},
"delete": {
"title": "Cancella",
- "description": "Cancella l'oggetto irreversibilmente.",
+ "description": {
+ "single": "Cancella questo elemento irreversibilmente.",
+ "multiple": "Cancella questi elementi irreversibilmente."
+ },
"annotation": {
"point": "Cancellato un punto.",
"vertex": "Cancellato un punto da una way.",
"line": "Cancellata una linea.",
"area": "Cancellata un'area.",
"relation": "Cancellata una relazione.",
- "multiple": "Cancellati {n} oggetti."
+ "multiple": "Cancellati {n} elementi."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Questo elemento non può essere cancellato perché non è del tutto visibile.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere cacnellati perché non tutti sono visibili."
},
- "incomplete_relation": "Questo elemento non può essere cancellato perché non è stato completamente scaricato.",
- "part_of_relation": "Questo elemento non può essere eliminato perché fa parte di una relazione. Devi prima rimuoverlo dalla relazione.",
- "connected_to_hidden": "Questo elemento non può essere cancellato perché è connesso ad un elemento nascosto."
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Questo elemento non può essere cancellato perché non è stato completamente scaricato.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere cancellati perché non sono stati completamente scaricati."
+ },
+ "part_of_relation": {
+ "single": "Questo elemento non può essere eliminato perché fa parte di una relazione. Devi prima rimuoverlo dalla relazione.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere eliminati perché fanno parte di una relazione. Devi prima rimuoverli dalla relazione."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Questo elemento non può essere cancellato perché è connesso ad un elemento nascosto.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere cancellati perché sono connessi a degli elementi nascosti."
+ }
},
"add_member": {
"annotation": "Aggiunto membro alla relazione"
"key": "C",
"annotation": "Uniti {n} elementi.",
"not_eligible": "Questi elementi non possono essere uniti.",
- "not_adjacent": "Questi elementi non possono essere uniti perché non sono connessi.",
+ "not_adjacent": "Questi elementi non possono essere uniti perché i loro estremi non sono connessi.",
"restriction": "Questi elementi non possono essere uniti perché almeno uno è membro di una relazione \"{relation}\".",
"incomplete_relation": "Questi elementi non posso essere uniti perché almeno uno di loro non è stato completamente scaricato.",
"conflicting_tags": "Questi elementi non possono essere uniti perché alcuni dei loro tag sono in conflitto tra loro."
},
"move": {
"title": "Muovi",
- "description": "Muovi questo in una posizione differente.",
+ "description": {
+ "single": "Muovi questo elemento in una posizione differente.",
+ "multiple": "Muovi questi elementi in una posizione differente."
+ },
"key": "M",
"annotation": {
"point": "Mosso un punto.",
"vertex": "Mosso un nodo su una way.",
"line": "Mossa una linea.",
"area": "Mossa un'area.",
- "multiple": "Spostati diversi oggetti."
+ "multiple": "Spostati diversi elementi."
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Questo elemento non può essere spostato perché non è ancora stato scaricato completamente.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere spostati perché non sono ancora stati scaricati completamente."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Questo elemento non può essere spostato perché non è del tutto visibile.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere spostati perché non tutti sono visibili."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Questo elemento non può essere spostato perché è connesso ad un elemento nascosto.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere spostati perché sono connessi a degli elementi nascosti."
+ }
+ },
+ "reflect": {
+ "title": {
+ "long": "Rifletti per il lungo",
+ "short": "Rifletti per il corto"
+ },
+ "description": {
+ "long": {
+ "single": "Rifletti questo elemento lungo il suo asse maggiore.",
+ "multiple": "Rifletti questi elementi lungo il loro asse maggiore."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Rifletti questo elemento lungo il suo asse minore.",
+ "multiple": "Rifletti questi elementi lungo il loro asse minore."
+ }
+ },
+ "key": {
+ "long": "T",
+ "short": "Y"
+ },
+ "annotation": {
+ "long": {
+ "single": "Riflesso un elemento lungo il suo asse maggiore.",
+ "multiple": "Riflessi più elementi lungo il loro asse maggiore."
+ },
+ "short": {
+ "single": "Riflesso un elemento lungo il suo asse minore.",
+ "multiple": "Riflessi più elementi lungo il loro asse minore."
+ }
+ },
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Questo elemento non può essere riflesso perché non è stato completamente scaricato.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere riflessi perché non sono stati completamente scaricati."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Questo elemento non può essere riflesso perché non è del tutto visibile.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere riflessi perché non tutti sono visibili."
},
- "incomplete_relation": "Questo elemento non può essere spostato perché non è ancora stato scaricato completamente.",
- "too_large": "Questo elemento non può essere mosso perché non è del tutto visibile.",
- "connected_to_hidden": "Questo elemento non può essere mosso perché è connesso ad un elemento nascosto."
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Questo elemento non può essere riflesso perché è connesso ad un elemento nascosto.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere riflessi perché sono connessi a degli elementi nascosti."
+ }
},
"rotate": {
"title": "Ruota",
- "description": "Ruota questo oggetto attorno al suo punto centrale.",
+ "description": {
+ "single": "Ruota questo elemento attorno al suo punto centrale.",
+ "multiple": "Ruota questi elementi attorno al loro punto centrale."
+ },
"key": "R",
"annotation": {
"line": "Ruotata una linea.",
- "area": "Ruotata un'area."
+ "area": "Ruotata un'area.",
+ "multiple": "Ruotati diversi elementi."
},
- "too_large": "Questo elemento non può essere ruotato perché non è del tutto visibile.",
- "connected_to_hidden": "Questo elemento non può essere ruotato perché è connesso ad un elemento nascosto."
+ "incomplete_relation": {
+ "single": "Questo elemento non può essere ruotato perché non è ancora stato scaricato completamente.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere ruotati perché non sono ancora stati scaricati completamente."
+ },
+ "too_large": {
+ "single": "Questo elemento non può essere ruotato perché non è del tutto visibile.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere ruotati perché non tutti sono visibili."
+ },
+ "connected_to_hidden": {
+ "single": "Questo elemento non può essere ruotato perché è connesso ad un elemento nascosto.",
+ "multiple": "Questi elementi non possono essere ruotati perché sono connessi a degli elementi nascosti."
+ }
},
"reverse": {
"title": "Inverti Direzione",
"rateLimit": "L'API limita le connessioni anonime. Puoi evitare questi limiti accedendo."
},
"commit": {
- "title": "Salva le modifiche",
+ "title": "Carica su OpenStreetMap",
"description_placeholder": "Una breve descrizione delle tue modifiche (obbligatoria)",
"message_label": "Commento al gruppo di modifiche",
"upload_explanation": "Le modifiche che carichi saranno visibili su tutte le mappe che usano i dati di OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Le modifiche che carichi come {user} saranno visibili su tutte le mappe che usano i dati di OpenStreetMap.",
- "save": "Salva",
+ "save": "Carica",
"cancel": "Annulla",
"changes": "{count} Cambiamenti",
"warnings": "Avvertimenti",
"edit": "Modifica elemento",
"check": {
"yes": "Sì",
- "no": "No"
+ "no": "No",
+ "reverser": "Cambia direzione"
+ },
+ "radio": {
+ "structure": {
+ "type": "Tipo",
+ "default": "Predefinito",
+ "layer": "Livello"
+ }
},
"add": "Aggiungi",
"none": "Nessuno",
},
"save": {
"title": "Salva",
- "help": "Salva i cambiamenti su OpenStreetMap, rendendoli visibili ad altri utenti.",
+ "help": "Revisiona le tue modifiche e caricale su OpenStreetMap, rendendole visibili ad altri utenti.",
"no_changes": "Nessuna modifica da salvare.",
"error": "Si sono verificati errori nel tentato di salvataggio",
"status_code": "Il server ha risposto con codice {code}",
"unknown_error_details": "Assicurati di essere connesso ad internet.",
- "uploading": "Caricamento delle modifiche su OpenStreetMap.",
+ "uploading": "Caricamento delle modifiche su OpenStreetMap...",
"unsaved_changes": "Hai modifiche non salvate",
"conflict": {
"header": "Risolvi conflitti di modifica",
},
"merge_remote_changes": {
"conflict": {
- "deleted": "Questo oggetto è stato cancellato da {user}.",
- "location": "Questo oggetto è stato spostato sia da te che da {user}.",
+ "deleted": "Questo elemento è stato cancellato da {user}.",
+ "location": "Questo elemento è stato spostato sia da te che da {user}.",
"nodelist": "Nodi modificati sia da te che da {user}.",
"memberlist": "Membri di relazioni modificati sia da te che da {user}.",
"tags": "Hai modificato il tag <b>{tag}</b> in \"{local}\" e {user} l'ha modificato in \"{remote}\"."
