"description": "Нанести на карту рестораны, памятники, почтовые ящики или другие точки.",
"tail": "Нажмите на карту, чтобы добавить точку."
},
+ "add_note": {
+ "title": "Заметка",
+ "description": "Заметили проблему? Сообщите о ней другим участникам.",
+ "tail": "Нажмите на карту, чтобы добавить точку."
+ },
"browse": {
"title": "Обзор",
"description": "Двигать и масштабировать карту."
"annotation": {
"point": "Добавлена точка.",
"vertex": "В линию добавлена точка.",
- "relation": "Добавлено отношние."
+ "relation": "Добавлено отношние.",
+ "note": "Добавлена заметка."
}
},
"start": {
"create": "Добавлен запрет манёвра",
"delete": "Удалён запрет манёвра"
}
+ },
+ "detach_node": {
+ "title": "Отсоединить",
+ "description": "Отсоединить эту точку от этих линий/полигонов",
+ "annotation": "Точка отсоединена от родительской линии/полигона.",
+ "restriction": "Эту точку невозможно отсоединить, потому что это повредит отношение \"{relation}\"",
+ "connected_to_hidden": "Эту точку невозможно отсоединить, потому что она принадлежит скрытому объекту."
}
},
"restriction": {
"localized_translation_name": "Название"
},
"zoom_in_edit": "Приблизьте для редактирования",
- "login": "войти",
- "logout": "выйти",
+ "login": "Ð\92ойти",
+ "logout": "Ð\92ыйти",
"loading_auth": "Подключение к OpenStreetMap…",
"report_a_bug": "Сообщить об ошибке",
"help_translate": "Помочь перевести",
"edited_by": "Отредактировано",
"changeset": "Пакет правок",
"unknown": "Неизвестно",
- "link_text": "История на openstreetmap.org"
+ "link_text": "История на openstreetmap.org",
+ "note_no_history": "История отсутствует (новая заметка)",
+ "note_comments": "Комментарии",
+ "note_created_date": "Дата создания",
+ "note_created_user": "Создана",
+ "note_link_text": "Заметка на openstreetmap.org"
},
"location": {
"key": "L",
"vertex": "точка в составе линии",
"line": "линия",
"area": "полигон",
- "relation": "отношение"
+ "relation": "отношение",
+ "note": "заметка"
},
"geocoder": {
"search": "Глобальный поиск…",
"none": "Отключить",
"best_imagery": "Наилучший источник космоснимков из известных для этой территории",
"switch": "Переключить обратно на это фоновое изображение",
- "custom": "Настраиваемый",
- "custom_button": "Указать собственное фоновое изображение",
- "custom_prompt": "Введите URL шаблона тайлов. Корректные токены:\n - {zoom} или {z}, {x}, {y} для Z/X/Y тайловой схемы\n - {-y} или {ty} для перевернутого TMS-стиля Y координат\n - {u} для quadtile схемы\n - {switch:a,b,c} для мультиплексирования DNS-сервера\n\nПример:\n{example}",
+ "custom": "Пользовательское",
"overlays": "Накладываемые изображения",
"imagery_source_faq": "Сведения о подложке / Сообщить о проблеме",
"reset": "сброс",
"osm": {
"tooltip": "Картографические данные OpenStreetMap",
"title": "Данные OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "tooltip": "Данные с заметками OpenStreetMap",
+ "title": "Заметки OpenStreetMap"
+ },
+ "custom": {
+ "tooltip": "Перетащите файл с данными на страницу или нажмитке кнопку для настройки",
+ "title": "Пользовательские данные карты",
+ "zoom": "Приблизиться к данным"
}
},
"fill_area": "Заливать полигоны",
"tooltip": "Линии электропередач, электростанции, подстанции и т.д."
},
"past_future": {
- "description": "Ð\9fÑ\80оÑ\88лое/Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\89ее",
+ "description": "Ð\91Ñ\8bвÑ\88ие/Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\89ие",
"tooltip": "Проекты, строительство, заброшенные, разрушенные объекты и т.д."
