# Messages for Catalan (Català)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck-pecl
+# Author: Aleator
# Author: El libre
# Author: Jmontane
# Author: Martorell
show_area_box: Mostra caixa de l'àrea
common_details:
changeset_comment: "Comentari:"
+ deleted_by: "Eliminat per:"
edited_at: "Editat:"
edited_by: "Editat per:"
in_changeset: "Al conjunt de canvis:"
way_title: "Via: %{way_name}"
way_details:
also_part_of:
- one: també part de la via %{related_ways}
+ one: també part de la via %{related_ways}}
other: també part de les vies %{related_ways}
nodes: "Nodes:"
part_of: "Part de:"
heading: Usuaris
title: Usuaris
login:
- create_account: crea un compte
email or username: "Adreça de correu o usuari:"
heading: Accés
login_button: Accés
lost password link: Heu perdut la contrasenya?
password: "Contrasenya:"
- please login: Si us plau, inicieu la sessió o %{create_user_link}.
title: Accés
webmaster: webmestre
logout: