Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 943803a9c7214c8511aa1f9984b0197be71544c7..ab5146cb8bf302ae8d13982c1db5b02175845d3f 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -255,10 +255,10 @@ uk:
       edit: редагувати
       view_history: переглянути історію
       way: Лінія
       edit: редагувати
       view_history: переглянути історію
       way: Лінія

-      way_title: "Ліня: %{way_name}"
+      way_title: "Ð\9bÑ\96нÑ\96Ñ\8f: %{way_name}"

     way_details: 
       also_part_of: 
     way_details: 
       also_part_of: 

-        one: також є частиною лінії %{related_ways}
+        one: також є частиною лінії %{related_ways}}

         other: також є частиною ліній %{related_ways}
       nodes: "Точки:"
       part_of: "Частина з:"
         other: також є частиною ліній %{related_ways}
       nodes: "Точки:"
       part_of: "Частина з:"