},
"others": {
"tooltip": "Отображение полигонов полностью залитыми."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Отредактировать пользовательское фоновое изображение",
+ "header": "Настройки пользовательского фонового изображения",
+ "instructions": "Введите шаблон URL с тайлами. Корректные токены:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} для схемы тайлов вида Z/X/Y\n {-y} или {ty} для перевёрнутых Y координат в TMS стиле\n {u} для quadtile схемы\n {switch:a,b,c} для мультиплексирования DNS-сервера\n\nПример:\n{example}",
+ "template": {
+ "placeholder": "Введите URL шаблона"
+ }
+ },
+ "custom_data": {
+ "tooltip": "Отредактировать пользовательские данные карты",
+ "header": "Настройки пользовательских данных карты",
+ "file": {
+ "instructions": "Выберете с диска файл с данными. Поддерживаемые типы:\n .gpx, .kml, .geojson, .json",
+ "label": "Выбрать файлы"
+ },
+ "or": "Или",
+ "url": {
+ "instructions": "Введите URL файла с данными или шаблон URL для векторных тайлов. Корректные токены:\n {zoom} или {z}, {x}, {y} для схемы тайлов Z/X/Y",
+ "placeholder": "Введите URL"
+ }
+ }
+ },
"restore": {
"heading": "У вас есть несохранённые изменения",
"description": "Вы хотите восстановить несохранённые изменения с прошлого сеанса?",
"success": {
"just_edited": "Вы только что отредактировали карту OpenStreetMap!",
"thank_you": "Благодарим за улучшение карты.",
- "thank_you_location": "Благодарим за улучшение карты в районе {where}.",
- "help_html": "СделаннÑ\8bе вами изменениÑ\8f оÑ\82обÑ\80азÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f в OpenStreetMap в течение нескольких минут. На другие карты они могут попасть не так быстро.",
+ "thank_you_location": "Благодарим за улучшение карты в районе: {where}.",
+ "help_html": "СделаннÑ\8bе вами изменениÑ\8f оÑ\82обÑ\80азÑ\8fÑ\82Ñ\81Ñ\8f на OpenStreetMap в течение нескольких минут. На другие карты они могут попасть не так быстро.",
"help_link_text": "Подробности",
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:FAQ#.D0.AF_.D0.BD.D0.B0.D0.BD.D1.91.D1.81_.D0.BD.D0.B5.D1.81.D0.BA.D0.BE.D0.BB.D1.8C.D0.BA.D0.BE_.D0.BE.D0.B1.D1.8A.D0.B5.D0.BA.D1.82.D0.BE.D0.B2_.D0.BD.D0.B0_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D1.83.2C_.D0.BD.D0.BE_.D0.BE.D0.BD.D0.B8_.D0.BD.D0.B5_.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B6.D0.B0.D1.8E.D1.82.D1.81.D1.8F._.D0.9F.D0.BE.D1.87.D0.B5.D0.BC.D1.83.3F",
"view_on_osm": "Посмотреть изменения на OSM",
- "changeset_id": "Ваш пакет правок #: {changeset_id}",
+ "changeset_id": "Ваш пакет правок: {changeset_id}",
"like_osm": "Нравится OpenStreetMap? Объединяйтесь с другими:",
"more": "Показать больше",
"events": "События",
},
"cannot_zoom": "В текущем режиме дальнейшее отдаление невозможно.",
"full_screen": "Во весь экран",
- "gpx": {
- "local_layer": "Локальный файл",
- "drag_drop": "Перетащите .gpx, .geojson или .kml файл на страницу или нажмите кнопку справа для его выбора",
- "zoom": "Приблизиться к слою",
- "browse": "Выбрать файл"
+ "streetside": {
+ "tooltip": "Уличные фото от Microsoft",
+ "title": "Слой с фото (Bing Streetside)",
+ "report": "Сообщить обеспокоенность о приватности в этом изображении",
+ "view_on_bing": "Посмотреть на картах Bing",
+ "hires": "Высокое разрешение"
},
"mapillary_images": {
"tooltip": "Уличные фото и панорамы от Mapillary",
"openstreetcam": {
"view_on_openstreetcam": "Посмотреть это изображение на OpenStreetCam"
},
+ "note": {
+ "note": "Заметка",
+ "title": "Изменить заметку",
+ "anonymous": "анонимно",
+ "closed": "(Закрыта)",
+ "commentTitle": "Комментарии",
+ "status": {
+ "opened": "открыта {when}",