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:FAQ#Ho_editato_i_dati_tutto_il_giorno.2C_ma_le_mie_modifiche_non_appaiono_nel_viewer.21"
},
"confirm": {
- "okay": "Okay",
+ "okay": "OK",
"cancel": "Cancella"
},
"splash": {
"lose_changes": "Hai modifiche non salvate. Cambiare il server le farà scartare. Sei sicuro?",
"dev": "dev"
},
+ "version": {
+ "whats_new": "Cosa c'è di nuovo in iD {version}"
+ },
"tag_reference": {
"description": "Descrizione",
"on_wiki": "{tag} su wiki.osm.org",
"used_with": "usato con {type}"
},
"validations": {
+ "disconnected_highway": "Percorso scollegato",
+ "disconnected_highway_tooltip": "I percorsi dovrebbero essere connessi ad altri percorsi o all'ingresso di un edificio.",
+ "old_multipolygon": "Etichette di multipoligono su percorso esterno",
+ "old_multipolygon_tooltip": "Questo modo di mappare un multipoligono è sconsigliato. Assegnare le etichette alla relazione multipoligono piuttosto che al percorso esterno.",
"untagged_point": "Punto senta tag",
- "untagged_line": "Linea senza tag",
- "untagged_area": "Area senza tag",
- "many_deletions": "You're deleting {n} objects. Are you sure you want to do this? This will delete them from the map that everyone else sees on openstreetmap.org.",
- "tag_suggests_area": "Il tag {tag} fa pensare che la linea sia un'area, ma non rappresenta un'area",
"untagged_point_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva cos'è questo punto.",
+ "untagged_line": "Linea senza tag",
"untagged_line_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva cos'è questa linea.",
+ "untagged_area": "Area senza tag",
"untagged_area_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva cos'è quest'area.",
+ "untagged_relation": "Relazione senza tag",
+ "untagged_relation_tooltip": "Seleziona un tipo di elemento che descriva di che relazione si tratta.",
+ "many_deletions": "Stai per cancellare {n} elementi. Sei sicuro di volerlo fare? Questo li cancellerà dalla mappa che chiunque altro vede su openstreetmap.org.",
+ "tag_suggests_area": "Il tag {tag} fa pensare che la linea sia un'area, ma non rappresenta un'area",
"deprecated_tags": "Tag deprecati: {tags}"
},
"zoom": {
"cannot_zoom": "Impossibile fare zooCannot zoom out further in current mode.",
"full_screen": "Passa a schermo intero",
"gpx": {
- "local_layer": "File GPX locale",
- "drag_drop": "Trascina e rilascia un file .gpx sulla pagina o clicca il bottone a destra per sceglierne uno",
- "zoom": "Zoom su traccia GPX",
- "browse": "Scegli un file .gpx"
+ "local_layer": "File locale",
+ "drag_drop": "Trascina e rilascia un file .gpx, .geojson o .kml sulla pagina o clicca il pulsante a destra per sceglierne uno",
+ "zoom": "Zoom sul livello",
+ "browse": "Scegli un file"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Fotografie stradali da Mapillary",
},
"intro": {
"done": "fatto",
+ "ok": "OK",
"graph": {
- "city_hall": "Municipio di Fontechiara",
- "fire_department": "Vigili del Fuoco di Fontechiara",
- "memory_isle_park": "Parco della Memoria",
- "riverwalk_trail": "Sentiero natura",
- "w_michigan_ave": "Viale Timavo",
- "e_michigan_ave": "Viale Piave",
- "spring_st": "Via Roma",
- "scidmore_park": "Parco Antonio Verdi",
- "petting_zoo": "Zoo del parco Antonio Verdi",
- "n_andrews_st": "Via Gasometro Nord",
- "s_andrews_st": "Via Gasometro Sud",
- "n_constantine_st": "Via Giuseppe Garibaldi",
- "s_constantine_st": "Via Anita Garibaldi",
- "rocky_river": "Fiume Grassella",
- "railroad_dr": "Strada della ferrovia",
- "conrail_rr": "Ferrovia Roma-Milano",
- "st_joseph_river": "Fiume Ternaro",
- "n_main_st": "Via Monte Bianco",
- "s_main_st": "Via Monte Rosa",
- "water_st": "Via dell'acqua",
- "foster_st": "Via Corta",
- "portage_river": "Fiume Medonte",
- "flower_st": "Via del fiore",
- "elm_st": "Via del fosso",
- "walnut_st": "Via della noce",
- "morris_ave": "Viale Etna",
- "east_st": "Via Ferdinando Magellano",
- "portage_ave": "Viale Maiella"
+ "block_number": "<value for addr:block_number>",
+ "city": "Fontechiara",
+ "county": "<value for addr:county>",
+ "district": "<value for addr:district>",
+ "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
+ "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
+ "postcode": "49093",
+ "province": "<value for addr:province>",
+ "quarter": "<value for addr:quarter>",
+ "state": "<value for addr:state>",
+ "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
+ "suburb": "<value for addr:suburb>",
+ "countrycode": "it",
+ "name": {
+ "1st-avenue": "Viale Dante Alighieri",
+ "2nd-avenue": "Viale Giovanni Boccaccio",
+ "4th-avenue": "Viale Cecco Angiolieri",
+ "5th-avenue": "Viale Marsilio da Padova",
+ "6th-avenue": "Viale Eugenio Montale",
+ "6th-street": "Viale Salvatore Quasimodo",
+ "7th-avenue": "Viale Giuseppe Ungaretti",
+ "8th-avenue": "Viale Ugo Foscolo",
+ "9th-avenue": "Viale Giacomo Leopardi",
+ "10th-avenue": "Viale Torquato Tasso",
+ "11th-avenue": "Viale Vittorio Alfieri",
+ "12th-avenue": "Viale Edmondo De Amicis",
+ "access-point-employment": "Centro per l'impiego",
+ "adams-street": "Via Sandro Pertini",
+ "andrews-elementary-school": "Scuola Elementare Luigi Einaudi",
+ "andrews-street": "Via Luigi Einaudi",
+ "armitage-street": "Via Umberto Nobile",
+ "barrows-school": "Scuola Giuseppe Mazzini",
+ "battle-street": "Via martiri di Soweto",
+ "bennett-street": "Via Marco Polo",
+ "bowman-park": "Parco dei Cigni",
+ "collins-drive": "Viale Galileo Galilei",
+ "conrail-railroad": "Ferrovia Roma-Milano",
+ "conservation-park": "Parco della stazione",
+ "constantine-street": "Via Giuseppe Garibaldi",
+ "cushman-street": "Via Vasco da Gama",
+ "dollar-tree": "Tutto a un euro",
+ "douglas-avenue": "Viale Alcide De Gasperi",
+ "east-street": "Via Ferdinando Magellano",
+ "elm-street": "Via del fosso",
+ "flower-street": "Via del fiore",
+ "foster-street": "Via Corta",
+ "french-street": "Via Leonardo da Vinci",
+ "garden-street": "Via dei giardini",
+ "gem-pawnbroker": "Compro oro",
+ "golden-finch-framing": "Galleria d'arte",
+ "grant-avenue": "Viale Giuseppe Saragat",
+ "hoffman-pond": "Laghetto delle papere",
+ "hoffman-street": "Via Cesare Pavese",
+ "hook-avenue": "Viale Antonio Gramsci",
+ "jefferson-street": "Via Giovanni Leone",
+ "kelsey-street": "Via Giorgio Caproni",
+ "lafayette-park": "Parco Nelson Mandela",
+ "las-coffee-cafe": "Bar Lepanto",
+ "lincoln-avenue": "Viale Giovanni Gronchi",
+ "lowrys-books": "Libreria Feltrinelli",
+ "lynns-garage": "Officina",
+ "main-street-barbell": "Palestra",
+ "main-street-cafe": "Bar della stazione",
+ "main-street-fitness": "Palestra Virgin",
+ "main-street": "Via Monte Bianco",
+ "maple-street": "Via dei meli",
+ "marina-park": "Parco del porto",
+ "market-street": "Via del mercato",
+ "memory-isle-park": "Parco dell'Isola della Memoria",
+ "memory-isle": "Isola della Memoria",
+ "michigan-avenue": "Viale Piave",
+ "middle-street": "Via Pier Paolo Pasolini",
+ "millard-street": "Via Anita Garibaldi",
+ "moore-street": "Via dei glicini",
+ "morris-avenue": "Viale Etna",
+ "mural-mall": "Centro commerciale Cinecittadue",
+ "paisanos-bar-and-grill": "Rosticceria",
+ "paisley-emporium": "Emporio Rossi",
+ "paparazzi-tattoo": "Lauro Tattoo",
+ "pealer-street": "Via Francesco Petrarca",
+ "pine-street": "Via dei pini",
+ "pizza-hut": "Pizzeria Vesuvio",
+ "portage-avenue": "Viale Maiella",
+ "portage-river": "Fiume Medonte",
+ "preferred-insurance-services": "Assicurazioni",
+ "railroad-drive": "Strada della ferrovia",
+ "river-city-appliance": "Trony",
+ "river-drive": "Vicolo del fiume",
+ "river-road": "Strada del fiume",
+ "river-street": "Via del fiume",
+ "riverside-cemetery": "Cimitero comunale",
+ "riverwalk-trail": "Sentiero natura",
+ "riviera-theatre": "Teatro Riviera",
+ "rocky-river": "Fiume Grassella",
+ "saint-joseph-river": "Fiume Ternaro",
+ "scidmore-park-petting-zoo": "Zoo del parco Antonio Verdi",
+ "scidmore-park": "Parco Antonio Verdi",
+ "scouter-park": "Parco Enrico Berlinguer",
+ "sherwin-williams": "Negozio di vernici",
+ "south-street": "Via del meridione",
+ "southern-michigan-bank": "Banca di Roma",
+ "spring-street": "Via Roma",
+ "sturgeon-river-road": "Via delle margherite",
