]> git.openstreetmap.org Git - rails.git/blobdiff - config/locales/sr.yml
Localisation updates from https://translatewiki.net.
[rails.git] / config / locales / sr.yml
index 3f43262774d17d414151c7c9f9707f8488e4518a..f069284ea2e06ac2bc5176a66e515b5d6a5566f7 100644 (file)
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Abijeet Patro
 # Author: Acamicamacaraca
 # Author: Aktron
 # Author: BadDog
@@ -15,6 +16,7 @@
 # Author: Sawa
 # Author: Srdjan m
 # Author: Stalker
+# Author: Zoranzoki21
 # Author: Жељко Тодоровић
 # Author: Милан Јелисавчић
 # Author: Обрадовић Горан
@@ -110,6 +112,29 @@ sr:
     remote:
       name: Даљинско управљање
       description: Даљинско управљање (JOSM или Merkaartor)
+  api:
+    notes:
+      comment:
+        opened_at_html: Направљено пре %{when}
+        opened_at_by_html: '%{user} направио пре %{when}'
+        commented_at_html: Освежено пре %{when}
+        commented_at_by_html: '%{user} освежио пре %{when}'
+        closed_at_html: Решено пре %{when}
+        closed_at_by_html: '%{user} разрешио пре %{when}'
+        reopened_at_html: Поново покренуто пре %{when}
+        reopened_at_by_html: '%{user} поново покренуо пре %{when}'
+      rss:
+        title: ОпенСтритМап белешке
+        description_area: Списак белешки, пријављених, коментарисаних или затворених
+          у твојој близини [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
+        description_item: РСС ток за белешку %{id}
+        opened: нова белешка (близу %{place})
+        commented: нови коментар (близу %{place})
+        closed: затворена белешка (близу %{place})
+        reopened: поново покренута белешка (близу %{place})
+      entry:
+        comment: Коментар
+        full: Потпуна белешка
   browse:
     created: Направљено
     closed: Затворено
@@ -1352,8 +1377,8 @@ sr:
           Национална катастарска служба</a>, државна ауторска права задржана.
         contributors_gb_html: |-
           <strong>Уједињено Краљевство</strong>: Садржи податке
-          Картографског завода Уједињеног Краљевства&copy; Крунска ауторска права и
-          права базе 2010-12.
+          Картографског завода Уједињеног Краљевства&copy; Крунска ауторска права и права базе података
+          2010-19.
         contributors_footer_1_html: |-
           Више информација о овим и другим изворима коришћеним
           за побољшавање Опенстритмапа можете наћи на страници <a
@@ -2335,31 +2360,10 @@ sr:
       next: Следеће »
       previous: « Претходно
   notes:
-    comment:
-      opened_at_html: Направљено пре %{when}
-      opened_at_by_html: '%{user} направио пре %{when}'
-      commented_at_html: Освежено пре %{when}
-      commented_at_by_html: '%{user} освежио пре %{when}'
-      closed_at_html: Решено пре %{when}
-      closed_at_by_html: '%{user} разрешио пре %{when}'
-      reopened_at_html: Поново покренуто пре %{when}
-      reopened_at_by_html: '%{user} поново покренуо пре %{when}'
-    rss:
-      title: ОпенСтритМап белешке
-      description_area: Списак белешки, пријављених, коментарисаних или затворених
-        у твојој близини [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
-      description_item: РСС ток за белешку %{id}
-      opened: нова белешка (близу %{place})
-      commented: нови коментар (близу %{place})
-      closed: затворена белешка (близу %{place})
-      reopened: поново покренута белешка (близу %{place})
-    entry:
-      comment: Коментар
-      full: Потпуна белешка
     mine:
       title: Белешке послао или коментарисао %{user}
       heading: Белешке корисника %{user}
-      subheading: Белешке послао или коментарисао %{user}
+      subheading_html: Белешке послао или коментарисао %{user}
       id: Id
       creator: Творац
       description: Опис