+ "reopened": "переоткрыта {when}",
+ "commented": "прокомментирована {when}",
+ "closed": "закрыта {when}"
+ },
+ "newComment": "Новый комментарий",
+ "inputPlaceholder": "Введите комментарий и поделитесь им с другими пользователями.",
+ "close": "Закрыть заметку",
+ "open": "Переоткрыть заметку",
+ "comment": "Прокомментировать",
+ "close_comment": "Закрыть и прокомментировать",
+ "open_comment": "Переоткрыть и прокомментировать",
+ "report": "Пожаловаться",
+ "new": "Новая заметка",
+ "newDescription": "Опишите проблему.",
+ "save": "Сохранить заметку",
+ "login": "Вам нужно войти, чтобы изменить или оставить комментарий этой заметке.",
+ "upload_explanation": "Ваши комментарии будут видны всем пользователем OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Ваши комментарии от имени {user} будут видны всем пользователям OpenStreetMap."
+ },
"help": {
"title": "Справка",
"key": "H",
"editing": {
"title": "Редактирование и Сохранение",
"select_h": "Выбрать",
- "select_left_click": "{leftclick} выбирает объект. Это подсветит объект и заставит его обводку пульсировать, боковая панель при этом отобразит свойства объекта, такие, как его название и адрес.",
+ "select_left_click": "{leftclick} выбирает объект. Это подсветит объект и заставит его обводку пульсировать, боковая панель при этом отобразит свойства объекта, такие как его название и адрес.",
"select_right_click": "{rightclick} Щелчок правой кнопкой на объекте отобразит меню редактирования, которое покажет доступные команды, такие как: разворот, перемещние и удаление.",
"multiselect_h": "Мультивыбор",
"multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} выбирает нескольких объектов одновременно. Это облегчит перемещение или удаление нескольких предметов.",
"definitions": "Верхняя область отображает тип объекта. Средняя — содержит *поля*, отображающие аттрибуты объекта, такие как его название или адрес.",
"type_h": "Тип объекта",
"type": "Нажмите на тип объекта, чтобы изменить его на другой. Всё, что существует в реальном мире, может быть добавлено в OpenStreetMap, так что в списке могут быть тысячи типов объектов для выбора.",
- "type_picker": "В списке типов отображаются наиболее распространённые типы объектов, такие, как парки, больницы, рестораны, дороги и здания. Вы можете использовать поиск, напечатав в поле поиска то, что хотите найти. Вы также можете нажать на значок {inspect} **Инфо** рядом с типом объекта, чтобы узнать его свойства.",
+ "type_picker": "В списке типов отображаются наиболее распространённые типы объектов, такие как парки, больницы, рестораны, дороги и здания. Вы можете использовать поиск, напечатав в поле поиска то, что хотите найти. Вы также можете нажать на значок {inspect} **Инфо** рядом с типом объекта, чтобы узнать его свойства.",
"fields_h": "Поля",
"fields_all_fields": "Область \"Все поля\" содержит все детали объекта, которые можно отредактировать. В OpenStreetMap, все поля необязательные, и это нормально оставить их пустыми, если вы неуверенны.",
"fields_example": "У каждого типа объекта отображается свой набор полей. Например, у дорог отображается поле о дорожном покрытии и ограничении скорости, а у ресторанов могут отображаться поля о кухне, услугах и времени работы.",
"boundary": "Отношение *граница* — это группа из одного и более линейного объекта, которые вместе образуют административную границу.",
"boundary_add": "Чтобы добавить объект к отношению границы, выберите объект и прокрутите вниз до секции \"Все отношения\" в редакторе объектов, затем нажмите на кнопку {plus}, чтобы добавить выбранный объект к ближайшим существующим или новому отношению."
