Added wikidata links to the browse helper

[rails.git] / config / locales / be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 4977359e993d6e35d6afd7c59aeefb945b10d0f6..0b3fc685f3e8adf91c5b38e83855bf0eb712ce21 100644 (file)
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -176,6 +176,7 @@ be:
       loading: Загрузка...
     tag_details: 
       tags: Тэгі
+      telephone_link: Патэлефанаваць %{phone_number}
       wiki_link: 
         key: Вікі-старонка апісання тэгу %{key}
         tag: Вікі-старонка апісання тэгу %{key}=%{value}
@@ -941,7 +942,7 @@ be:
     notes: 
       new: 
         add: Дадаць заўвагу
-        intro: Ð\97аÑ\9eважÑ\8bлÑ\96 памÑ\8bлкÑ\83 або Ñ\87агоÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 не Ñ\85апае? Ð\94айÑ\86е Ñ\96нÑ\88Ñ\8bм Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам даведаÑ\86Ñ\86а пÑ\80а гÑ\8dÑ\82а Ñ\96  Ñ\82акÑ\96м Ñ\87Ñ\8bнам мÑ\8b вÑ\8bпÑ\80авÑ\96м гÑ\8dÑ\82а. Ð\9fеÑ\80амÑ\8fÑ\81Ñ\86Ñ\96Ñ\86е маÑ\80кеÑ\80 Ñ\83 паÑ\82Ñ\80Ñ\8dбнÑ\83Ñ\8e пазÑ\96Ñ\86Ñ\8bÑ\8e Ñ\96 напÑ\96Ñ\88Ñ\8bÑ\86е заÑ\9eвагÑ\83 з Ñ\82лÑ\83маÑ\87Ñ\8dннем пÑ\80аблемÑ\8b. (Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, нÑ\8f ўводзьце асабістыя дадзеныя.)
+        intro: Ð\97аÑ\9eважÑ\8bлÑ\96 памÑ\8bлкÑ\83 або Ñ\87агоÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96 не Ñ\81Ñ\82ае? Ð\94айÑ\86е Ñ\96нÑ\88Ñ\8bм Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам магÑ\87Ñ\8bмаÑ\81Ñ\86Ñ\8c даведаÑ\86Ñ\86а пÑ\80а памÑ\8bлкÑ\83 Ñ\96 Ñ\82акÑ\96м Ñ\87Ñ\8bнам мÑ\8b вÑ\8bпÑ\80авÑ\96м Ñ\8fе. Ð\9fеÑ\80амÑ\8fÑ\81Ñ\86Ñ\96Ñ\86е маÑ\80кеÑ\80 Ñ\83 паÑ\82Ñ\80Ñ\8dбнÑ\83Ñ\8e пазÑ\96Ñ\86Ñ\8bÑ\8e Ñ\96 напÑ\96Ñ\88Ñ\8bÑ\86е заÑ\9eвагÑ\83 з Ñ\82лÑ\83маÑ\87Ñ\8dннем пÑ\80аблемÑ\8b. (Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, не ўводзьце асабістыя дадзеныя.)
       show: 
         anonymous_warning: Гэтая нататка змяшчае каментары ад ананімных карыстальнікаў, што павінны быць незалежна правераны.
         comment: Каментаваць
@@ -1011,7 +1012,7 @@ be:
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_html: Хостынг падтрымліваецца %{ucl}, %{ic} і %{bytemark}, і іншымі %{partners}.
     partners_ic: Imperial College London
-    partners_partners: партнёры
+    partners_partners: партнёрамi
     partners_ucl: UCL VR-цэнтр
     sign_up: Зарэгістравацца
     sign_up_tooltip: Стварыць акаўнт для рэдагавання
@@ -1030,7 +1031,7 @@ be:
         title: Прыклад спасылкі
       contributors_at_html: "<strong>Аўстрыя</strong>: Утрымлівае звесткі\n<a href=\"http://data.wien.gv.at/\">горада Вены</a> на ўмовах\n<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/at/deed.de\">CC BY</a>, <a href=\"http://www.vorarlberg.at/vorarlberg/bauen_wohnen/bauen/правілы выкарыстання API/weitereinformationen/паслугі/wmsdienste.htm\">зямлі Форарльберг</a>\nзямли Тыроль (на ўмовах <a href=\"http://www.tirol.gv.at/applikationen/e-Government/data/nutzungsbedingungen/\">CC BY AT з дадаткамі</a>)."
       contributors_ca_html: "<strong>Канада</strong>: Утрымлівае звесткі\nGeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Дэпартамента прыродных рэсурсаў\nКанады), CanVec (&copy; Дэпартамента прыродных рэсурсаў\nКанады), і StatCan (Статыстычнага падраздзялення Канады)."
-      contributors_fi_html: "<strong> Фінляндыя </ strong>: змяшчае дадзеныя з тапаграфічнай базы дадзеных Нацыянальнай зямельнай службы Фінляндыі і іншыя наборы дадзеных на ўмовах ліцэнзіі \n<a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501\">NLSFI</a>."
+      contributors_fi_html: "<strong>Фінляндыя</strong>: змяшчае дадзеныя з тапаграфічнай базы дадзеных Нацыянальнай зямельнай службы Фінляндыі і іншыя наборы дадзеных на ўмовах ліцэнзіі \n<a href=\"http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501\">NLSFI</a>."
       contributors_footer_1_html: Дадатковую інфармацыю аб гэтых і іншых крыніцах, якія былі выкарыстаныя для паляпшэння карты OpenStreetMap, можна атрымаць на старонцы <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">Удзельнікі </a> на Вікі OpenStreetMap.
       contributors_footer_2_html: "Уключэнне дадзеных у OpenStreetMap не азначае, што пастаўшчыкі пачатковых дадзеных\nякім-небудзь чынам падтрымліваюць OpenStreetMap, прадстаўляюць гарантыі, ці\nпрымаюць на сябе якую-небудзь адказнасць."
       contributors_fr_html: "<strong>Францыя</strong>: Змяшчае дадзеныя атрыманыя ад\nDirection Générale des Impôts."
@@ -1964,6 +1965,6 @@ be:
     start_mapping: Пачаць маляваць карту
     title: Вітаем!
     whats_on_the_map: 
-      off_html: Карта <em>НЕ</ em> ўключае суб'ектыўныя дадзеныя накшталт ацэнак, гістарычных або гіпатэтычных характарыстык і дадзеныя з крыніц, якія абаронены аўтарскім правам. Калі вы не маеце спецыяльнага дазволу, не капіюйце з папяровых карт або карт у Інтэрнэце.
+      off_html: Карта <em>НЕ</em> ўключае суб'ектыўныя дадзеныя накшталт ацэнак, гістарычных або гіпатэтычных характарыстык і дадзеныя з крыніц, якія абаронены аўтарскім правам. Калі вы не маеце спецыяльнага дазволу, не капіюйце з папяровых карт або карт у Інтэрнэце.
       on_html: Карта OpenStreetMap змяшчае аб'екты, якія <em>існуюць у цяперашні момант</em>, уключаючы мільёны дамоў, дарог і іншых элементаў мясцовасці. Вы можаце наносіць на карту любыя аб'екты навакольнага свету, якія цікавяць вас.
       title: Што змяшчае карта