half_a_minute: "ครึ่งนาที"
less_than_x_seconds:
one: "น้อยกว่า 1 วินาที"
- other: "น้อยกว่า {{count}} วินาที"
+ other: "น้อยกว่า %{count} วินาที"
x_seconds:
one: "1 วินาที"
- other: "{{count}} วินาที"
+ other: "%{count} วินาที"
less_than_x_minutes:
one: "น้อยกว่า 1 นาที"
- other: "น้อยกว่า {{count}} นาที"
+ other: "น้อยกว่า %{count} นาที"
x_minutes:
one: "1 นาที"
- other: "{{count}} นาที"
+ other: "%{count} นาที"
about_x_hours:
one: "ประมาณ 1 ชั่วโมง"
- other: "ประมาณ {{count}} ชั่วโมง"
+ other: "ประมาณ %{count} ชั่วโมง"
x_days:
one: "1 วัน"
- other: "{{count}} วัน"
+ other: "%{count} วัน"
about_x_months:
one: "ประมาณ 1 เดือน"
- other: "ประมาณ {{count}} เดือน"
+ other: "ประมาณ %{count} เดือน"
x_months:
one: "1 เดือน"
- other: "{{count}} เดือน"
+ other: "%{count} เดือน"
about_x_years:
one: "ประมาณ 1 ปี"
- other: "ประมาณ {{count}} ปี"
+ other: "ประมาณ %{count} ปี"
over_x_years:
one: "มากกว่า 1 ปี"
- other: "มากกว่า {{count}} ปี"
+ other: "มากกว่า %{count} ปี"
prompts:
year: "ปี"
month: "เดือน"
errors:
template:
header:
- one: "ไม่สามารถบันทึก {{model}} ได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาด"
- other: "ไม่สามารถบันทึก {{model}} ได้เนื่องจากเกิด {{count}} ข้อผิดพลาด"
+ one: "ไม่สามารถบันทึก %{model} ได้เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาด"
+ other: "ไม่สามารถบันทึก %{model} ได้เนื่องจากเกิด %{count} ข้อผิดพลาด"
# The variable :count is also available
body: "โปรดตรวจสอบข้อมูลในช่องต่อไปนี้:"
accepted: "ຕ້ອງຍອມຮັບ"
empty: "ວ່າງໄວ້ບໍ່ໄດ້"
blank: "ເປົ່າບໍ່ໄດ້"
- too_long: "ຍາວໂພດ (ສູງສຸດຄື {{count}} ຕົວອັກສອນ"
- too_short: "ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື {{count}} ຕົວອັກສອນ"
- wrong_length: "ຄວາມຍາວຜິດ (ຄວນຈະເປັນ {{count}} ຕົວອັກສອນ"
+ too_long: "ຍາວໂພດ (ສູງສຸດຄື %{count} ຕົວອັກສອນ"
+ too_short: "ສັ້ນໂພດ (ຕຳ່ສຸດຄື %{count} ຕົວອັກສອນ"
+ wrong_length: "ຄວາມຍາວຜິດ (ຄວນຈະເປັນ %{count} ຕົວອັກສອນ"
taken: "ຮັບເອົາໄປແລ້ວ"
not_a_number: "ບໍ່ແມ່ນຕົວເລກ"
- greater_than: "ຕ້ອງສູງກວ່າ {{count}}"
- greater_than_or_equal_to: "ຕ້ອງສູງກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ {{count}}"
- equal_to: "ຕ້ອງເທົ່າກັບ {{count}}"
- less_than: "ຕ້ອງຕຳ່ກວ່າ {{count}}"
- less_than_or_equal_to: "ຕ້ອງຕຳ່ກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ {{count}}"
+ greater_than: "ຕ້ອງສູງກວ່າ %{count}"
+ greater_than_or_equal_to: "ຕ້ອງສູງກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ %{count}"
+ equal_to: "ຕ້ອງເທົ່າກັບ %{count}"
+ less_than: "ຕ້ອງຕຳ່ກວ່າ %{count}"
+ less_than_or_equal_to: "ຕ້ອງຕຳ່ກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ %{count}"
odd: "ຕ້ອງເປັນເລກຄີກ"
even: "ຕ້ອງເປັນເລກຄູ່"
- record_invalid: "ການຢືນຢັນບໍ່ສຳເລັດ : {{errors}}"
+ record_invalid: "ການຢືນຢັນບໍ່ສຳເລັດ : %{errors}"
# Append your own errors here or at the model/attributes scope.
# You can define own errors for models or model attributes.
# For example,
# models:
# user:
- # blank: "This is a custom blank message for {{model}}: {{attribute}}"
+ # blank: "This is a custom blank message for %{model}: %{attribute}"
# attributes:
# login:
# blank: "This is a custom blank message for User login"