},
+ "notes": {
+ "title": "Заметки",
+ "intro": "*Заметки* используются для того, чтобы оповестить пользователей, что объект требуется исправить либо уделить ему внимание. Заметки помечают определенное местоположение на карте. Чтобы посмотреть существующие заметки или добавить новые, нажмите на панель {data} **Данные карты**, чтобы включить слой Заметки OpenStreetMap.",
+ "add_note_h": "Добавление заметок",
+ "add_note": "Чтобы добавить заметку, нажмите кнопку {note} **Заметка** на панели инструментов вверху карты, или используйте горячую клавишу `4`. После нажатия курсор у мышки изменится на символ перекрестия. Чтобы разместить новую заметку на карте, перместите курсор в место, где должна быть заметка, затем нажмите {leftclick} левой кнопкой мыши или нажмите `Пробел`.",
+ "move_note": "Только новые заметки могут быть перемещены. Чтобы переместить заметку, поместите курсор мыши над заметкой, затем нажмите и удерживайте {leftclick} левую кнопку мыши, пока перетаскиваете заметку на её новое место.",
+ "update_note_h": "Закрытие, переоткрытие и комментирование",
+ "update_note": "Существующие заметки можно обновить, закрыв их, переоткрыв их или добавив к ним комментарий. Закрытие заметки означает, что проблема была решена. Переоткрытие заметки означает, что проблема решена не была.",
+ "save_note_h": "Сохранение заметок",
+ "save_note": "Изменение каждой заметки нужно сохранять по отдельности, нажимая кнопки, расположенные ниже комментариев заметки. Изменения заметок **не** попадают в пакеты правок, которые вы загружаете в OpenStreetMap."
+ },
"imagery": {
"title": "Фоновые изображения",
"intro": "Фоновые изображения, отображаемые под картографическими данными, — важный источник для картографирования. Этими изображениями могут быть снимки с воздуха, собранные спутниками, самолетами или беспилотными летательными аппаратами, или это может быть отсканированная историческая карта или любой другой свободно распростаняемый источник информации.",
},
"streetlevel": {
"title": "Панорамы улиц",
- "intro": "Уличные панорамы полезны для картографирования дорожных знаков, бизнесов и других подробностей, которых не видно на спутниковых снимках и снимках с воздуха. Редактор iD поддерживает панорамы из [Mapillary](https://www.mapillary.com) и [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
+ "intro": "Уличные панорамы полезны для картографирования дорожных знаков, бизнесов и других подробностей, которых не видно на спутниковых снимках и снимках с воздуха. Редактор iD поддерживает панорамы из [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) и [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
"using_h": "Использование панорам улиц",
"using": "Для использования уличных панорам для картографирования нажмите на панель {data} **Данные карты** сбоку от карты, чтобы включить или выключить слой с доступными фотографиями.",
"photos": "Когда включён, слой фото отображает линию вдоль череды фотографий. На крупных зумах видны круглые отметки в месте каждой фотографии, а на ещё более крупных зумах — индикатор в виде конуса, отображающий направление камеры во время съёмки.",
"10th-avenue": "10-я авеню",
"11th-avenue": "11-я авеню",
"12th-avenue": "12-я авеню",
+ "access-point-employment": "Использование точек доступа",
"adams-street": "улица Адамса",
"andrews-elementary-school": "Начальная школа Эндрюс",
"andrews-street": "улица Эндрюс",
"conservation-park": "Заповедник",
"constantine-street": "улица Константин",
"cushman-street": "улица Кушман",
+ "dollar-tree": "Все по $1",
"douglas-avenue": "Дуглас-авеню",
"east-street": "Восточная улица",
"elm-street": "улица Вязов",
"wheeler-street": "улица Уилер",