+ "three-rivers-city-hall": "Municipio di Fontechiara",
+ "three-rivers-elementary-school": "Scuola Elementare di Fontechiara",
+ "three-rivers-fire-department": "Vigili del Fuoco di Fontechiara",
+ "three-rivers-high-school": "Scuola Superiore di Fontechiara",
+ "three-rivers-middle-school": "Scuola Media di Fontechiara",
+ "three-rivers-municipal-airport": "Aeroporto Municipale di Fontechiara",
+ "three-rivers-post-office": "Ufficio Postale di Fontechiara",
+ "three-rivers-public-library": "Biblioteca di Fontechiara",
+ "three-rivers": "Fontechiara",
+ "unique-jewelry": "Gioielleria Verdi",
+ "walnut-street": "Via della noce",
+ "washington-street": "Via Francesco Cossiga",
+ "water-street": "Via dell'acqua",
+ "west-street": "Via Cristoforo Colombo",
+ "wheeler-street": "Via Amerigo Vespucci",
+ "william-towing": "Carro Attrezzi ACI",
+ "willow-drive": "Viale Gianni Rodari",
+ "wood-street": "Via Giuseppe Ungaretti",
+ "world-fare": "Fiera di Milano"
+ }
+ },
+ "welcome": {
+ "title": "Benvenuto",
+ "welcome": "Benevento! Questa guida ti insegnerà le nozioni base per modificare OpenStreetMap.",
+ "practice": "Tutti i dati contenuti in questa guida sono dati d'esempio a scopo didattico, qualsiasi modifica che farai non sarà salvata.",
+ "words": "Questa guida introdurrà termini e concetti nuovi. Queste novità saranno indicate in *corsivo*.",
+ "mouse": "Puoi usare ogni dispositivo per modificare la mappa, ma questa guida presuppone che tu stia utilizzando un mouse con un pulsante sinistro ed uno destro. **Se vuoi collegare un mouse fallo ora e quindi clicca OK**.",
+ "leftclick": "Quando questo tutorial ti chiede di fare un click si intende con il pulsante sinistro. Su un trackpad può essere un click singolo o un tap con un solo dito. **Clicca col pulsante sinistro {num} volte.**",
+ "rightclick": "Certe volte viene chiesto di fare un click col pulsante destro. Su un trackpad potrebbe significare control + click o un tap con due dita. La tua tastiera potrebbe avere un tasto 'menu' che funziona come un click destro. **Clicca col pulsante destro {num} volte.**",
+ "chapters": "Ci siamo quasi! Puoi usare i pulsanti in basso per saltare i capitoli in ogni momento o per ricominciare un capitolo se ti trovi in difficoltà. Iniziamo! **Clicca '{next}' per continuare.**"
},
"navigation": {
"title": "Navigazione",
- "drag": "L'area della mappa principale mostra i dati OpenStreetMap su di uno sfondo. Puoi navigare trascinanndo e scorrendo, proprio come in ogni mappa web. **Trascina la mappa!**",
- "select": "Gli elementi della mappa sono rappresentai in tre modi: usando punti, linee o aree. Tutti gli elementi possono essere selezionati cliccando su di essi. **Clicca sul punto per selezionarlo.**",
- "pane": "Quando un elemento è selezionato viene mostrato l'editor dell'elemento. L'intestazione mostra il tipo di elemento e il pannello principale mostra gli attributi dell'elemento, come il nome e l'indirizzo. **Chiudi l'editor dell'elemento con il pulsante {button} in alto a destra.**",
- "search": "Nella schermata attuale si possono anche cercare elementi della mappa o del mondo intero. **Cerca '{name}'**",
- "choose": "**Scegli {name} dalla lista per selezionarla.**",
- "chosen": "Bene! Ora {name} è selezionata. **Chiudi l'editor dell'elemento premendo il pulsante {button}.**"
+ "drag": "L'area principale mostra i dati di OpenStreetMap sopra uno sfondo.{br}Puoi trascinare la mappa premendo il tasto sinistro del mouse e tenendolo premuto mentre sposti il mouse. Puoi anche usare le frecce della tastiera. **Scorri la mappa!**",
+ "zoom": "Puoi aumentare o diminuire l'ingrandimento con la rotellina centrale del mouse o del trackpad, oppure cliccando i pulsanti {plus}/{minus}. **Ingrandisci la mappa!**",
+ "features": "Viene usata la parola *elemento* per descrivere le cose che appaiono sulla mappa. Qualsiasi cosa presente nel mondo reale può essere mappa come elemento su OpenStreetMap.",
+ "points_lines_areas": "Gli elementi della mappa vengono rappresentati con *punti, linee o aree.*",
+ "nodes_ways": "In OpenStreetMap i punti sono chiamati anche *nodi* e le linee e le aree sono chiamate anche *percorsi*.",
+ "click_townhall": "Tutti gli elementi sulla mappa possono essere selezionati cliccando su di essi. **Clicca sul punto per selezionarlo.**",
+ "selected_townhall": "Bene! Ora il punto è selezionato. Gli elementi selezionati vengono mostrati con un contorno lampeggiante.",
+ "editor_townhall": "Quando un elemento è selezionato, l'*editor dell'elemento* viene mostrato a fianco della mappa.",
+ "preset_townhall": "La parte superiore dell'editor dell'elemento mostra il tipo di elemento. Questo punto è un {preset}.",
+ "fields_townhall": "La parte sottostante dell'editor dell'elemento contiene i *campi* che mostrano gli attributi dell'elemento, come il suo nome o il suo indirizzo.",
+ "close_townhall": "**Chiudi l'editor dell'elemento premendo il tasto Escape o il pulsante {button} nell'angolo in alto.**",
+ "search_street": "Si possono cercare elementi nella vista corrente, o in tutto il mondo. **Cerca '{name}'.**",
+ "choose_street": "**Scegli {name} dalla lista per selezionarla.**",
+ "selected_street": "Bene! Ora {name} è selezionata.",
+ "editor_street": "I campi visualizzati per una strada sono differenti dai campi mostrati per il municipio.{br}Per questa strada selezionata, l'editor dell'elemento mostra campi come '{field1}' e '{field2}'. **Chiudi l'editor dell'elemento premendo il tasto Escape o il pulsante {button}.**",
+ "play": "Prova a muovere la mappa e a cliccare su qualche elemento per vedere che tipo di informazioni possono essere aggiunte su OpenStreetMap. **Quando sei pronto per passare al prossimo capitolo, clicca '{next}'.**"
},
"points": {
"title": "Punti",
- "add": "I punti possono essere usati per rappresentare elementi come negozi, ristoranti e monumenti. Indicano un luogo specifico e descrivono cos'è. **Clicca il pulsante Punto {button} per aggiungere un nuovo punto.**",
- "place": "Il punto può essere piazzato cliccando sulla mappa. **Clicca la mappa per piazzare il nuovo punto sull'edificio.**",
- "search": "Ci sono diversi elementi che possono essere rappresentati da punti. Il punto che hai appena aggiunto è un Caffè. **Cerca '{name}'**",
- "choose": "**Scegli Caffè dalla lista.**",
- "describe": "Ora il punto è marcato come Caffè. Usando l'editor dell'elemento possiamo aggiungere più informazioni sull'elemento stesso. **Aggiungi un nome**",
- "close": "L'editor dell'elemento mantiene automaticamente in memoria tutti i cambiamenti effettuati. Quando si modifica un elemento il pulsante di chiusura diventa un segno di spunta. **Clicca il pulsante {button} per chiudere l'editor dell'elemento**",
- "reselect": "Spesso esistono già dei punti, ma contengono errori o sono incompleti. I punti esistenti si possono modificare. **Clicca per selezionare il punto che hai appena creato.**",
- "fixname": "**Cambia il nome quindi clicca il pulsante {button} per chiudere l'editor dell'elemento.**",
- "reselect_delete": "Tutti gli elementi sulla mappa possono essere cancellati. **Clicca per selezionare il punto che hai creato.**",
- "delete": "Il menu attorno al punto contiene le operazioni che possono essere fatte su di esso, inclusa la cancellazione. **Clicca sul pulsante {button} per cancellare il punto.**"
+ "add_point": "I *punti* possono essere usati per rappresentare elementi come negozi, ristoranti e monumenti.{br}Indicano un luogo specifico e descrivono cosa vi si trova. **Clicca il {button} Punto per aggiungere un nuovo punto.**",
+ "place_point": "Per mettere il nuovo punto sulla mappa, posiziona il tuo cursore del mouse dove il punto dovrebbe andare, quindi clicca con il bottone sinistro del mouse o premi la barra spaziatrice. **Muovi il puntatore del mouse sopra questo edificio, quindi clicca con il bottone sinistro o premi la barra spaziatrice.**",
+ "search_cafe": "Ci sono molti elementi che possono essere rappresentati da un punto. Il punto che hai appena creato è un Bar. **Cerca '{preset}'.**",
+ "choose_cafe": "**Scegli {preset} dalla lista.**",
