"best_imagery": "Best þekkti brunnur myndefnis fyrir þessa staðsetningu",
"switch": "Skipta aftur í þennan bakgrunn",
"custom": "Sérsniðið",
- "custom_button": "Breyta sérsniðnum bakgrunni",
- "custom_prompt": "Settu inn sniðmát slóðar á kortatígul. Gild viðföng eru:\n - {zoom} eða {z}, {x}, {y} fyrir Z/X/Y tíglaskema\n - {-y} eða {ty} fyrir flett TMS-stíls Y-hnit\n - {u} fyrir fjórtígla skema (quadtile)\n - {switch:a,b,c} fyrir fléttugreiningu á DNS-þjóni (multiplexing)\n\nDæmi:\n{example}",
"tooltip": "Svæði eru teiknuð fyllt yfir allan flötinn."
}
},
+ "settings": {
+ "custom_background": {
+ "tooltip": "Breyta sérsniðnum bakgrunni",
+ "header": "Sérsniðnar bakgrunnsstillingar",
+ "instructions": "Settu inn sniðmát slóðar á kortatígul. Gild viðföng eru:\n {zoom} eða {z}, {x}, {y} fyrir Z/X/Y tíglaskema\n {-y} eða {ty} fyrir flett TMS-stíls Y-hnit\n {u} fyrir fjórtígla skema (quadtile)\n {switch:a,b,c} fyrir fléttugreiningu á DNS-þjóni (multiplexing)\n\nDæmi:\n{example}",
+ "thank_you_location": "Takk fyrir að bæta kortið í kringum {where}.",
+ "help_html": "Breytingarnar þínar ættu að birtast á OpenStreetMap innan skamms. Breytingar á öðrum kortum og ákveðnum eigindum gætu tekið lengri tíma.",
"navigation_drag": "Þú getur dregið til kortið með því að ýta á og halda niðri {leftclick} vinstri músarhnappnum og færa síðan til músarbendilinn. Þú getur líka notað `↓`, `↑`, `←`, `→` örvalyklana á lyklaborðinu þínu.",
"navigation_zoom": "Þú getur rennt inn eða út á kortinu með því að skruna með músarhjólinu eða snertiplatta, eða með því að smella á {plus} / {minus} hnappana við hlið kortsins. Þú getur líka notað `+`, `-` lyklana á lyklaborðinu þínu.",
"features_h": "Fitjur á korti",
- "features": "Við notum orðin *fitjur* og *eigindi* til að lýsa atriðum sem birtast á kortinu, svo sem vegum, byggingum eða áhugaverðum stöðum. Hvað sem er í raunheimi er hægt að tákna með fitjum/eigindum í OpenStreetMap. Fitjur á korti eru birtar með því að nota *punkta*, *línur*, eða *svæði*.",
- "nodes_ways": "Í OpenStreetMap eru punktar stundum kallaðir *hnútar*, eins eru línur og svæði stundum kölluð *leiðir*."
+ "features": "Við notum orðin *fitjur* og *eigindi* til að lýsa atriðum sem birtast á kortinu, svo sem vegum, byggingum eða áhugaverðum stöðum. Hvað sem er í raunheimi er hægt að tákna með fitjum/eigindum í OpenStreetMap. Fitjur á korti eru birtar með því að nota *punkta*, *línur*, eða *svæði*."
"point_or_area": "Mörg fyrirbæri er hægt að tákna bæði sem punkt eða sem svæði. Meginreglan er að teikna byggingar og lóðir sem svæði þegar það er mögulegt. Settu síðan punkta inn í svæði byggingar til að tákna fyrirtæki, aðstöðu og annað slíkt sem staðsett er inni í byggingunni.",
"add_area_h": "Bæta við svæðum",
- "add_area_command": "Til að bæta við cvæði, smelltu á {area} **Svæði** hnappinn á verkfærastikunni fyrir ofan kortið, eða ýttu á flýtilykilinn `3`. Þá breytist músarbendillinn í krossmið.",
+ "add_area_command": "Til að bæta við svæði, smelltu á {area} **Svæði** hnappinn á verkfærastikunni fyrir ofan kortið, eða ýttu á flýtilykilinn `3`. Þá breytist músarbendillinn í krossmið.",
"add_area_draw": "Næst skaltu setja bendilinn á eitt horn fitjunnar og {leftclick} vinstri-smella eða ýta á `Bilslá` til að fara að setja hnúta eftir útjaðri svæðisins. Haltu áfram að setja fleiri hnúta með því að smella eða ýta á `Bilslá`. Á meðan þessu stendur, geturðu breytt aðdrættinum eða dregið til kortið til að geta bætt við fleiri atriðum.",
"add_area_finish": "Til að ljúka svæði, ýttu á `{return}` eða smelltu aftur á annað hvort fyrsta eða síðasta hnútinn.",
"boundary": "Venslin *svæðamörk* er hópur einnar eða fleiri línufitja sem saman mynda stjórnsýslutengd mörk svæða.",
"boundary_add": "Til að bæta fitju við svæðamarkavensl, veldu þá fitjuna og skrunaðu niður í hlutann \"Öll vensl\" í fitjuritlinum, smelltu síðan á {plus} plúshnappinn til að bæta þessari fitju við einhver nærliggjandi vensl eða í ný vensl."