"william-towing": "Эвакуаторы Уильяма",
"willow-drive": "Ивовый переулок",
- "wood-street": "Древняя улица"
+ "wood-street": "Древняя улица",
+ "world-fare": "World Fare"
}
},
"welcome": {
"add_point": "Режим “Нанести точку”",
"add_line": "Режим “Нанести линию”",
"add_area": "Режим “Добавить полигон”",
- "place_point": "Добавить точку",
+ "add_note": "Режим “Добавить заметку”",
+ "place_point": "Разместите точку или заметку",
"disable_snap": "При удержании отключает режим прилипания точек",
"stop_line": "Завершить линию или полигон"
},
"continue_line": "Продолжить линию в выделенной точке",
"merge": "Объединить выделенные объекты",
"disconnect": "Отсоединить объект в выделенной точке",
+ "detach_node": "Отсоединить выбранную точку от родительской линий/полигонов",
"split": "Разрезать линию в выделенной точке",
"reverse": "Изменить направление линии",
"move": "Переместить выделенные объекты",
"label": "Общий доступ",
"options": {
"designated": {
- "description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
+ "description": "Доступ разрешён в соответствии со знаками или специфичными местными законами",
"title": "Предназначенный"
},
"destination": {
- "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н Ñ\82олÑ\8cко до места назначения",
+ "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н Ñ\82олÑ\8cко длÑ\8f доÑ\81Ñ\82ижениÑ\8f места назначения",
"title": "До места назначения"
},
"dismount": {
"title": "Спешиваться обязательно"
},
"no": {
- "description": "Ð\9fоÑ\81Ñ\82оÑ\80онним доÑ\81Ñ\82Ñ\83п запÑ\80еÑ\89Ñ\91н",
+ "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п не Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н длÑ\8f Ñ\88иÑ\80окой пÑ\83блики",
"title": "Запрещено"
},
"permissive": {
- "description": "Доступ возможен до тех пор, пока владелец не отменит разрешение в любой момент",
+ "description": "Доступ разрешён до тех пор, пока владелец не отзовёт разрешение",
"title": "Допускается"
},
+ "permit": {
+ "description": "Доступ разрешён только при наличии действующего разрешения или лицензии",
+ "title": "Наличие разрешения/лицензии"
+ },
"private": {
- "description": "Доступ разрешён только с разрешения владельца в индивидуальном порядке",
+ "description": "Доступ разрешён только с позволения владельца на индивидуальной основе",
"title": "С разрешения владельца"
},
"yes": {
- "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н законом; пÑ\80аво пÑ\80ойÑ\82и",
+ "description": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п Ñ\80азÑ\80еÑ\88Ñ\91н законом; доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнаÑ\8f (обÑ\89аÑ\8f) длÑ\8f пеÑ\80едвижениÑ\8f землÑ\8f",
"title": "Разрешено"
}
},
"subdistrict": "Подрайон",
"subdistrict!vn": "Район/комуна/поселение",
"suburb": "Пригород",
- "suburb!jp": "Район"
+ "suburb!jp": "Район",
+ "unit": "Номер комнаты/офиса"
}
},
"admin_level": {
"board_type": {
"label": "Тип"
},
+ "booth": {
+ "label": "Тип будки"
+ },
"boules": {
"label": "Тип"
},
"label": "Вместимость",
"placeholder": "50, 100, 200…"
},
+ "cash_in": {
+ "label": "Приём наличных"
+ },
"castle_type": {
"label": "Тип"
},
}
},
"crop": {
- "label": "Выращивается"
+ "label": "Cельхоз культура"
},
"crossing": {
"label": "Тип пешеходного перехода"
"underground": "Подземная"
}
},
+ "passenger_information_display": {
+ "label": "Табло прибытия/отправления"
+ },
"payment_multi": {
"label": "Способы оплаты"
},
"placeholder": "1, 2, 3…"
},
"phone": {
+ "label": "Телефон",
"placeholder": "+7 495 1234567"
},
"piste/difficulty": {
"shop": {
"label": "Тип магазина"
},
+ "siren/purpose": {
+ "label": "Нацеленность на"
+ },
+ "siren/type": {
