Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index adbcfdc8ad0256243f6cfefe64b7877afc510658..e734dd05615881b26c17798fd37ab72cd4be4ae8 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Hosiryuhosi
 # Author: Iwai.masaharu
 # Author: Mage Whopper
+# Author: Mfuji
 # Author: Miya
 # Author: Nabetaro
 # Author: Nazotoko
@@ -25,10 +26,10 @@ ja:
         latitude: 緯度
         longitude: 経度
         title: タイトル
-        user: ユーザ
+        user: ユーザー
       friend: 
         friend: 友達
-        user: ユーザ
+        user: ユーザー
       message: 
         body: 本文
         recipient: 受信者
@@ -41,7 +42,7 @@ ja:
         name: 名前
         public: 公開
         size: サイズ
-        user: ユーザ
+        user: ユーザー
         visible: 表示
       user: 
         active: アクティブ
@@ -78,8 +79,8 @@ ja:
       trace: トレース
       tracepoint: トレース ポイント
       tracetag: トレース タグ
-      user: ユーザ
-      user_preference: ユーザ設定
+      user: ユーザー
+      user_preference: ユーザー設定
       user_token: ユーザ トークン
       way: ウェイ
       way_node: ウェイのノード
@@ -96,7 +97,6 @@ ja:
     changeset: 
       changeset: 変更セット：%{id}
       changesetxml: 変更セットXML
-      download: "%{changeset_xml_link} または %{osmchange_xml_link} をダウンロード"
       feed: 
         title: 変更セット %{id}
         title_comment: 変更セット %{id} - %{comment}
@@ -152,7 +152,6 @@ ja:
         next_changeset_tooltip: 次の編集 (%{user} による)
         prev_changeset_tooltip: 前の編集 (%{user} による)
     node: 
-      download: "%{download_xml_link}、%{view_history_link}、または、%{edit_link}"
       download_xml: XMLをダウンロード
       edit: 編集
       node: ノード
@@ -162,7 +161,6 @@ ja:
       coordinates: "座標:"
       part_of: "次の一部:"
     node_history: 
-      download: "%{download_xml_link}、または、%{view_details_link}"
       download_xml: XMLダウンロード
       node_history: ノードの履歴
       node_history_title: "ノードの履歴: %{node_name}"
@@ -185,7 +183,6 @@ ja:
         relation: リレーション
         way: ウェイ
     relation: 
-      download: "%{download_xml_link} または %{view_history_link}"
       download_xml: XML をダウンロード
       relation: リレーション
       relation_title: "関連: %{relation_name}"
@@ -194,7 +191,6 @@ ja:
       members: "メンバー:"
       part_of: "次の一部:"
     relation_history: 
-      download: "%{download_xml_link} または %{view_details_link}"
       download_xml: XML をダウンロード
       relation_history: 関連の履歴
       relation_history_title: "リレーションの履歴: %{relation_name}"
@@ -256,7 +252,6 @@ ja:
         relation: リレーション
         way: ウェイ
     way: 
-      download: "%{download_xml_link}、%{view_history_link}、または、%{edit_link}"
       download_xml: XML をダウンロード
       edit: 編集
       view_history: 履歴表示
@@ -269,7 +264,6 @@ ja:
       nodes: "ノード:"
       part_of: "変更セット:"
     way_history: 
-      download: "%{download_xml_link}、または、%{view_details_link}"
       download_xml: XMLダウンロード
       view_details: 詳細表示
       way_history: ウェイの履歴
@@ -1385,8 +1379,6 @@ ja:
     trace_optionals: 
       tags: タグ（複数可）
     trace_paging_nav: 
-      next: 次へ »
-      previous: « 前へ
       showing_page: " %{page} ページ"
     view: 
       delete_track: このトラックを削除