje, kot je npr. cesta, potok, jezero ali stavba.
     introduction_html: Dobrodošli na OpenStreetMap, brezplačni zemljevid sveta, ki ga je mogoče tudi urejati. Zdaj, ko ste vpisani, ste pripravljeni za začetek kartiranja. Tu dobite hitri vodnik z najbolj pomembnimi stvarmi, ki jih morate vedeti.
     questions: 
-      paragraph_1_html: Potrebujejo pomoč pri kartiranju ali vam ni jasno, kako uporabljati OpenStreetMap? Odgovore na vprašanja dobite na <a href='http://help.openstreetmap.org/'>spletnem mestu za pomoč</a>.
+      paragraph_1_html: "OpenStreetMap ima več virov za učenje o projektu, zastavljanje in odgovarjanje na vprašanja, sodelovalno razpravljanje in dokumentiranje tem o kartiranju.\n<a href='%{help_url}'>Poiščite pomoč tukaj</a>."
       title: Imate kakšno vprašanja?
     start_mapping: Začnite kartirati
     title: Dobrodošli!