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "electronic": "Электронная",
+ "other": "Другая",
+ "pneumatic": "Пневматическая"
+ }
+ },
"site": {
"label": "Тип"
},
+ "site_type": {
+ "label": "Тип места"
+ },
"smoking": {
"label": "Курение",
"options": {
"terms": "велосипед, ремонт, цепи, подкачка"
},
"amenity/biergarten": {
- "name": "Пивной сад (Бавария)",
+ "name": "Пивной сад",
"terms": "ресторан-пивоварня, пивной сад,биргарден,биргартен"
},
"amenity/boat_rental": {
"terms": "библиотека"
},
"amenity/love_hotel": {
- "terms": "отель любви, отель на одну ночь, отель, на ночь, суточно, посуточно, ночь"
+ "name": "Отель любви",
+ "terms": "отель любви, отель на одну ночь, отель, на ночь, суточно, посуточно, ночь, для занятий сексом, для секса"
},
"amenity/marketplace": {
"name": "Рынок",
"terms": "парковка, паркинг, автостоянка, автомобильная парковка"
},
"amenity/parking_entrance": {
- "name": "Ð\92Ñ\8aезд/Ð\92Ñ\8bезд Ñ\81 авÑ\82опарковки",
+ "name": "Ð\92Ñ\8aезд/вÑ\8bезд Ñ\81 парковки",
"terms": "стоянка, въезд, выезд, автомобиль, машина, парковка, паркинг"
},
"amenity/parking_space": {
"terms": "автомат посылок, почтомат, почтовый автомат"
},
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
- "name": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82 по пÑ\80одаже паÑ\80ковоÑ\87нÑ\8bÑ\85 билеÑ\82ов",
- "terms": "паркомат"
+ "name": "Ð\9fаÑ\80комаÑ\82",
+ "terms": "паркомат, парковочные билеты, оплата за парковку, автомат оплаты за парковку"
},
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
"name": "Автомат по продаже проездных билетов",
},
"building/warehouse": {
"name": "Склад",
- "terms": " склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
+ "terms": "склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
},
"camp_site/camp_pitch": {
"name": "Поляна для кемпинга",
},
"craft/caterer": {
"name": "Организация банкетов",
- "terms": "поставки, еда, банкет, обслуживание, кейтеринг "
+ "terms": "поставки, еда, банкет, обслуживание, кейтеринг"
},
"craft/chimney_sweeper": {
"name": "Трубочист",
"emergency/destination": {
"name": "Место прибытия экстренных служб"
},
+ "emergency/fire_alarm": {
+ "name": "Пожарная тревога",
+ "terms": "пожар, тревога, вызов"
+ },
+ "emergency/fire_extinguisher": {
+ "name": "Огнетушитель",
+ "terms": "пожар, тушение, огонь"
+ },
"emergency/fire_hydrant": {
"name": "Пожарный гидрант",
"terms": "Пожарный Гидрант, Пожарная Колонка"
},
+ "emergency/first_aid_kit": {
+ "name": "Аптечка первой помощи",
+ "terms": "аптечка, первая помощь, медицина, спасение жизни"
+ },
"emergency/life_ring": {
"name": "Спасательный круг"
},
+ "emergency/lifeguard": {
+ "name": "Спасатель на воде",
+ "terms": "пляж, бассейн, тонет, утонул, вода"
+ },
"emergency/no": {
"name": "Доступ экстренных служб отсутствует"
},
"emergency/private": {
"name": "Доступ экстренных служб по пропускам"
},
+ "emergency/siren": {
+ "name": "Сирена",
+ "terms": "шум, предупрждение, громко"
+ },
"emergency/water_tank": {
- "name": "Пожарный бассейн/резервуар"
+ "name": "Пожарный водоём/резервуар",
+ "terms": "пожарный бассейн, пожарный водоём, пожарная цистерна"
},
"emergency/yes": {
"name": "Доступ экстренных служб разрешён"
"name": "Приподнятый пешеходный переход (линия)"
},
"footway/crosswalk": {
- "name": "Пешеходный переход (зебра, британский тег)",
+ "name": "Пешеходный переход-зебра",
"terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
},
"footway/crosswalk-raised": {
- "name": "Приподнятый пешеходный переход (зебра, британский тег)"
+ "name": "Приподнятый пешеходный переход-зебра"
},
"footway/sidewalk": {
"name": "Тротуар",
"name": "Приподнятый пешеходный переход"
},
"highway/crosswalk": {
