output: Utdata
paste_html: Klistra in HTML för att bädda in på webbplats
scale: Skala
+ too_large:
+ body: "Detta område är för stort för att exporteras som OpenStreetMap XML-data. Vänligen zooma in eller välj ett mindre område, eller använd en av följande källor för nedladdningar av bulkdata:"
+ geofabrik:
+ description: Regelbundet uppdaterat utdrag av kontinenter, länder och utvalda städer
+ title: Geofabrik Downloads
+ heading: For stort område
+ metro:
+ description: Utdrag av stora världsstäder och deras närområden
+ title: Metro Extracts
+ other:
+ description: Ytterligare källor anges på OpenStreetMaps wiki
+ title: Andra källor
+ planet:
+ description: Regelbundet uppdaterade kopior av den kompletta OpenStreetMap-databasen
+ title: Planet OSM
zoom: Zooma
start_rjs:
add_marker: Lägg till markör på kartan
prefix:
aerialway:
chair_lift: Stollift
+ drag_lift: Släplift
+ station: Linbanestation
aeroway:
aerodrome: Flygplats
apron: Ramp
shower: Dusch
social_centre: Nöjescenter
social_club: Social klubb
+ social_facility: Socialtjänst
studio: Studio
supermarket: Stormarknad
swimming_pool: Simbassäng
platform: Perrong
primary: Riksväg (primär väg)
primary_link: På-/avfart till primär väg (riksväg)
+ proposed: Föreslagen väg
raceway: Tävlingsbana
residential: Bostadsgata
rest_area: Rastplats
monument: Monument
museum: Museum
ruins: Ruin
+ tomb: Gravskick
tower: Torn
wayside_cross: Landmärke
wayside_shrine: Vägkants-helgedom
locality: Läge
moor: Hed
municipality: Kommun
+ neighbourhood: Grannskap
postcode: Postnummer
region: Region
sea: Hav
narrow_gauge: Smalspårsjärnväg
platform: Tågperrong
preserved: Bevarad järnväg
+ proposed: Föreslagen järnväg
spur: Sidospår
station: Tågstation
+ stop: Järnvägshållplats
subway: Tunnelbanestation
subway_entrance: Tunnelbaneingång
switch: Järnvägsväxel
beverages: Dryckesbutik
bicycle: Cykelaffär
books: Bokhandel
+ boutique: Butik
butcher: Slaktare
car: Bilhandlare
car_parts: Bildelar
convenience: Närköp
copyshop: Kopieringsfirma
cosmetics: Parfymeri
+ deli: Delikatessbutik
department_store: Varuhus
discount: Lågprisbutik
doityourself: Gör-det-själv
pharmacy: Apotek
photo: Fotoaffär
salon: Salong
+ second_hand: Second hand-butik
shoes: Skoaffär
shopping_centre: Köpcentrum
sports: Sportaffär
key:
title: Kartnyckel
tooltip: Kartnyckel
+ tooltip_disabled: Kartnyckeln finns bara för standardlagret
map:
base:
cycle_map: Cykelkarta
data: Kartdata
header: Kartskikt
notes: Kartanteckningar
- overlays: Aktivera överläggning för att felsökning av kartan
+ overlays: Aktivera lager för felsökning av kartan
locate:
popup: Du är inom {distance} {unit} från denna punkt
title: Visa min position
notes:
new:
add: Lägg till anteckning
- intro: För att förbättra kartan visas den information du skriver in för andra karterare. Så var så noga och beskrivande som möjligt när du positionerar markören och skriver din anteckning nedan.
