Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / be-TARASK.yml

diff --git a/config/locales/be-TARASK.yml b/config/locales/be-TARASK.yml
index cae3925a80287df900bc26c49ee05949e6cd01ca..5ec1ee9ae453d66f1e7b712027d5a4443738911e 100644 (file)
--- a/config/locales/be-TARASK.yml
+++ b/config/locales/be-TARASK.yml
@@ -244,7 +244,7 @@ be-TARASK:
       way_title: "Шлях: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
       way_title: "Шлях: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 

-        one: таксама частка дарогі %{related_ways}
+        one: таксама частка дарогі %{related_ways}}

         other: таксама частка дарогаў %{related_ways}
       nodes: "Вузлы:"
       part_of: "Частка:"
         other: таксама частка дарогаў %{related_ways}
       nodes: "Вузлы:"
       part_of: "Частка:"


@@ -800,6 +800,58 @@ be-TARASK:
           mobile_phone: Крама мабільных тэлефонаў
           motorcycle: Крама матацыклаў
           music: Музычная крама
           mobile_phone: Крама мабільных тэлефонаў
           motorcycle: Крама матацыклаў
           music: Музычная крама

+          newsagent: Газэтны шапік
+          optician: Оптыка
+          organic: Харчовая крама
+          outdoor: Выязны гандаль
+          pet: Зоалягічная крама
+          photo: Фотакрама
+          salon: Салён
+          shoes: Крама абутку
+          shopping_centre: Гандлёвы цэнтар
+          sports: Спартовая крама
+          stationery: Канцтавары
+          supermarket: Супэрмаркет
+          toys: Крама цацак
+          travel_agency: Турыстычнае агенцтва
+          video: Відэакрама
+          wine: Алькагольная крама
+        tourism: 
+          alpine_hut: Горная гасьцініца
+          artwork: Твор мастацтва
+          attraction: Славутасьць
+          bed_and_breakfast: Танная гасьцініца
+          cabin: Кабіна
+          camp_site: Кемпінг
+          caravan_site: Пляцоўка для трэйлераў
+          chalet: Шале
+          guest_house: Домік для гасьцей
+          hostel: Хостэл
+          hotel: Гатэль
+          information: Інфармацыя
+          lean_to: Навес
+          motel: Матэль
+          museum: Музэй
+          picnic_site: Месца для пікніка
+          theme_park: Атракцыёны
+          valley: Даліна
+          viewpoint: Аглядальная пляцоўка
+          zoo: Заапарк
+        waterway: 
+          boatyard: Майстэрня караблёў
+          canal: Канал
+          connector: Злучэньне водных шляхоў
+          dam: Дамба
+          derelict_canal: Пакінуты канал
+          ditch: Роў
+          dock: Док
+          drain: Дрэнажны канал
+          lock: Шлюз
+          lock_gate: Вароты шлюза
+          mineral_spring: Мінэральная крыніца
+          mooring: Якарная стаянка
+          rapids: Парогі
+          river: Рака

   layouts: 
     edit: Рэдагаваць
     export: Экспартаваць
   layouts: 
     edit: Рэдагаваць
     export: Экспартаваць