+ "feature_editor": "Ora il punto è marcato come Caffè. Usando l'editor dell'elemento possiamo aggiungere più informazioni sull'elemento stesso.",
+ "add_name": "In OpenStreetMap, tutti i campi sono opzionali, ed è ammesso lasciare un campo vuoto se non si è sicuri.{br}Facciamo finta che tu conosca questo bar, e che sappia come si chiami. **Aggiungi il nome del bar**",
+ "add_close": "L'editor mantiene automaticamente in memoria tutte le modifiche effettuate. **Quando hai finito di aggiungere il nome, premi Escape, Invio, oppure clicca il pulsante {button} per chiudere l'editor.**",
+ "reselect": "Sovente i punti esistono già, ma hanno errori o sono incompleti. Noi possiamo modificare i punti esistenti. **Clicca per selezionare il bar che hai appena creato.**",
+ "update": "Aggiungiamo qualche dettaglio al bar. Puoi cambiargli nome, aggiungere il tipo di cucina, o aggiungere l'indirizzo. **Cambia le informazioni associate al bar.**",
+ "update_close": "Quando hai finito di modificare le informazioni associate al bar, premi Escape, Invio, oppure clicca il pulsante {button} per chiudere l'editor.",
+ "rightclick": "Puoi cliccare con il pulsante destro su qualsiasi elemento per visualizzare il *menù di modifica*, che mostra la lista di tipi di modifiche che si possono effettuare. **Clicca con il pulsante destro per selezionare il punto che hai creato e mostrare il menù di modifica.**",
+ "delete": "Si possono cancellare elementi che non esistono nella realtà.{br}La cancellazione di un elemento da OpenStreetMap lo rimuove dalla mappa che tutti vedono, perciò devi essere sicuro che un elemento non esista veramente prima di cancellarlo. **Clicca sul pulsante {button} per eliminare il punto.**",
+ "undo": "Puoi sempre annullare le modifiche prima di salvarle in OpenStreetMap. **Clicca sul pulsante {button} per annullare la cancellazione e ripristinare il punto.**",
+ "play": "Ora che sai come si creano e si modificano i punti, prova a esercitarti creandone altri! **Quando sei pronto per proseguire al prossimo capitolo, clicca '{next}'.**"
},
"areas": {
"title": "Aree",
- "add": "Le aree sono utilizzate per indicare i contorni degli elementi come ad esempio i laghi, gli edifici e le aree residenziali. Possono anche essere utilizzate per rappresentare in modo più dettagliato elementi che normalmente vengono mappati come punti. **Clicca il pulsante Area {button} per aggiungere una nuova area.**",
- "corner": "Le aree devono essere disegnate posizionando i punti che segnano il confine dell'area. **Clicca per posizionare il punto di partenza su di uno degli angoli del parchetto.**",
- "place": "Disegna l'area posizionando più punti. Terminare l'area cliccando sul punto di partenza. **Disegnare un'area per il parchetto.**",
- "search": "**Cerca per '{name}'.**",
- "choose": "**Scegli Parco giochi dalla lista.**",
- "describe": "**Aggiungi un nome e clicca il pulsante {button} per chiudere l'editor dell'elemento**"
+ "add_playground": "*Le aree* sono utilizzate per indicare i contorni degli elementi come ad esempio i laghi, gli edifici e le aree residenziali.{br}Possono anche essere utilizzate per rappresentare in modo più dettagliato elementi che normalmente vengono mappati come punti. **Clicca il pulsante Area {button} per aggiungere una nuova area.**",
+ "start_playground": "Aggiungiamo questo giardino alla mappa disegnandone l'area. Le aree sono disegnate posizionando dei *punti* lungo il bordo esterno dell'elemento. **Clicca o premi la barra spaziatrice per posizionare il punto iniziale su uno dei vertici del giardino.**",
+ "continue_playground": "Continua a disegnare l'area sistemando più punti lungo il bordo del giardino. Si può connettere l'area ai percorsi pedonali esistenti.{br}Suggerimento: Puoi tenere premuto il tasto Alt per impedire ai punti che stai creando di connettersi ad altri elementi. **Continua a disegnare l'area del parco giochi.**",
+ "finish_playground": "Terminate l'area premendo Invio, o cliccando nuovamente sul primo o ultimo nodo. **Conclusione del disegno dell'area del giardino.**",
+ "search_playground": "**Cerca '{preset}'.**",
+ "choose_playground": "**Scegli {preset} dalla lista.**",
+ "add_field": "Questo giardino non ha un nome ufficiale, perciò non aggiungiamo nulla nel campo Name.{br}Aggiungiamo invece qualche altra informazione relativa al giardino nel campo Description. **Apri la lista Aggiungi Campo.**",
+ "choose_field": "**Scegli {field} dalla lista.**",
+ "retry_add_field": "Non hai selezionato il campo {field}. Prova ancora.",
+ "describe_playground": "**Aggiungi una descrizione, quindi clicca il bottone {button} per chiudere l'editor dell'elemento.**",
+ "play": "Ottimo lavoro! Prova ad aggiungere qualche altra area, e osserva quali altri tipi di area si possono aggiungere in OpenStreetMap. **Quando sei pronto per proseguire con il prossimo capitolo, clicca '{next}'.**"
},
"lines": {
"title": "Linee",
- "add": "Le linee sono usate per rappresentare elementi come strade, ferrovie e fiumi. **Clicca il bottone Linea {button} per aggiungere una nuova linea.**",
- "start": "**Inizia la linea cliccando sulla fine della strada.**",
- "intersect": "Clicca per aggiungere altri nodi alla linea. Puoi trascinare la mappa mentre disegni, se necessario. Le strade, e molti altri tipi di linea, fanno parte di una rete più larga. È importante che queste linee siano connesse correttamente perché le applicazioni che creano itinerari funzionino. **Clicca su {name} per creare un'intersezione che collega le due linee.**",
- "finish": "Le linee possono essere terminate cliccando sull'ultimo nodo una seconda volta. **Terminare il disegno della strada.**",
- "road": "**Scegli Strada dalla lista**",
- "residential": "Ci sono diversi tipi di strade, il più comune dei quali è Residenziale. **Scegli il tipo di strada Residenziale**",
- "describe": "**Dai un nome alla strada e clicca sul pulsante {button} per chiudere l'editor dell'elemento.**",
- "restart": "La strada deve intersecare {name}.",
- "wrong_preset": "Non hai selezionato il tipo di strada Residenziale. **Clicca qua per scegliere nuovamente**"
+ "add_line": "*Le linee* sono usate per rappresentare elementi quali strade, linee ferroviarie, e fiumi. **Clicca il {button}\n pulsante Linea per aggiungere una nuova linea.**",
+ "start_line": "Ecco una strada mancante. Aggiungiamola!{br}In OpenStreetMap, le linee dovrebbero essere tracciate sulla linea di mezzeria della strada. Puoi spostare la mappa mentre disegni se necessario. **Inizia una nuova linea cliccando in cima alla strada mancante.**",
+ "intersect": "Clicca o premi spazio per aggiungere altri nodi alla linea.{br}Le strade e molti altri tipi di percorsi, fanno parte di una rete più estesa. È importante che queste linee siano connesse correttamente affinché le applicazioni di navigazione possano funzionare. **Clicca su {name} per creare una intersezione che connetta le due linee.**",
+ "retry_intersect": "La strada deve intersecare {name}. Prova ancora!",
+ "continue_line": "Continua a disegnare la nuova strada. Ricordati che puoi spostare o ingrandire la mappa a piacimento.{br}Quando avrai finito, clicca di nuovo l'ultimo nodo. **Finisci di disegnare la strada.**",
+ "choose_category_road": "**Seleziona {category} dalla lista**",
+ "choose_preset_residential": "Esistono molti tipi diversi di strade, ma questa è una residenziale. **Scegli il tipo {preset}.**",
+ "retry_preset_residential": "Non hai selezionato il tipo {preset}. **Clicca qui per scegliere di nuovo.**",
+ "name_road": "**Dai un nome a questa strada, poi premi Escape, Invio o clicca il pulsante {button} per chiudere l'editor degli elementi.**",
+ "did_name_road": "Sembra perfetto! Tra poco impareremo ad aggiornare l'aspetto di un percorso.",
+ "update_line": "Talvolta dovrai alterare l'aspetto di un percorso esistente. Qui abbiamo una strada che non sembra disegnata correttamente.",
+ "add_node": "Possiamo aggiungere qualche nodo al percorso per migliorarne la forma. Un modo per farlo è di cliccare due volte la linea nel punto in cui vuoi aggiungere un nodo. **Clicca due volte la linea per creare un nuovo nodo.**",