- "name": "Пешеходный переход (британский тег)",
+ "name": "Пешеходный переход-зебра",
"terms": "переход, пешеходный переход, зебра, светофор"
},
"highway/crosswalk-raised": {
- "name": "Приподнятый пешеходный переход (зебра, британский тег)"
+ "name": "Приподнятый пешеходный переход-зебра"
},
"highway/cycleway": {
"name": "Велодорожка",
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Между рядами парковки",
- "terms": "паÑ\80ковоÑ\87нÑ\8bй пÑ\80оезд, пÑ\80оезд на парковке"
+ "terms": "паÑ\80ковоÑ\87нÑ\8bй пÑ\80оезд, пÑ\80оезд по парковке"
},
"highway/services": {
"name": "Места для починки автомобиля и отдыха водителей",
"terms": "карьер, каменоломня, открытая разработка"
},
"landuse/railway": {
- "name": "Железнодорожный корридор",
+ "name": "Железнодорожный коридор",
"terms": "Земли, используемые для размещения жележнодорожных объектов"
},
"landuse/recreation_ground": {
"leisure/bird_hide": {
"name": "Пункт наблюдения за птицами"
},
+ "leisure/bleachers": {
+ "name": "Трибуны",
+ "terms": "стадион, болельщики, сиденье, скамья"
+ },
"leisure/bowling_alley": {
"name": "Боулинг центр",
"terms": "боулинг"
"name": "Регбийное поле",
"terms": "поле для американского футбола"
},
+ "leisure/pitch/badminton": {
+ "name": "Площадка для бадминтона",
+ "terms": "бадминтон, волан, ракетка, сетка"
+ },
"leisure/pitch/baseball": {
"name": "Бейсбольная площадка",
"terms": "Бейсбол"
"name": "Контур моста",
"terms": "мост"
},
+ "man_made/bunker_silo": {
+ "name": "Силосная яма",
+ "terms": "бункер, хранилище, силос"
+ },
"man_made/chimney": {
"name": "Дымовая труба",
"terms": "дымовая труба, труба, заводская труба"
},
+ "man_made/clearcut": {
+ "name": "Сплошная рубка",
+ "terms": "вырубка, рубка"
+ },
"man_made/crane": {
"name": "Подъемный кран",
"terms": "кран"
"name": "Насосная станция"
},
"man_made/silo": {
- "name": "СилоÑ\81 (Ñ\81клад сыпучего)",
- "terms": "зерно, пшеница, мука"
+ "name": "СилоÑ\81 (Ñ\85Ñ\80анилиÑ\89е сыпучего)",
+ "terms": "зерно, пшеница, мука, хранилище"
},
"man_made/storage_tank": {
"name": "Cооружение для хранения жидкостей или газов",
},
"natural/grassland": {
"name": "Луг",
- "terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье, травяной покров, травянистый поуров"
+ "terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье, травяной покров, травянистый покров, трава"
},
"natural/heath": {
"name": "Вересковая пустошь",
},
"piste": {
"name": "Трек/Лыжная трасса",
- "terms": "спуск, лыжи, съезд "
+ "terms": "спуск, лыжи, съезд"
},
"place": {
"name": "Населённый пункт"
},
"shop/car": {
"name": "Автодилер",
- "terms": "Автомобильный салон, Диллерский автоцентр "
+ "terms": "Автомобильный салон, Диллерский автоцентр"
},
"shop/car_parts": {
"name": "Автозапчасти",
"name": "Магазин мотоциклов",
"terms": "Магазин мотоциклов, Мотодиллер"
},
+ "shop/motorcycle_repair": {
+ "name": "Мотомастерская",
+ "terms": "мотосервис, ремонт, мотоцикл, байк, техобслуживание"
+ },
"shop/music": {
"name": "Музыкальный магазин",
"terms": "Музыкальный магазин, Аудио салон, винил, компакт диски, аудио диски, постеры, журналы"
},
"traffic_calming/hump": {
"name": "Широкая искусственная неровность",
- "terms": "широкий лежачий полицейский "
+ "terms": "широкий лежачий полицейский"
},
"traffic_calming/island": {
"name": "Островок между проезжими частями",
},
"type/route/road": {
"name": "Дорожный маршрут",
- "terms": "автомобильный маршрут, "
+ "terms": "автомобильный маршрут,"
},
"type/route/subway": {
"name": "Маршрут метро"
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
},
- "description": "Премиум спутниковые снимки DigitalGlobe.",
- "name": "Премиум снимки DigitalGlobe."
