action_insertnode: að bæta við hnút við veg
action_mergeways: sameiningu tveggja vega
action_movepoi: að færa hnút
action_insertnode: að bæta við hnút við veg
action_mergeways: sameiningu tveggja vega
action_movepoi: að færa hnút
action_moveway: að færa veg
action_pointtags: að bæta eigindum við hnút
action_poitags: að bæta eigindum við hnút
action_moveway: að færa veg
action_pointtags: að bæta eigindum við hnút
action_poitags: að bæta eigindum við hnút
advanced_maximise: Stækka ritilinn
advanced_minimise: Minnka ritilinn
advanced_parallel: Búa til samhliða veg
advanced_maximise: Stækka ritilinn
advanced_minimise: Minnka ritilinn
advanced_parallel: Búa til samhliða veg
advanced_undelete: Taka aftur eyðingu
advice_bendy: Vegurinn er of beygður til að rétta úr honum (haltu niðri SHIFT til að neyða þetta í gegn)
advice_deletingpoi: Eyði hnút (Z til að taka aftur)
advanced_undelete: Taka aftur eyðingu
advice_bendy: Vegurinn er of beygður til að rétta úr honum (haltu niðri SHIFT til að neyða þetta í gegn)
advice_deletingpoi: Eyði hnút (Z til að taka aftur)
advice_uploadempty: Breyttu einhverju fyrst
advice_uploadfail: Ekki tókst að hlaða upp
advice_uploadsuccess: Breytingum var hlaðið upp
advice_uploadempty: Breyttu einhverju fyrst
advice_uploadfail: Ekki tókst að hlaða upp
advice_uploadsuccess: Breytingum var hlaðið upp
drag_pois: Dragðu hnúta úr listanum til að bæta þeim á kortið
editinglive: Breyti beint
editingoffline: Breyti með vistun
drag_pois: Dragðu hnúta úr listanum til að bæta þeim á kortið
editinglive: Breyti beint
editingoffline: Breyti með vistun
hint_pointselected: hnútur valinn\n(ýttu á shift og músahnappinn\ntil að teikna nýjan veg)
hint_saving: vista gögn
hint_saving_loading: hleð inn gögnum / vista gögn
hint_pointselected: hnútur valinn\n(ýttu á shift og músahnappinn\ntil að teikna nýjan veg)
hint_saving: vista gögn
hint_saving_loading: hleð inn gögnum / vista gögn
nobackground: Enginn bakgrunnur
norelations: Engin vensl á þessu svæði
ok: ok
openchangeset: Opna breytingarsett
nobackground: Enginn bakgrunnur
norelations: Engin vensl á þessu svæði
ok: ok
openchangeset: Opna breytingarsett
option_noname: Sýna ónefnda vegi
option_photo: "Mynda KML:"
option_thinareas: Nota litlar línur fyrir svæði
option_noname: Sýna ónefnda vegi
option_photo: "Mynda KML:"
option_thinareas: Nota litlar línur fyrir svæði
prompt_helpavailable: Nýr notandi? Skoðaðu hjálpina neðst til vinstri.
prompt_revertversion: "Breyta til fyrri útgáfu:"
prompt_savechanges: Vista breytingar
prompt_helpavailable: Nýr notandi? Skoðaðu hjálpina neðst til vinstri.
prompt_revertversion: "Breyta til fyrri útgáfu:"
prompt_savechanges: Vista breytingar