+ intro: För att förbättra kartan visas den information du skriver in för andra karterare. Var så noga och beskrivande som möjligt när du positionerar markören och skriver din anteckning nedan.
show:
anonymous_warning: Denna anteckning innehåller kommentarer från anonyma användare som bör bekräftas oberoende.
closed_by: avklarad av <a href='%{user_url}'>%{user}</a> %{time}
resolve: Avklara
share:
cancel: Avbryt
+ center_marker: Centrera kartan på markören
custom_dimensions: Ange anpassade dimensioner
download: Ladda ned
embed: HTML
format: "Format:"
image: Bild
+ image_size: Bilden kommer att visa standardlagret
+ include_marker: Lägg till markör
link: Länk eller HTML
long_link: Länk
+ paste_html: Klistra in HTML-koden för att publicera på en webbsida
scale: "Skala:"
short_link: Kort länk
short_url: Kortlänk
community_blogs: Communitybloggar
community_blogs_title: Bloggar från OpenStreetMap-medlemmar
copyright: Upphovsrätt & licens
+ data: Data
documentation: Dokumentation
documentation_title: Projektdokumentation
donate: Stöd OpenStreetMap med en %{link} till hårdvarufonden.
help_centre: Hjälpcentral
help_title: Hjälpsida för projektet
history: Historik
- home: hem
- intro_1: Openstreetmap är en fri redigeringsbar karta av hela världen, den görs av folk precis som du.
+ home: Gå till hemposition
+ intro_1: OpenStreetMap är en fri redigeringsbar karta av hela världen. Den görs av folk precis som du.
intro_2_create_account: Skapa ett användarkonto
intro_2_download: ladda ner
intro_2_html: Informationen är fri att %{download} och %{use} under dess %{license}. %{create_account} för att förbättra kartan.
log_in_tooltip: Logga in med ditt konto
logo:
alt_text: OpenStreetMaps logotyp
- logout: logga ut
+ logout: Logga ut
make_a_donation:
text: Donera
title: Stöd OpenStreetMap med en monetär donation
partners_partners: partners
partners_ucl: UCL VR Center
partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
+ project_name:
+ title: OpenStreetMap
sign_up: registrera
sign_up_tooltip: Skapa ett konto för kartering
tag_line: Den fria wiki-världskartan
upload_trace: Ladda upp GPS-spår
delete:
scheduled_for_deletion: Spår markerat för radering
+ description:
+ description_without_count: GPX-fil från %{user}
edit:
description: "Beskrivning:"
download: ladda ner
button: Bekräfta
heading: Kontrollera din e-post!
introduction_1: Vi har skickat en bekräftelse via e-post.
+ introduction_2: Bekräfta ditt konto genom att klicka på länken i mailet, sen kan du sätta igång att kartera.
press confirm button: Klicka bekräftelseknappen nedan för att aktivera ditt konto.
+ reconfirm_html: Om du vill att vi ska skicka bekräftelsemailet igen, <a href="%{reconfirm}">klicka här</a>.
unknown token: Denna bekräftelsekod har gått ut eller finns inte.
confirm_email:
button: Bekräfta
new:
about:
header: Fri och redigerbar
+ html: "<p>Till skillnad från andra kartor är OpenStreetMap helt skapad av människor som du. Kartan är öppen för alla att bidra till, uppdatera, ladda ner och använda.</p>\n<p>Registrera dig för att börja kartera. Vi skickar ett mail för att bekräfta ditt konto.</p>"
confirm email address: "Bekräfta e-postadress:"
confirm password: "Bekräfta lösenord:"
contact_webmaster: Kontakta <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webbansvarig</a> för att få ett konto skapat - vi kommer att behandla ansökan så snart som möjligt.
you need to accept or decline: Läs igenom och Godkänn eller Avböj de nya bidragsvillkoren för att fortsätta.
