Fix test failures

[rails.git] / config / locales / sr-Latn.yml

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index ba8c0c95cfc749e43649df70686d829ba26dbe46..f9a29d7806d8ea0a6c0b1c770bd0e43aebcccb93 100644 (file)
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -215,7 +215,6 @@ sr-Latn:
       hide_areas: Sakrij područja
       history_for_feature: Istorija za %{feature}
       load_data: Učitaj podatke
-      loaded_an_area_with_num_features: "Učitali ste područje koje sadrži %{num_features} mogućnosti. Neki pregledači se ne mogu nositi s tolikom količinom podataka. Oni najbolje rade kada prikazuju manje od %{max_features} mogućnosti istovremeno: ako radite još nešto, to može usporiti pregledač ili ga zakočiti. Ako ste sigurni da želite da prikažete ove podatke, možete to uraditi klikom na dugme ispod."
       loading: Učitavam…
       manually_select: Ručno izaberite drugo područje
       object_list: 
@@ -417,6 +416,9 @@ sr-Latn:
       output: Izlaz
       paste_html: Ubacite HTML kod za ugrađivanje na stranice
       scale: Razmera
+      too_large: 
+        body: Ovo područje je preveliko da bi bilo izvezeno u formatu XML. Uvećajte prikaz ili izaberite manju površinu.
+        heading: Područje je preveliko
       zoom: Uvećanje
     start_rjs: 
       add_marker: Dodaj marker na mapu