},
+ "notes": {
+ "title": "Minnispunktar",
+ "intro": "*Minnispunktar* eru notaðir til að láta aðra notendur vita af eigindum sem krefjast viðgerða eða athygli. Minnispunktur tengist tiltekinni staðsetningu á kortinu. Til að skoða fyrirliggjandi minnispunkta eða til að bæta við nýjum, smelltu þá á {data} **Kortagögn** spjaldið til að virkja minnispunktalagið í OpenStreetMap.",
+ "add_note_h": "Bæta við minnispunktum",
+ "add_note": "Til að bæta við nýjum minnispunkti, smelltu á {note} **Minnispunktur** hnappinn á verkfærastikunni fyrir ofan kortið, eða ýttu á flýtilykilinn `4`. Þá breytist músarbendillinn í krossmið. Til að staðsetja nýja minnispunktinn á kortinu, settu þá músarbendilinn þar sem minnispunkturinn ætti að vera, síðan skaltu {leftclick} vinstri-smella eða ýta á `Bilslá`.",
+ "move_note": "Einungis er hægt að færa nýja minnispunkta. Til að færa minnispunkt, staðsettu þá músarbendilinn yfir minnispunktinum, ýttu og haltu niðri {leftclick} vinstri músarhnappnum á meðan minnispunkturinn er dreginn yfir á nýju staðsetninguna.",
+ "update_note_h": "Lokun, enduropnun og gerð athugasemda",
+ "update_note": "Hægt er að uppfæra fyrirliggjandi minnispunkt með því að loka honum, enduropna hann, eða með því að bæta athugasemd við hann. Lokun minnispunkts þýðir að vandamál hefur verið leyst. Enduropnun minnispunkts þýðir að upphaflegt vandamál hefur ekki verið leyst.",
+ "save_note_h": "Vista minnispunkta",
+ "save_note": "Þú verður að vista allar athugasemdir við minnispunkt hverja fyrir sig, með því að smella á hnappana fyrir neðan athugasemdirnar. Breytingar á minnispunktum eru **ekki** innifaldar í breytingasettum sem þú sendir inn á OpenStreetMap."
+ },
"imagery": {
"title": "Bakgrunnsmyndir",
"intro": "Bakgrunnsmyndefnið sem birtist fyrir aftan kortagögnin er mikilvæg tilföng í kortagerð. Þetta geta verið loftmyndir teknar af gervitunglum, flugvélum eða drónum, nú eða söguleg landakort eða önnur tiltæk gögn.",
"choosing": "Til að sjá hvaða myndabankar eru tiltækir til að nota við vinnsluna, smelltu á hnappinn {layers} **Bakgrunnsstillingar** við hlið kortsins.",
"sources": "Sjálfgefið er [Bing Maps](https://www.bing.com/maps/) gervihnattalag valið sem bakgrunnsmynd. Það fer eftir því hvar þú ert að vinna hvort aðrir myndabankar séu tiltækir. Sumir þeirra gætu verið með nýrri myndir eða í betri upplausn, þannig að það getur borgað sig að athuga hvaða myndalag sé best til að nota sem viðmiðun í kortagerðinni.",
"offsets_h": "Laga hliðrun mynda",
- "offset": "Mynsednið er einstaka sinnum örlítið hliðrað miðað við nákvæm kortagögnin. Ef þú sérð að margar byggingar og vegir liggja til hliðar við það sem sést á bakgrunnsmyndunum, þá gæti verið að myndirnar séu ekki rétt stilltar og þá ættir þú alls ekki að færa til fitjurnar svo þær passi við bakgrunninn. Í staðinn geturðu lagað bakgrunninn þannig að hann passi sem best við fyrirliggjandi gögn með því að fara í \"Laga hliðrun mynda\" neðst í bakgrunnsstillingaspjaldinu.",
- "offset_change": "Smelltu á litlu þríhyrningana til að laga hliðrun mynda í litlum þrepum, eða haltu niðri vinstri músarhnappnum og dragðu til innan í gráa ferhyrningnum til að renna myndinni á réttan stað."