+ "start_drag_endpoint": "Quando un percorso è selezionato, puoi spostare un suo nodo cliccando e tenendo premuto il tasto sinistro del mouse mentre trascini. **Trascina l'estremità nel punto in cui le strade dovrebbero intersecarsi.**",
+ "finish_drag_endpoint": "Questo posto sembra andar bene. **Rilascia il tasto sinistro del mouse per terminare lo spostamento.**",
+ "start_drag_midpoint": "Dei piccoli triangoli sono presenti a metà strada tra ogni nodo del percorso. Un ulteriore modo per creare nuovi nodi è quello di trascinare uno di questi triangoli in un'altra posizione. **Trascina un triangolo intermedio per creare un nuovo nodo sul percorso della strada.**",
+ "continue_drag_midpoint": "Questa linea sembra molto meglio adesso! Continua a ritoccarla facendo doppio click o trascinando i punti intermedi a che la curva non corrisponderà alla forma della strada. **Quando sei soddisfatto di come è il percorso, clicca OK.**",
+ "delete_lines": "Le strade che non esistono nella realtà dovrebbero essere eliminate.{br}Qui ad esempio abbiamo una {street} la cui costruzione era stata pianificata dal comune ma che poi non è più stata realizzata. Possiamo migliorare la mappa eliminando i percorsi in più.",
+ "rightclick_intersection": "L'ultima strada esistente è {street1}, perciò *dividiamo* {street2} all'altezza di questa intersezione e rimuoviamo tutto quello che è al di sopra. **Clicca con il tasto destro del mouse il nodo di intersezione.**",
+ "split_intersection": "**Clicca il pulsante {button} per dividere {street}.**",
+ "retry_split": "Non hai cliccato il pulsante Dividi. Prova di nuovo.",
+ "did_split_multi": "Ben fatto! {street1} è ora divisa in due parti. La parte più in alto può essere rimossa. **Clicca nella parte in alto di {street2} per selezionarla.**",
+ "did_split_single": "**Clicca nella parte in alto di {street2} per selezionarla.**",
+ "multi_select": "Hai selezionato {selected}. Seleziona anche {other1}. Puoi tenere premuto il tasto Maiuscolo mentre clicchi per selezionare più di un oggetto. **Tieni premuto il tasto Maiuscolo e clicca su {other2}.**",
+ "multi_rightclick": "Bene! Entrambe le strade da eliminare sono adesso selezionate. **Clicca col tasto destro su di una delle linee per mostrare il menù di modifica.**",
+ "multi_delete": "**Clicca il pulsante {button} per eliminare le linee in più.**",
+ "retry_delete": "Non hai cliccato il pulsante Cancella. Prova di nuovo.",
+ "play": "Perfetto! Utilizza ciò che ha imparato in questo capitolo per fare delle prove su altri percorsi. **Quando sei pronto per il nuovo capitolo, clicca '{next}'.**"
+ },
+ "buildings": {
+ "title": "Edifici",
+ "add_building": "OpenStreetMap è il più grande database degli edifici del mondo.{br}Puoi aiutare a migliorare questo database tracciando gli edifici che mancano. **Clicca il pulsante Area {button} per aggiungere una nuova area.**",
+ "start_building": "Aggiungiamo questa casa alla mappa tracciando il suo perimetro.{br}Gli edifici dovrebbero essere tracciati seguendo il loro aspetto nel modo più preciso possibile. ** Clicca con il mouse o premi spazio per disegnare il nodo iniziale su un angolo dell'edificio.**",
+ "continue_building": "Continua ad aggiungere altri nodi per tracciare il perimetro dell'edificio. Ricordati che puoi ingrandire se vuoi, così da aggiungere altri dettagli.{br}Termina l'edificio premendo Invio o cliccando di nuovo sul primo o sull'ultimo nodo. **Finisci di disegnare l'edificio.**",
+ "retry_building": "Sembra che tu abbia avuto qualche problema nel piazzare i nodi negli angoli dell'edificio. Prova di nuovo!",
+ "choose_category_building": "**Scegli {category} dalla lista.**",
+ "choose_preset_house": "Esistono molti tipi differenti di edificio, ma questa è senza dubbio una casa.{br}Se non sei sicuro sul tipo, va bene anche scegliere semplicemente il tipo generico di edificio. **Scegli il tipo {preset}.**",
+ "close": "**Premi il tasto Escape o clicca il pulsante {button} per chiudere l'editor degli elementi.**",
+ "rightclick_building": "**Clicca con il tasto destro del mouse per selezionare l'edificio che hai creato e mostrare il menù di modifica.**",
+ "square_building": "La casa che hai appena aggiunto avrà un aspetto migliore se gli angoli saranno retti. **Clicca il pulsante {button} per ortogonalizzare l'aspetto dell'edificio.**",
+ "retry_square": "Non hai cliccato il bottone Ortogonalizza. Prova di nuovo.",
+ "done_square": "Hai visto come gli angoli dell'edificio si sono spostati al loro posto? Impariamo un altro trucchetto.",
+ "add_tank": "Adesso disegneremo questa cisterna di stoccaggio rotonda. **Clicca il pulsante Area {button} per aggiungere una nuova area.**",
+ "start_tank": "Non ti preoccupare, non sarà necessario disegnare un cerchio perfetto, Basta che disegni un'area dentro la cisterna che ne tocchi il bordo. **Clicca con il mouse o premi spazio per aggiungere un nodo sul bordo della cisterna.**",
+ "continue_tank": "Aggiungi qualche altro nodo sul bordo. Il cerchio verrà creato attorno ai nodi disegnati.{br}Finisci l'area premendo Invio, o cliccando di nuovo sul primo o sull'ultimo nodo. **Finisci di tracciare la cisterna.**",
+ "search_tank": "**Cerca il termine '{preset}'.**",
+ "choose_tank": "**Scegli {preset} dalla lista.**",
+ "rightclick_tank": "**Clicca con il tasto destro del mouse la cisterna creata per mostrare il menù di modifica.**",
+ "circle_tank": "**Clicca il pulsante {button} per rendere la cisterna rotonda.**",
+ "retry_circle": "Non ha cliccato il pulsante Rendi rotondo. Prova di nuovo.",
+ "play": "Bel lavoro! Continua a fare pratica tracciando altri edifici, oltre a provare qualche altro comando del menù di modifica. **Quando sei pronto per il nuovo capitolo, clicca '{next}'.**"
},
"startediting": {
"title": "Inizia a Modificare",
- "help": "Puoi ripetere questa guida o vedere la documentazione cliccando sul pulsante Aiuto {button}.",
+ "help": "Adesso sei pronto per effettuare modifiche su OpenStreetMap!{br}Puoi rifare questo tutorial quando vuoi o leggere la documentazione cliccando sul pulsante Aiuto {button}.",
"save": "Non dimenticare di salvare periodicamente le tue modifiche!",
"start": "Inizia a mappare!"
}
"category-landuse": {
"name": "Caratteristiche degli Utilizzi del terreno"
},
+ "category-natural-area": {
+ "name": "Elementi naturali"
+ },
+ "category-natural-line": {
+ "name": "Elementi naturali"
+ },
+ "category-natural-point": {
+ "name": "Elementi naturali"
+ },
"category-path": {
"name": "Caratteristiche dei Sentieri"
},
"address": {
"label": "Indirizzo",
"placeholders": {
+ "block_number": "Blocco",
+ "block_number!jp": "Num. blocco",
"city": "Città",
+ "city!vn": "Città/Cittadina",
"conscriptionnumber": "123",
"country": "Nazione",
+ "county": "Contea (in Italia NON usare)",
+ "county!jp": "Distretto",
"district": "Distretto",
"floor": "Piano",
"hamlet": "Borgo",
"housename": "Numero civico",
"housenumber": "123",
+ "housenumber!jp": "Num. edificio/Num. lotto",
+ "neighbourhood": "Quartiere",
"place": "Luogo",
"postcode": "Codice postale",
"province": "Provincia",
+ "province!jp": "Prefettura",
+ "quarter": "Circoscrizione",
"state": "Stato/Regione",
"street": "Strada",
"subdistrict": "Sottodistretto",
"amenity": {
"label": "Tipo"
},
+ "animal_boarding": {
+ "label": "Animali"
+ },
+ "animal_breeding": {
+ "label": "Animali"
+ },
+ "animal_shelter": {
+ "label": "Animali"
+ },
"area/highway": {
"label": "Tipo"
},
"barrier": {
"label": "Tipo"
},
+ "bath/open_air": {
+ "label": "all'aperto"
+ },
+ "bath/sand_bath": {
+ "label": "Sabbiatura"
+ },
+ "bath/type": {
+ "label": "Specialità",
+ "options": {
+ "foot_bath": "pediluvio",
+ "hot_spring": "Sorgente termale",
+ "onsen": "Onsen giapponese"
+ }
+ },
"beauty": {
"label": "Tipologia di negozio"
},
"building_area": {
"label": "Edificio"
},
+ "bunker_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "camera/direction": {
+ "label": "Direzione (gradi in senso orario)",
+ "placeholder": "45, 90, 180, 270"
+ },
+ "camera/mount": {
+ "label": "Supporto della telecamera"
+ },
+ "camera/type": {
+ "label": "Tipo di telecamera",
+ "options": {
+ "dome": "A cupola",
+ "fixed": "Fissa",
+ "panning": "Panoramica"
+ }
+ },
"capacity": {
"label": "Capienza",
"placeholder": "50, 100, 200..."