+ "description": "DigitalGlobe-Premium — собранная из кусков базовой подложки DigitalGlobe с избранными регионами в +Vivid или избранными областями с интересными снимками, 50см разрешение или лучше, обновляется более чаще по мере получения свежих снимков.",
+ "name": "Премиум снимки DigitalGlobe"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
},
"description": "Границы подложек и даты съемки. Надписи появляются на 13 масштабе и выше.",
- "name": "Премиум снимки DigitalGlobe (Vintage)."
+ "name": "Премиум снимки DigitalGlobe (Vintage)"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
},
- "description": "Стандартные спутниковые снимки DigitalGlobe.",
+ "description": "DigitalGlobe-Standard — подобранный набор снимков, покрывающий 86% поверхности суши, с 30-60см разрешением, где это доступно, дополненный Landsat-ом. Средний возраст — 2.31 года, с некоторыми областями, которые обновляются дважды в год.",
"name": "Стандартные снимки DigitalGlobe"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"attribution": {
"text": "Условия и обратная связь"
},
- "description": "Всемирные снимки Esri",
+ "description": "Всемирные снимки Esri.",
"name": "Всемирные снимки Esri"
},
"EsriWorldImageryClarity": {
},
"byosm": {
"name": "OpenStreetMap Беларусь",
- "description": "Telegram-чат OpenStreetMap Буларусь"
+ "description": "Telegram-чат OpenStreetMap Беларусь"
},
"de-berlin-twitter": {
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
"description": "Нажмите Like на нашей странице в Facebook, чтобы подписаться на новости и обновления про OpenStreetMap."
},
"OSM-help": {
- "name": "OpenStreetMap Помощь",
- "description": "Задайте вопрос и получите ответы на сайте вопросов и ответов, поддерживаемом OSM сообществом."
+ "name": "Помощь OpenStreetMap",
+ "description": "Задайте вопрос и получите ответы на сайте вопросов и ответов, поддерживаемом OSM сообществом.",
+ "extendedDescription": "{url} для всех нуждающихся в помощи касательно OpenStreetMap. Начинающий ли вы участник или у вас возник технический вопрос — здесь вам помогут!"
},
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap на Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ — прекрасное место, чтобы узнать что-нибудь про OpenStreetMap. Задавайте любые вопросы!"
},
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "Глобальный Telegram-чат OpenStreetMap",
+ "description": "Присоединяйтесь к глобальной супергруппе OpenStreetMap в Telegram по адресу {url}"
+ },
"OSM-Twitter": {
"name": "OpenStreetMap Twitter",
"description": "Подписывайтесь на нас в Twitter {url}"
},
"OSMF": {
"name": "Фонд OpenStreetMap",
- "description": "OSMF — это зарегистрированная в Великобритании бесприбыльная организация, поддерживающая проект OpenStreetMap."
+ "description": "OSMF — это зарегистрированная в Великобритании бесприбыльная организация, поддерживающая проект OpenStreetMap.",
+ "extendedDescription": "OSMF поддерживает OpenStreetMap, собирая деньги, поддерживая работоспособность серверов, на которых работает OSM, организуя ежегодную конференцию State of the Map, координируя волонтёров, что держат OSM на плаву. Вы можете выразить свою поддержку и принять участие в судьбе OpenStreetMap, приосединившись как участник OSMF по ссылке: {signupUrl}"
}
}
}
projects / rails.git / blobdiff