Refactor browse templates

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 38477ed907e82b6a7fb0a4e17fd4cf6ecefe5fad..687893e73aeab91c74d41b16ea47a4b21d77df7e 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1020,7 +1020,7 @@ ru:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Карта для велосипедистов
-        hot: Гуманитарный
+        hot: Humanitarian‎
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Стандартный
         transport_map: Карта транспорта
@@ -1030,6 +1030,7 @@ ru:
         header: Слои карты
         notes: Заметки
         overlays: Дополнительные слои для устранения неисправностей карты
+        title: Слои
       locate: 
         popup: Вы находитесь в {distance} {unit} от этой точки
         title: Показать мое местоположение
@@ -1602,6 +1603,8 @@ ru:
       visibility: "Видимость:"
       visibility_help: Что это значит?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_GPS-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2?uselang=ru
+    georss: 
+      title: OpenStreetMap GPS-треки
     list: 
       description: Обзор последних загруженных маршрутов GPS
       empty_html: Пока здесь ничего нет. <a href='%{upload_link}'>Загрузите новый трек</a> или почитайте про GPS-треки на <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>вики-странице</a>.