},
"commit": {
"title": "Salvar Alterações",
- "description_placeholder": "Descrição curta e clara de suas contribuições",
+ "description_placeholder": "Breve descrição de suas contribuições (obrigatório)",
"message_label": "Comentário para o conjunto de alterações",
"upload_explanation": "As alterações que você enviar ficarão visíveis em todos os mapas que usam dados do OpenStreetMap. Atenção: NÃO é permitido copiar nomes de ruas do Google Maps, Bing, mapas impressos ou quaisquer fontes que possuam copyright.",
"upload_explanation_with_user": "As alterações que você enviar como {user} estarão visíveis em todos os mapas que usam os dados do OpenStreetMap.<br><br>\n<b>Atenção:</b> NÃO é permitido copiar nomes de ruas do Google Maps, Bing, mapas impressos ou quaisquer fontes que possuam copyright.",
"modified": "Modificado",
"deleted": "Excluído",
"created": "Criado",
- "about_changeset_comments": "Sobre comentários do changeset"
+ "about_changeset_comments": "Sobre comentários do changeset",
+ "about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
+ "google_warning": "Você mencionou o Google neste comentário: lembre-se que a cópia do Google Maps é estritamente proibida.",
+ "google_warning_link": "http://www.openstreetmap.org/direitos autorais"
},
"contributors": {
"list": "Edições de {users}",
"yes": "Sim",
"no": "Não"
},
+ "add": "Adicionar",
"none": "Nenhum",
"node": "Ponto",
"way": "Linha",
"percent_brightness": "Brilho de {opacity}%",
"none": "Nenhum",
"best_imagery": "Melhor imagem de satélite conhecida para esta localização",
+ "switch": "Voltar para este fundo de tela",
"custom": "Customizado",
"custom_button": "Editar fundo de tela personalizado",
"custom_prompt": "Informe um modelo de URL de quadrículas. Tokens válidos são {z}, {x}, {y} para o esquema Z/X/Y e {u} para o esquema quadtile.",
- "fix_misalignment": "Corrigir alinhamento",
+ "fix_misalignment": "Ajustar o deslocamento da imagem",
"imagery_source_faq": "De onde essa imagem de satélite vem?",
"reset": "redefinir",
+ "offset": "Arraste em qualquer ponto da área cinza abaixo para ajustar o deslocamento da imagem, ou entre com o valor do deslocamento em metros.",
"minimap": {
"description": "Minimapa",
"tooltip": "Afastar a visualização do mapa para facilitar a localização da área atualmente mostrada."
"twitter": "Compartilhar no Twitter",
"google": "Compartilhar Google+",
"help_html": "Suas modificações devem aparecer na camada \"Padrão\" dentro de alguns minutos. Alguns elementos e outras camadas podem demorar mais para serem atualizadas.",
- "help_link_text": "Detalhes"
+ "help_link_text": "Detalhes",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
},
"confirm": {
"okay": "O.K.",
"title": "Camada de Fotos (Mapillary)"
},
"mapillary_signs": {
- "tooltip": "Placas de trânsito do Mapillary",
+ "tooltip": "Sinais de trânsito do Mapillary (Camada de Foto deve ser habilitada)",
"title": "Camada de Placas de Trânsito (Mapillary)"
},
"mapillary": {
},
"presets": {
"categories": {
+ "category-barrier": {
+ "name": "Elementos de Barreira"
+ },
"category-building": {
"name": "Tipos de Edificações"
},
"bicycle_parking": {
"label": "Tipo"
},
+ "bin": {
+ "label": "Lixeira"
+ },
"boundary": {
"label": "Tipo"
},
"cuisine": {
"label": "Culinária"
},
+ "currency_multi": {
+ "label": "Tipos de Moeda"
+ },
"cycleway": {
"label": "Ciclofaixas",
"options": {
"fuel": {
"label": "Combustível"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Vende Biodiesel"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Vende Diesel"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "Vende Gasolina E10 10% Álcool"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "Vende Combustível E85 85 Álcool/15 Gasolina"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Vende Propano"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Vende Gasolina de Competição"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Vende Gasolina Comum"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Vende Gasolina Aditivada"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Vende Gasolina Premium"
+ "fuel_multi": {
+ "label": "Tipos de Combustível"
},
"gauge": {
"label": "Bitola"
"underground": "Subterrâneo"
}
},
+ "payment_multi": {
+ "label": "Tipos de Pagamento"
+ },
"phone": {
"label": "Telefone",
"placeholder": "+55 11 0982 1098"
"railway": {
"label": "Tipo"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Aceita Latinhas"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Aceita Roupas"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Aceita Vidro"
- },
- "recycling/glass_bottles": {
- "label": "Aceita garrafa de vidro"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Aceita Papel"
- },
- "recycling/plastic": {
- "label": "Aceita Plástico"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "Tipo de Reciclagem",
- "options": {
- "centre": "Centro de Reciclagem",
- "container": "Container"
- }
+ "recycling_accepts": {
+ "label": "Aceita"
},
"ref": {
"label": "Código de referência"
},
"placeholder": "Desconhecido"
},
- "studio_type": {
+ "studio": {
"label": "Tipo"
},
"substation": {
"terms": "Serviço"
},
"amenity/arts_centre": {
- "name": "Centro/Escola de Artes",
- "terms": "Centro de Artes, Escola de Artes, Artes, Centro Artístico, Escola Artística, Teatro, Cinema, Espetáculo, Exposições"
+ "name": "Centro Cultural",
+ "terms": "Centro de Artes, Artes, Centro Artístico, Teatro, Cinema, Espetáculo, Exposições, Galeria, Exposição, Cultura, Espaço Cultural, Pintura, Artes Plásticas"
},
"amenity/atm": {
"name": "Caixa Eletrônico",
"name": "Agência de Correios",
"terms": "Correios, Encomendas, Transporte, Log, Cargas"
},
+ "amenity/prison": {
+ "name": "Presídio",
+ "terms": "Cela, Cadeia"
+ },
"amenity/pub": {
"name": "Bar",
"terms": "Pub, botequim, boteco, buteco"
},
"barrier/ditch": {
"name": "Vala",
- "terms": "Vala"
+ "terms": "Fosso, trincheira"
},
"barrier/entrance": {
"name": "Entrada",
"terms": "Balão de Retorno"
},
"highway/unclassified": {
- "name": "Estrada Minoritária",
+ "name": "Estrada Vicinal",
"terms": "Via sem classificação, Estrada de Terra, Rodovia sem pavimentação,"
},
"historic": {
"name": "Loja de Roupas",
"terms": "Loja de Roupas, Vestuário, Moda"
},
+ "shop/coffee": {
+ "name": "Cafeteria",
+ "terms": "Café"
+ },
"shop/computer": {
"name": "Loja de Informática",
"terms": "Loja de Computadores, Computadores, Notebooks, Periféricos, Informática, Computação"
"name": "Banca de Revistas",
"terms": "Loja de Revistas, Banca de Jornal, Jornaleiro"
},
+ "shop/nutrition_supplements": {
+ "name": "Loja de Suplementos Nutricionais",
+ "terms": "Loja de Suplementos"
+ },
"shop/optician": {
"name": "Ótica",
"terms": "Ótica, Óculos, Lentes"
"name": "Rota de Caminhada",
"terms": "Rota de Trekking"
},
+ "type/route/horse": {
+ "name": "Rota de Equitação",
+ "terms": "Rota de Montaria, Trilha de Equitação"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Rota de Tubulação",
"terms": "Rota de Tubulação, Faixa de Dutos"
projects / rails.git / blobdiff