view:
activate_user: aktivera denna användare
- add as friend: lägg till vän
+ add as friend: Lägg till vän
ago: (%{time_in_words_ago} sedan)
block_history: tilldelade blockeringar
- blocks by me: blockeringar av mig
- blocks on me: mina blockeringar
- comments: kommentarer
+ blocks by me: Blockeringar skapade av mig
+ blocks on me: Blockeringar på mig
+ comments: Kommentarer
confirm: Bekräfta
confirm_user: bekräfta denna användare
create_block: blockera denna användare
deactivate_user: deaktivera denna användare
delete_user: radera denna användare
description: Beskrivning
- diary: dagbok
- edits: redigeringar
+ diary: Dagbok
+ edits: Redigeringar
email address: "E-post:"
friends_changesets: vänners ändringsset
friends_diaries: vänners dagboksinlägg
m away: "%{count}m bort"
mapper since: "Karterar sedan:"
moderator_history: utdelade blockeringar
- my comments: mina kommentarer
- my diary: min dagbok
- my edits: mina redigeringar
- my notes: mina kartanteckningar
- my settings: mina inställningar
- my traces: mina GPS-spår
+ my comments: Mina kommentarer
+ my diary: Min dagbok
+ my edits: Mina redigeringar
+ my notes: Mina kartanteckningar
+ my profile: Min profil
+ my settings: Mina inställningar
+ my traces: Mina GPS-spår
nearby users: Andra användare nära dig
nearby_changesets: närbelägna användares ändringsset
nearby_diaries: närbelägna användares dagboksinlägg
new diary entry: nytt dagboksinlägg
no friends: Du har inte lagt till några vänner ännu.
no nearby users: Det är inga andra användare som uppgett att de kartlägger i ditt område ännu.
- notes: kartanteckningar
+ notes: Kartanteckningar
oauth settings: oauth inställningar
- remove as friend: ta bort vän
+ remove as friend: Ta bort vän
role:
administrator: Den här användaren är en administratör
grant:
settings_link_text: inställningar
spam score: "Spambeömmning:"
status: "Status:"
- traces: spår
+ traces: Spår
unhide_user: sluta dölja användaren
user location: Användarposition
your friends: Dina vänner
heading: Bekräfta återkallning av roll
title: Bekräfta återkallning av roll
welcome_page:
+ add_a_note:
+ paragraph_1_html: Om du bara vill ha ett litet problem fixat och inte har tid att registrera dig så är det lätt att lämna en kartanteckning.
+ paragraph_2_html: "Gå till <a href='%{map_url}'>kartan</a> och tryck på ikonen:\n<span class='icon note'></span>. En markör, som du kan dra omkring, kommer att läggas till på kartan. Lägg till ett meddelande och spara. Någon annan kommer att undersöka frågan."
+ title: Ingen tid att redigera? Lägg till en kommentar!
+ basic_terms:
+ editor_html: En <strong>redigerare</strong> är ett program eller en webbsida som kan ändra i kartan.
+ node_html: En <strong>nod</strong> är en punkt på kartan, till exempel en ensam restaurang eller ett träd.
+ paragraph_1_html: OpenStreetMap har en del egen jargong. Här är några begrepp som kan vara bra att förstå.
+ tag_html: En <strong>tagg</strong> är en bit data om en nod eller väg, till exempel en restaurangs namn eller en vägs hastighetsbegränsning.
+ title: Grundläggande termer för kartering
+ way_html: En <strong>väg</strong> är en linje eller ett område, till exempel en väg, bäck, sjö eller byggnad.
+ introduction_html: Välkommen till OpenStreetMap, den fria och redigerbara kartan över världen. Nu när du har registrerat dig är du klar för att börja kartera. Här är en snabb genomgång av de viktigaste sakerna du behöver veta.
questions:
+ paragraph_1_html: Behöver du hjälp att kartera, eller är något oklart om hur man använder OpenStreetMap? Få dina frågor besvarade på <a href='http://help.openstreetmap.org/'>hjälpsidan</a>.
title: Några frågor?
+ start_mapping: Börja kartlägga
title: Välkommen!
whats_on_the_map:
+ off_html: Vad OpenStreetMap <em>inte</em> innehåller är subjektiva data som betyg, historiska eller hypotetiska objekt, eller data från upphovsrättsskyddade källor. Om du inte har ett speciellt tillstånd, kopiera inte från andra kartor online eller på papper.
+ on_html: OpenStreetMap är en plats för att kartlägga sådant som är både <em>finns i verkligheten och är aktuellt</em>. OpenStreetMap innehåller miljontals byggnader, vägar och annan information om platser. Du kan lägga till vad som helst som finns i verkligheten och som intresserar dig.
title: Vad finns på kartan
projects / rails.git / blobdiff