"WSW": "Ovest-sudovest"
}
},
+ "castle_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"clock_direction": {
"label": "Direzione",
"options": {
"clockwise": "Senso orario"
}
},
+ "club": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"collection_times": {
"label": "Orari di raccolta"
},
+ "communication_multi": {
+ "label": "Tipi di comunicazione"
+ },
"construction": {
"label": "Tipo"
},
+ "contact/webcam": {
+ "label": "URL webcam",
+ "placeholder": "http://example.com/"
+ },
"content": {
"label": "Contenuto"
},
"label": "Tipo"
},
"crop": {
- "label": "Coltura"
+ "label": "Colture"
},
"crossing": {
"label": "Tipo"
},
"cuisine": {
- "label": "Cucina"
+ "label": "Cucine"
},
"currency_multi": {
"label": "Valute"
"elevation": {
"label": "Altitudine"
},
+ "email": {
+ "label": "Email",
+ "placeholder": "esempio@esempio.com"
+ },
"emergency": {
"label": "Emergenza"
},
"fee": {
"label": "Tariffa"
},
+ "fence_type": {
+ "label": "Tipo"
+ },
+ "fire_hydrant/position": {
+ "label": "Posizione",
+ "options": {
+ "green": "Prato",
+ "lane": "Strada",
+ "parking_lot": "Parcheggio",
+ "sidewalk": "Marciapiede"
+ }
+ },
"fire_hydrant/type": {
"label": "Tipo",
"options": {
"label": "Codice",
"placeholder": "Numero buca (1-18)"
},
+ "grape_variety": {
+ "label": "Varietà"
+ },
"handicap": {
"label": "Handicap",
"placeholder": "1-18"
"historic": {
"label": "Tipo"
},
+ "historic/civilization": {
+ "label": "Civiltà storica"
+ },
"hoops": {
"label": "Canestri",
"placeholder": "1, 2, 4..."
"information": {
"label": "Tipo"
},
+ "inscription": {
+ "label": "Iscrizione"
+ },
"internet_access": {
"label": "Accesso ad Internet",
"options": {
"internet_access/fee": {
"label": "Accesso ad Internet a pagamento"
},
+ "internet_access/ssid": {
+ "label": "SSID (Nome della rete)"
+ },
"kerb": {
"label": "Rampa sul cordolo"
},
"map_type": {
"label": "Tipo"
},
+ "maxheight": {
+ "label": "Altezza massima",
+ "placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\", ..."
+ },
"maxspeed": {
"label": "Limite di velocità",
"placeholder": "40, 50, 60..."
"operator": {
"label": "Operatore"
},
+ "outdoor_seating": {
+ "label": "Seduta all'aperto"
+ },
"par": {
"label": "Par",
"placeholder": "3, 4, 5..."
"place": {
"label": "Tipo"
},
+ "plant": {
+ "label": "Pianta"
+ },
"population": {
"label": "Popolazione"
},
"power_supply": {
"label": "Alimentazione"
},
+ "produce": {
+ "label": "Produzione"
+ },
+ "product": {
+ "label": "Prodotti"
+ },
"railway": {
"label": "Tipo"
},
"service/bicycle": {
"label": "Servizi"
},
+ "service/vehicle": {
+ "label": "Servizi"
+ },
"service_rail": {
"label": "Tipo di servizio",
"options": {
"yard": "Smistamento"
}
},
+ "service_times": {
+ "label": "Orari di servizio"
+ },
"shelter": {
"label": "Riparo"
},
},
"placeholder": "Rotelle, Ruote, Fuoristrada..."
},
+ "social_facility": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"social_facility_for": {
- "label": "Tipo di utenza",
- "placeholder": "Senza dimora, disabili, minori, ..."
+ "label": "Tipo di utenza"
},
"source": {
"label": "Fonte"
"sport_ice": {
"label": "Sport"
},
- "sport_racing": {
+ "sport_racing_motor": {
+ "label": "Sport"
+ },
+ "sport_racing_nonmotor": {
"label": "Sport"
},
"stars": {
"label": "Stelle"
},
+ "start_date": {
+ "label": "Data d'inizio"
+ },
+ "step_count": {
+ "label": "Numero di gradini"
+ },
"stop": {
"label": "Tipo di Stop",
"options": {
"surface": {
"label": "Superficie"
},
+ "surveillance": {
+ "label": "Ambiente di sorveglianza"
+ },
+ "surveillance/type": {
+ "label": "Tipo di sorveglianza",
+ "options": {
+ "ALPR": "Lettore automatico di targhe",
+ "camera": "Telecamera",
+ "guard": "Vigilanza"
+ }
+ },
+ "surveillance/zone": {
+ "label": "Zona sorvegliata"
+ },
"tactile_paving": {
"label": "Pavimento tattile"
},
"pitlatrine": "Fossa/Latrina"
}
},
+ "toll": {
+ "label": "Pedaggio"
+ },
+ "tomb": {
+ "label": "Tipo di tomba"
+ },
"tourism": {
"label": "Tipo"
},
"street": "Da 5 a 20 m (da 16 a 65 ft)"
}
},
+ "wall": {
+ "label": "Tipo"
+ },
"water": {
"label": "Tipo"
},
"name": "Seggiovia",
"terms": "seggiovia"
},
+ "aerialway/drag_lift": {
+ "name": "Sciovia",
+ "terms": "sci,teleferica,skilift,lift"
+ },
"aerialway/gondola": {
"name": "Cabinovia",
"terms": "cabinovia"
},
+ "aerialway/goods": {
+ "name": "Teleferica",
+ "terms": "funivia,cavo,gru,merci"
+ },
"aerialway/magic_carpet": {
"name": "Tapis roulant",
"terms": "tappeto rollante"
},
+ "aerialway/mixed_lift": {
+ "name": "Seggio-cabinovia",
+ "terms": "seggiovia,cabinovia,telecombi,telemix"
+ },
"aerialway/platter": {
"name": "Skilift",
"terms": "skylift,sciovia,skilift"
},
"aeroway/gate": {
"name": "Gate aeroportuale",
- "terms": "gate dell'aeroporto,uscita,cancello,imbarco,aeroporto"
+ "terms": "gate dell'aeroporto,uscita,cancello,imbarco,aeroporto,varco"
},
"aeroway/hangar": {
"name": "Hangar",
"terms": "rullaggio,pista,aeroporto,manovra"
},
"aeroway/terminal": {
- "name": "Terminale di aeroporto",
- "terms": "aeroporto,aerodromo"
+ "name": "Terminal aeroportuale",
+ "terms": "aeroporto,aerodromo,terminale"
},
"amenity": {
"name": "Servizi"
},
+ "amenity/animal_boarding": {
+ "name": "Pensione per animali",
+ "terms": "pet,resort,hotel,rifugio,can*,gatt*,cavall*,cucciol*,rettil*"
+ },
+ "amenity/animal_breeding": {
+ "name": "Allevamento",
+ "terms": "tor*,gatt*,vivaio,can*,mucc*,cavall*,cucciol*,rettil*,allevatore"
+ },
+ "amenity/animal_shelter": {
+ "name": "Rifugio per animali",
+ "terms": "adozion*,gatt*,can*,cucciol*,rettil*,ricovero,riparo"
+ },
"amenity/arts_centre": {
"name": "Centro Culturale",
"terms": "circolo,cultura,centro,artistico,arte,danza,pittura,scultura,museo,centro sociale,auditorium,teatro,cinema"
"terms": "università,accademia"
},
"amenity/community_centre": {
- "name": "Centro sociale",
- "terms": "evento,sala comune"
+ "name": "Centro sociale (pubblico)",
+ "terms": "evento,sala,sala comune,salone,polivalente"
},
"amenity/compressed_air": {
"name": "Aria Compressa",
"terms": "Palazzo di Giustizia"
},
"amenity/coworking_space": {
- "name": "Spazio in coworking",
- "terms": "coworking,ufficio"
+ "name": "Spazio di Coworking"
+ },
+ "amenity/crematorium": {
+ "name": "Forno crematorio",
+ "terms": "cimitero,funerale,forno,cremazione,ceneri"
},
"amenity/dentist": {
"name": "Dentista",
"name": "Fontanella",
"terms": "fontana,fontanella,acqua potabile,nasone"
},
+ "amenity/driving_school": {
+ "name": "Scuola guida",
+ "terms": "autoscuola,auto*,macchina,guida,scuola"
+ },
"amenity/embassy": {
"name": "Ambasciata",
"terms": "Ambasciata"
"name": "Caserma dei pompieri",
"terms": "Stazione dei Vigili del fuoco"
},
+ "amenity/food_court": {
+ "name": "Zona ristorazione"
+ },
"amenity/fountain": {
"name": "Fontana",
"terms": "Fontana"
"name": "Discoteca",
"terms": "discoteca,night,locale notturno,balera"
},
+ "amenity/nursing_home": {