+ "offset": "Mynsednið er einstaka sinnum örlítið hliðrað miðað við nákvæm kortagögnin. Ef þú sérð að margar byggingar og vegir liggja til hliðar við það sem sést á bakgrunnsmyndunum, þá gæti verið að myndirnar séu ekki rétt stilltar og þá ættir þú alls ekki að færa til fitjurnar svo þær passi við bakgrunninn. Í staðinn geturðu lagað bakgrunninn þannig að hann passi sem best við fyrirliggjandi gögn með því að fara í \"Laga hliðrun mynda\" neðst í bakgrunnsstillingaspjaldinu."
},
"streetlevel": {
"title": "Ljósmyndir í götuhæð",
- "intro": "Ljósmyndir teknar í götuhæð nýtast vel við að setja inn upplýsingar um umferðarmerki, fyrirtæki og önnur fyrirbæri sem ekki er gott að átta sig á af gervihnattamyndum og loftmyndum. iD ritillinn styður ljósmyndir í götuhæð frá [Mapillary](https://www.mapillary.com) og [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
+ "intro": "Ljósmyndir teknar í götuhæð nýtast vel við að setja inn upplýsingar um umferðarmerki, fyrirtæki og önnur fyrirbæri sem ekki er gott að átta sig á af gervihnattamyndum og loftmyndum. iD ritillinn styður ljósmyndir í götuhæð frá [Bing Streetside](https://www.microsoft.com/en-us/maps/streetside), [Mapillary](https://www.mapillary.com) og [OpenStreetCam](https://www.openstreetcam.org).",
"using_h": "Nota ljósmyndir í götuhæð",
"using": "Til að nota ljósmyndir í götuhæð við kortagerð, smelltu á spjaldið {data} **Kortagögn** við hlið kortsins til að virkja tiltæk myndalög eða gera þau óvirk.",
"photos": "Þegar það er virkt, sýnir myndalag línu meðfram myndarununni. Við hærri aðdráttarstig merkir hringur staðsetningu hverrar myndar, og við enn hærri aðdráttarstig birtist keila sem sýnir stefnuna sem myndavélinni var beint í þegar myndin var tekin.",
- "description": "Gervihnattamyndir frá DigitalGlobe (Premium).",
+ "description": "DigitalGlobe-Premium er mósaík samsett úr DigitalGlobe grunnkorti þar sem valin svæði eru fyllt með +Vivid eða sérsniðnu myndefni á skoðuðum svæðum, 50sm upplausn eða betri, og er betur uppfært með reglulegu millibili.",
"name": "Myndir frá DigitalGlobe (Premium)"
},
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Skilmálar og umsagnir"
},
+ "description": "Útjaðar myndefnis og tökudagsetningar. Merkingar birtast við aðdráttarstig 13 og hærra.",
"name": "Eldri myndir frá DigitalGlobe (Premium Vintage)"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"text": "Skilmálar og umsagnir"
},
- "description": "Gervihnattamyndir frá DigitalGlobe (Standard).",
+ "description": "DigitalGlobe-Standard er ritstýrt úrval loftmynda sem þekur 86% af landmassa jarðar, með 30-60sm upplausn þegar auðið er, fyllt upp í eyður með Landsat-gögnum. Meðalaldur er 2.31 ár, þar sem sum svæði eru uppfærð 2x á ári.",
"name": "Myndir frá DigitalGlobe (Standard)"
},
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"attribution": {
"text": "Skilmálar og umsagnir"
},
+ "description": "Útjaðar myndefnis og tökudagsetningar. Merkingar birtast við aðdráttarstig 13 og hærra.",
"name": "Eldri myndir frá DigitalGlobe (Standard Vintage)"
"description": "Við aðdráttarstig 16+ birtast kortagögn í almenningseigu frá US Census þjóðskránni. Við lægri aðdrátt birtast einungis breytingar síðan 2006 mínus þær breytingar sem þegar hafa verið settar inn í OpenStreetMap",
"description": "Fylgstu með okkur á Twitter á {url}"
},
+ "OSM-BO-mailinglist": {
+ "name": "Talk-bo póstlistinn",
+ "description": "Talk-bo er opinber póstlisti bólivíska OSM-hópsins"
+ },
+ "Bahia-telegram": {
+ "extendedDescription": "Gakktu til liðs við teymið til að læra meira um OpenStreetMap, spyrja spurninga eða taka þátt í fundum. Allir eru velkomnir!"
