Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gl.yml

diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 595cf2a1b60007b4639e06f5b055dd7e941823fe..2986f2000085733632e6cfa10e5f0c737fca26f5 100644 (file)
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -404,11 +404,8 @@ gl:
           taxiway: Vía de circulación do aeroporto
           terminal: Terminal
         amenity:
-          airport: Aeroporto
           arts_centre: Centro artístico
-          artwork: Obra de arte
           atm: Caixeiro automático
-          auditorium: Auditorio
           bank: Banco
           bar: Bar
           bbq: Barbacoa
@@ -427,7 +424,6 @@ gl:
           charging_station: Estación de carga
           cinema: Cine
           clinic: Clínica
-          club: Club
           college: Instituto
           community_centre: Centro comunitario
           courthouse: Xulgado
@@ -448,22 +444,18 @@ gl:
           fuel: Combustible
           grave_yard: Cemiterio
           gym: Ximnasio
-          hall: Sala de reunións
           health_centre: Centro de saúde
           hospital: Hospital
-          hotel: Hotel
           hunting_stand: Lugar de caza
           ice_cream: Xeadaría
           kindergarten: Xardín de infancia
           library: Biblioteca
           market: Mercado
           marketplace: Praza de mercado
-          mountain_rescue: Rescate de montaña
           nightclub: Club nocturno
           nursery: Parvulario
           nursing_home: Residencia para a terceira idade
           office: Oficina
-          park: Parque
           parking: Aparcadoiro
           pharmacy: Farmacia
           place_of_worship: Lugar de culto
@@ -474,7 +466,6 @@ gl:
           prison: Prisión
           pub: Pub
           public_building: Edificio público
-          public_market: Mercado público
           reception_area: Zona de recepción
           recycling: Punto de reciclaxe
           restaurant: Restaurante
@@ -483,13 +474,11 @@ gl:
           school: Escola
           shelter: Abeiro
           shop: Tenda
-          shopping: Comercio
           shower: Ducha
           social_centre: Centro social
           social_club: Club social
           social_facility: Servizos sociais
           studio: Estudio
-          supermarket: Supermercado
           swimming_pool: Piscina
           taxi: Taxi
           telephone: Teléfono público
@@ -501,8 +490,6 @@ gl:
           veterinary: Clínica veterinaria
           village_hall: Concello
           waste_basket: Cesto do lixo
-          wifi: Acceso WiFi
-          WLAN: Acceso WiFi
           youth_centre: Casa da xuventude
         boundary:
           administrative: Límite administrativo
@@ -518,13 +505,11 @@ gl:
         building:
           "yes": Construción
         emergency:
-          fire_hydrant: Boca de incendios
           phone: Teléfono de emerxencia
         highway:
           bridleway: Pista de cabalos
           bus_guideway: Liña de autobuses guiados
           bus_stop: Parada de autobús
-          byway: Camiño secundario
           construction: Autoestrada en construción
           cycleway: Pista de bicicletas
           emergency_access_point: Punto de acceso de emerxencia
@@ -532,7 +517,6 @@ gl:
           ford: Vao
           living_street: Rúa residencial
           milestone: Miliario
-          minor: Estrada lateral
           motorway: Autoestrada
           motorway_junction: Cruzamento de autovías
           motorway_link: Enlace de autoestrada
@@ -553,7 +537,6 @@ gl:
           speed_camera: Radar
           steps: Chanzos
           street_lamp: Luminaria
-          stile: Escada
           tertiary: Estrada terciaria
           tertiary_link: Estrada terciaria
           track: Pista
@@ -577,7 +560,6 @@ gl:
           memorial: Memorial
           mine: Mina
           monument: Monumento
-          museum: Museo
           ruins: Ruínas
           tomb: Sepulcro
           tower: Torre
@@ -605,9 +587,6 @@ gl:
           military: Zona militar
           mine: Mina
           orchard: Horta
-          nature_reserve: Reserva natural
-          park: Parque
-          piste: Pista
           quarry: Canteira
           railway: Ferrocarril
           recreation_ground: Área recreativa
@@ -618,8 +597,6 @@ gl:
           road: Zona de estrada
           village_green: Parque municipal
           vineyard: Viñedo
-          wetland: Pantano
-          wood: Madeira
         leisure:
           beach_resort: Balneario
           bird_hide: Observatorio de aves
@@ -654,11 +631,9 @@ gl:
           beach: Praia
           cape: Cabo
           cave_entrance: Entrada de cova
-          channel: Canal
           cliff: Cantil
           crater: Cráter
           dune: Duna
-          feature: Elemento
           fell: Brañal
           fjord: Fiorde
           forest: Bosque
@@ -675,11 +650,9 @@ gl:
           point: Punto
           reef: Arrecife
           ridge: Crista
-          river: Río
           rock: Rocha
           scree: Pedregal
           scrub: Matogueira
-          shoal: Cardume
           spring: Primavera
           stone: Pedra
           strait: Estreito
@@ -688,7 +661,6 @@ gl:
           volcano: Volcán
           water: Auga
           wetland: Pantano
-          wetlands: Pantano
           wood: Bosque
         office:
           accountant: Contable
@@ -753,9 +725,6 @@ gl:
           switch: Puntos de cambio de vía
           tram: Vía de tranvías
           tram_stop: Parada de tranvías
-          yard: Estación de clasificación
-        route:
-          bus: Ruta de autobús
         shop:
           alcohol: Tenda de licores
           antiques: Tenda de antigüidades
@@ -844,12 +813,10 @@ gl:
           hostel: Hostal
           hotel: Hotel
           information: Información
-          lean_to: Caseta
           motel: Motel
           museum: Museo
           picnic_site: Sitio de pícnic
           theme_park: Parque temático
-          valley: Val
           viewpoint: Miradoiro
           zoo: Zoolóxico
         tunnel:
@@ -859,7 +826,6 @@ gl:
           artificial: Vía fluvial artificial
           boatyard: Estaleiro
           canal: Canal
-          connector: Conexión de vía de auga
           dam: Encoro
           derelict_canal: Canal abandonado
           ditch: Cuneta
@@ -867,15 +833,12 @@ gl:
           drain: Sumidoiro
           lock: Esclusa
           lock_gate: Esclusa
-          mineral_spring: Fonte mineral
           mooring: Atraque
           rapids: Rápidos
           river: Río
-          riverbank: Beira do río
           stream: Arroio
           wadi: Uadi
           waterfall: Fervenza
-          water_point: Punto de auga
           weir: Vaira
       admin_levels:
         level2: Fronteira do país