+ "name": "Residenza Sanitaria Assistenziale (RSA)"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Parcheggio",
"terms": "parcheggio auto,autorimessa"
"name": "Stallo",
"terms": "posto auto"
},
+ "amenity/pavilion": {
+ "name": "Tendone",
+ "terms": "padiglione,tend*"
+ },
"amenity/pharmacy": {
"name": "Farmacia",
"terms": "Farmacia"
"name": "Pub",
"terms": "pub,birreria,locale"
},
+ "amenity/public_bath": {
+ "name": "Bagni Pubblici"
+ },
"amenity/public_bookcase": {
"name": "Libreria pubblica",
"terms": "scambialibri,scambio,libri,libreria,scaffale"
"name": "Dormitorio",
"terms": "ricovero,senzadimora,barboni,senza fissa dimora,senza dimora,senza casa"
},
+ "amenity/social_facility/nursing_home": {
+ "name": "Residenza Sanitaria Assistenziale (RSA)",
+ "terms": "casa di riposo,rsa,ricovero,ospizio,pensionato"
+ },
"amenity/studio": {
"name": "Studio radiotelevisivo",
"terms": "studio,radio,televisione,registrazione,in onda,studio di registrazione"
"terms": "distributore automatico,macchinetta,cacca,cane"
},
"amenity/vending_machine/news_papers": {
- "name": "Distributore automatico di giornali",
- "terms": "distributore automatico,macchinetta,gioranli,riviste,quotidiani"
+ "name": "Distributore automatico di giornali"
},
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
"name": "Distributore postale automatico",
"name": "Distributore automatico di snack",
"terms": "distributore automatico,macchinetta,snack,cibo"
},
- "amenity/vending_machine/vending_machine": {
- "name": "Distributore automatico",
- "terms": "distributore automatico,macchinetta"
- },
"amenity/veterinary": {
"name": "Veterinario",
"terms": "animali,dottore,medicina,farmacia"
"name": "Acqua potabile per camper",
"terms": "colonnina,acqua,camper,caravan"
},
+ "amenity/watering_place": {
+ "name": "Abbeveratoio",
+ "terms": "acqua,fontan*,abbever*,animal*"
+ },
"area": {
"name": "Area",
"terms": "Area"
"name": "Colonnina",
"terms": "Colonnina"
},
+ "barrier/border_control": {
+ "name": "Controllo frontaliero",
+ "terms": "frontiera,controllo,dogana,barriera,polizia di frontiera"
+ },
"barrier/cattle_grid": {
"name": "grata blocca-bestiame",
"terms": "Griglia"
"name": "Piazzola",
"terms": "Piazzola,lotto"
},
+ "club": {
+ "name": "Club",
+ "terms": "social*,centr*"
+ },
"craft": {
"name": "Mestiere",
"terms": "artigianato, produzione locale"
"terms": "Svincolo primario"
},
"highway/raceway": {
- "name": "Circuito",
- "terms": "pista,autodromo,pista automobilistica,pista motoristica"
+ "name": "Circuito (Motoristico)",
+ "terms": "pista,autodromo,pista automobilistica,pista motoristica,auto*,moto*"
},
"highway/residential": {
"name": "Residenziale",
"name": "Area di servizio",
"terms": "servizio"
},
+ "highway/speed_camera": {
+ "name": "Autovelox",
+ "terms": "macchina,fotografica,fotocamera,rilevamento,velocità,stradale"
+ },
"highway/steps": {
"name": "Scale",
"terms": "scale,scalinata,gradini"
"name": "Strada ad uso agricolo / forestale",
"terms": "strada sterrata,strada forestale,strada agricola,abbandonata,fuoristrada,4x4,quattro ruote motrici,quad,atv,jeep"
},
+ "highway/traffic_mirror": {
+ "name": "Specchio stradale",
+ "terms": "specchio,parabola,stradale,punto cieco,convesso,curvo"
+ },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semaforo",
"terms": "semaforo,luce semaforica,lanterna semaforica"
"name": "Rovine",
"terms": "Rovine"
},
+ "historic/tomb": {
+ "name": "Tomba",
+ "terms": "sepolcro,sepoltura,tumulo"
+ },
"historic/wayside_cross": {
"name": "Croce storica",
"terms": "Crocefisso"
"name": "Orti in concessione",
"terms": "orti,orto,pubblico,concessione,comune,giardino,lotto"
},
+ "landuse/aquaculture": {
+ "name": "Acquacoltura",
+ "terms": "pesci,crostacei,alghe,gamber*,maricoltura,algacoltura"
+ },
"landuse/basin": {
"name": "Bacino",
"terms": "Bacino"
"name": "Erba",
"terms": "Erba"
},
+ "landuse/harbour": {
+ "name": "Porto",
+ "terms": "porto,insenatura,riparo,rifugio,marittimo,fluviale"
+ },
"landuse/industrial": {
"name": "Area industriale",
"terms": "zona industriale,zona artigianale,industria,artigianato"
"name": "Area militare",
"terms": "base,militare,forze dell'ordine,soldati,caserma,fanteria,artiglieria"
},
+ "landuse/military/airfield": {
+ "name": "Aeroporto militare",
+ "terms": "aviazione,aeronautica,base,bombe,forze,aeree,caccia,jet,elicotteri"
+ },
+ "landuse/military/barracks": {
+ "name": "Caserma",
+ "terms": "militari,leva,casermone,esercito,reclutamento,base,forze,armate,soldati"
+ },
+ "landuse/military/bunker": {
+ "name": "Bunker militare",
+ "terms": "nascondiglio,soldati,caserma"
+ },
+ "landuse/military/checkpoint": {
+ "name": "Posto di controllo",
+ "terms": "checkpoint,check point,posto di blocco"
+ },
+ "landuse/military/danger_area": {
+ "name": "Zona militare pericolosa",
+ "terms": "militari,pericolo,soldati,esercito"
+ },
+ "landuse/military/naval_base": {
+ "name": "Base navale",
+ "terms": "base,navi,marina,marina militare"
+ },
+ "landuse/military/nuclear_explosion_site": {
+ "name": "Sito per esplosioni nucleari",
+ "terms": "bomba,atomica,poligono,tiro,lancio,missil*,test,nucleare"
+ },
+ "landuse/military/obstacle_course": {
+ "name": "Percorso ad ostacoli",
+ "terms": "Percorso a ostacoli"
+ },
+ "landuse/military/office": {
+ "name": "Ufficio militare",
+ "terms": "base,militare,forze dell'ordine,soldati,caserma,fanteria,artiglieria,uffici,amministrazione"
+ },
+ "landuse/military/range": {
+ "name": "Poligono di tiro militare",
+ "terms": "poligono,militare,tiro,lancio,bombe,missil*"
+ },
+ "landuse/military/training_area": {
+ "name": "Area di addestramento",
+ "terms": "campo di addestramento,addestramento,militare"
+ },
"landuse/orchard": {
"name": "Frutteto",
"terms": "Frutteto"
"name": "Cava",
"terms": "Cava"
},
+ "landuse/railway": {
+ "name": "Corridoio ferroviario",
+ "terms": "ferrovia,tracciato"
+ },
"landuse/recreation_ground": {
"name": "Campo da gioco",
"terms": "Campo da gioco,Campo giochi,Campo da giochi"
"name": "Luogo pubblico",
"terms": "beni comuni,comune,pubblico,spazio pubblico,spazio comune,libero accesso"
},
+ "leisure/dance": {
+ "name": "Sala da ballo",
+ "terms": "ballo,danza,jive,swing,tango,valzer,balera"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Area per cani",
"terms": "Area cani"
"name": "Campo da Golf",
"terms": "Campo da golf"
},
+ "leisure/horse_riding": {
+ "name": "Centro equestre",
+ "terms": "cavall*,equestre,circolo,ippica,club"
+ },
"leisure/ice_rink": {
"name": "Pista di Ghiaccio",
"terms": "pista di pattinaggio su ghiaccio, campo da hockey su ghiaccio"
"name": "Campo da basket",
"terms": "Campo da pallacanestro"
},
+ "leisure/pitch/beachvolleyball": {
+ "name": "Campo di beach volley"
+ },
"leisure/pitch/bowls": {
"name": "Campo da bocce",
"terms": "Campo da bocce"
},
+ "leisure/pitch/cricket": {
+ "name": "Campo da cricket",
