Localisation updates from http://translatewiki.net

[rails.git] / config / locales / uk.yml

diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 860ee2e527b3f77e03555b52e36401d4454255c5..0866b93ae036377028c93840554cd6b3da7bfe9d 100644 (file)
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Andygol
 # Author: Prima klasy4na
 # Author: Yurkoy
+# Author: Тест
 uk: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -1432,6 +1433,7 @@ uk:
       please login: Будь ласка, представтесь або {{create_user_link}}.
       remember: "Запам'ятати мене:"
       title: Представтесь
+      webmaster: веб-майстер
     logout: 
       heading: Вийти з OpenStreetMap
       logout_button: Вийти
@@ -1452,6 +1454,7 @@ uk:
       confirm email address: "Підтвердити адресу ел. пошти:"
       confirm password: "Повторіть пароль:"
       contact_webmaster: Будь-ласка, зверніться до <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">вебмастера</a> з проханням створити подібний обліковий запис. Ми спробуємо це зробити  і відповісти настільки швидко, наскільки це можливо.
+      continue: Продовжити
       display name: "Показувати ім’я:"
       display name description: Ваше загальнодоступне ім’я. Ви можете змінити його потім у ваших налаштуваннях.
       email address: "Адреса ел. пошти:"
@@ -1488,6 +1491,7 @@ uk:
       body: " <p>\n    На жаль, ваш обліковий запис був автоматично заблокований через підозрілу\n    діяльність. \n </p>\n <p>\n    Це рішення буде розглянуто найближчим часом адміністратором, або\n    ви можете зв'язатися з {{webmaster}}, якщо ви хочете обговорити це.\n </p>"
       heading: Обліковий запис заблоковано
       title: Обліковий запис заблоковано
+      webmaster: веб-майстер
     view: 
       activate_user: активувати цього користувача
       add as friend: додати до списку друзів