+ },
+ "DF-telegram": {
+ "extendedDescription": "Gakktu til liðs við teymið til að læra meira um OpenStreetMap, spyrja spurninga eða taka þátt í fundum. Allir eru velkomnir!"
+ },
+ "OSM-br-mailinglist": {
+ "name": "Talk-br póstlistinn",
+ "description": "Póstlisti til að ræða OpenStreetMap í Brasilíu"
+ },
+ "OSM-br-telegram": {
+ "extendedDescription": "Gakktu til liðs við teymið til að læra meira um OpenStreetMap, spyrja spurninga eða taka þátt í fundum. Allir eru velkomnir!"
+ },
+ "OSM-br-twitter": {
+ "name": "Twitter-hópur OpenStreetMap í Brasilíu",
+ "description": "Fylgstu með okkur á Twitter á {url}"
+ },
+ "OSM-CL-facebook": {
+ "extendedDescription": "Gakktu til liðs við teymið til að læra meira um OpenStreetMap, spyrja spurninga eða taka þátt í fundum. Allir eru velkomnir!"
+ },
+ "OSM-CL-mailinglist": {
+ "name": "Talk-cl póstlistinn",
+ "description": "Póstlisti til að ræða OpenStreetMap í Síle"
+ },
+ "OSM-CL-telegram": {
+ "extendedDescription": "Gakktu til liðs við teymið til að læra meira um OpenStreetMap, spyrja spurninga eða taka þátt í fundum. Allir eru velkomnir!"
+ },
+ "OSM-CL-twitter": {
+ "name": "Twitter-hópur OpenStreetMap í Síle",
+ "description": "Fylgstu með okkur á Twitter á {url}"
+ },
+ "OSM-CO-facebook": {
+ "extendedDescription": "Gakktu til liðs við teymið til að læra meira um OpenStreetMap. Allir eru velkomnir!"
+ },
+ "OSM-CO-mailinglist": {
+ "name": "Talk-co póstlistinn",
+ "description": "Póstlisti til að ræða OpenStreetMap í Kólumbíu"
+ },
+ "OSM-CO-twitter": {
+ "name": "Twitter-hópur OpenStreetMap í Kólumbíu",
+ "description": "Fylgstu með okkur á Twitter á {url}"
+ },
+ "OSM-PE-mailinglist": {
+ "name": "Talk-pe póstlistinn"
+ },
+ "OSM-PE-telegram": {
+ "name": "Telegram-hópur OpenStreetMap í Perú"
+ },
+ "OSM-PE-twitter": {
+ "name": "Twitter-hópur OpenStreetMap í Perú",
+ "description": "Fylgstu með okkur á Twitter á {url}"
+ },
+ "OSM-PE": {
+ "name": "OpenStreetMap í Perú"
+ },
+ "OSM-Facebook": {
+ "name": "OpenStreetMap á Facebook"
+ },
+ "OSM-help": {
+ "name": "Aðstoð með OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-IRC": {
+ "name": "OpenStreetMap IRC"
+ },
"OSM-Reddit": {
"name": "OpenStreetMap á Reddit",
"description": "/r/openstreetmap/ er góður staður til að læra meira um OpenStreetMap. Spurðu okkur um allt milli himins og jarðar!"
+ },
+ "OSM-Telegram": {
+ "name": "Telegram fyrir OpenStreetMap"
+ },
+ "OSM-Twitter": {
+ "name": "Twitter-hópur OpenStreetMap",
+ "description": "Fylgstu með okkur á Twitter á {url}"