+ "terms": "cricket,campo,sportivo"
+ },
+ "leisure/pitch/equestrian": {
+ "name": "Maneggio",
+ "terms": "dressage,equestre,cavall*,cavalcat*"
+ },
"leisure/pitch/rugby_league": {
"name": "Campo di rugby a 13",
"terms": "Campo regolamentare lega rugbistica"
"name": "Campo di calcio",
"terms": "Campo da calcio"
},
+ "leisure/pitch/table_tennis": {
+ "name": "Tavolo da ping pong",
+ "terms": "tennis,tavolo,tennistavolo"
+ },
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "Campo da tennis",
"terms": "Campo da tennis"
"name": "Parco giochi",
"terms": "area giochi,scivolo,parco,giochi"
},
+ "leisure/resort": {
+ "name": "Resort",
+ "terms": "resort"
+ },
"leisure/running_track": {
- "name": "Pista di atletica",
+ "name": "Pista (Atletica)",
"terms": "atletica,tartan,pista"
},
"leisure/slipway": {
},
"leisure/track": {
"name": "Pista (sport non motoristici)",
- "terms": "circuito"
+ "terms": "circuito,pista,ippodromo"
},
"leisure/water_park": {
"name": "Parco acquatico",
"terms": "Faro"
},
"man_made/mast": {
- "name": "Antenna radio",
- "terms": "antenna,torre,wireless,radio,telefonia,antenne"
+ "name": "Palo",
+ "terms": "albero,torre,comunicazione,radio,cellulari,antenna,trasmissioni,tv,televisione,telefoni"
},
"man_made/observation": {
"name": "Torre di osservazione",
"name": "Sorveglianza",
"terms": "telecamera,vigilanza"
},
+ "man_made/surveillance_camera": {
+ "name": "Telecamera di sorveglianza",
+ "terms": "anpr,alpr,telecamera,circuito fisso,guardia,monitor,sicurezza,video,webcam,impianto,cctv,tutor"
+ },
"man_made/survey_point": {
"name": "Punto geodetico",
"terms": "Punto geodetico o altra stazione fissa"
"name": "Fabbrica",
"terms": "industria,manifattura,officina,opificio,stabilimento,laboratorio"
},
- "military/airfield": {
- "name": "Campo d'aviazione",
- "terms": "aviazione militare,militari,esercito,campovolo,aeroporto,areoporto,eliporto"
- },
- "military/barracks": {
- "name": "Caserma",
- "terms": "militari,leva,casermone,esercito,reclutamento"
- },
- "military/bunker": {
- "name": "Bunker",
- "terms": "bunker,casamatta"
- },
- "military/checkpoint": {
- "name": "Posto di controllo",
- "terms": "checkpoint,check point,posto di blocco"
- },
- "military/danger_area": {
- "name": "Area pericolosa",
- "terms": "militari,pericolo,soldati,esercito"
- },
- "military/naval_base": {
- "name": "Base navale",
- "terms": "base,navi,marina,marina militare"
- },
- "military/obstacle_course": {
- "name": "Percorso ad ostacoli",
- "terms": "Percorso a ostacoli"
- },
- "military/range": {
- "name": "Poligono di tiro militare",
- "terms": "Poligono militare"
- },
- "military/training_area": {
- "name": "Area di addestramento",
- "terms": "campo di addestramento,addestramento"
- },
"natural": {
"name": "Naturale",
"terms": "Elemento naturale"
},
+ "natural/bare_rock": {
+ "name": "Roccia",
+ "terms": "roccia,sassi,pietre,viva,nuda"
+ },
"natural/bay": {
"name": "Baia",
"terms": "Baia"
"name": "Picco",
"terms": "culmine,guglia,alpe,apice,cresta,sommità,cima,cocuzzolo,collina,monte,montagna,pinnacolo,estremità,vertice,vetta,piz"
},
+ "natural/ridge": {
+ "name": "Crinale",
+ "terms": "cresta"
+ },
"natural/saddle": {
"name": "Sella",
"terms": "passo,valico,sella,forcella"
},
+ "natural/sand": {
+ "name": "Sabbia",
+ "terms": "deserto"
+ },
"natural/scree": {
"name": "Ghiaione",
"terms": "ghiaione,frana,scarica,ghiaia,sassi,pietraia,sassaia,pietre"
"name": "Foresta",
"terms": "Bosco"
},
+ "noexit/yes": {
+ "name": "Senza uscita",
+ "terms": "strada,senza,uscita,fine,punto,mort*"
+ },
"office": {
"name": "Uffici",
"terms": "Ufficio"
"name": "Ufficio aziendale",
"terms": "Ufficio"
},
+ "office/coworking": {
+ "name": "Ufficio in Coworking",
+ "terms": "collaborazione,open,space,coworking"
+ },
"office/educational_institution": {
"name": "Istituto d'Istruzione",
"terms": "Istituzione educativa,istituto di istruzione,istituzione preposta all'istruzione"
"name": "Studio legale",
"terms": "ufficio legale,legale,avvocato,avvocatura,magistrato,difensore,azzeccagarbugli"
},
+ "office/lawyer/notary": {
+ "name": "Ufficio notarile",
+ "terms": "firma,notaio,stato,burocrazia"
+ },
"office/newspaper": {
"name": "Giornale",
"terms": "testata,quotidiano,redazione"
"terms": "Città"
},
"place/farm": {
- "name": "Azienda agricola",
- "terms": "fattoria,campi,campo,agricoltura,agricolo,contadino"
+ "name": "Azienda agricola"
},
"place/hamlet": {
"name": "Paese",
"name": "Vicinanze",
"terms": "Quartiere,Zona"
},
+ "place/quarter": {
+ "name": "Sotto-distretto / Quartiere"
+ },
+ "place/square": {
+ "name": "Piazza",
+ "terms": "piazz*,spiazzo,slargo"
+ },
"place/suburb": {
"name": "Sobborgo",
- "terms": "sobborgo,quartiere,circoscrizione"
+ "terms": "borgo,quartiere"
},
"place/town": {
"name": "Centro abitato tra 10000 e 100000 abitanti",
"name": "Linea elettrica minore",
"terms": "corrente,elettricità,elettrodotto,cavo elettrico"
},
+ "power/plant": {
+ "name": "Area della Centrale elettrica",
+ "terms": "carbone,gas,generatore,idroelettrico,nucleare,energia,elettric*,centrale"
+ },
"power/pole": {
"name": "Palo della luce",
"terms": "Pilone elettricità"
"name": "Tram",
"terms": "tram,rotaia,trasporto pubblico"
},
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "Fermata del tram",
+ "terms": "tram,metropolitana,superficie"
+ },
"relation": {
"name": "Relazione",
"terms": "Relazione"
"terms": "Negozio vestiti"
},
"shop/coffee": {
- "name": "Bar Caffetteria",
- "terms": "Bottega del caffè,Negozio di caffè"
+ "name": "Negozio di caffè",
+ "terms": "Bottega del caffè,Caffetteria"
},
"shop/computer": {
"name": "Negozio di informatica",
"name": "Vivaio",
"terms": "Centro per il giardinaggio"
},
+ "shop/gas": {
+ "name": "Bombolaio",
+ "terms": "gas,bombol*,gpl,metano,lpg,cng,gas naturale,propano"
+ },
"shop/gift": {
"name": "Negozio souvenir",
"terms": "Negozio di articoli da regalo"
"name": "Banco dei pegni",
"terms": "Banco dei pegni,Monte dei pegni"
},
+ "shop/perfumery": {
+ "name": "Profumeria",
+ "terms": "profum*"
+ },
"shop/pet": {
"name": "Negozio di animali",
"terms": "Negozio di animali"
"name": "Negozio di Videogiochi",
"terms": "giochi,pc,console,videogiochi"
},
+ "shop/watches": {
+ "name": "Negozio di orologi",
+ "terms": "orolog*"
+ },
"shop/water_sports": {
"name": "Negozio per sport acquatici",
"terms": "acqua,nuoto,sport"
"name": "Affittacamere",
"terms": "Affittacamere,Bed & breakfast,Appartamenti"
},
+ "tourism/aquarium": {
+ "name": "Acquario",
+ "terms": "pesci,marino,mare,acqua,acquafan"
+ },
"tourism/artwork": {
"name": "Opera d'arte",
"terms": " Opera d'arte "
"name": "Acqua potabile per barche",
"terms": "colonnina,acqua,barca,nave"
},
+ "waterway/waterfall": {
+ "name": "Cascata",
+ "terms": "cascata,salto,acqua,rotte,rapide"
+ },
"waterway/weir": {
"name": "Sbarramento",
"terms": "Briglia"
projects / rails.git / blobdiff