Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 73463e029a5d2257d620c5d5baaee8997032998b..c2cdc7642f13a1958d97d8db1f35ab08d32adfc4 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -487,8 +487,10 @@ nl:
       title: 
         ca_postcode: Resultaten van <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Resultaten van <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
+        geonames_reverse: Resulaten van <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Resultaten van <a href="http://openstreetmap.org/">intern</a>
         osm_nominatim: Resultaten van <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
+        osm_nominatim_reverse: Resultaten van <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Resultaten van <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Resultaten van <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
@@ -995,6 +997,7 @@ nl:
     map: 
       base: 
         cycle_map: Fietskaart
+        hot: Humanitarian
         mapquest: MapQuest Open
         standard: Standaard
         transport_map: Transport Map
@@ -1004,6 +1007,7 @@ nl:
         header: Kaartlagen
         notes: Opmerkingen bij kaarten
         overlays: Overlays inschakelen om fouten in de kaart te kunnen identificeren
+        title: Lagen
       locate: 
         popup: U bent binnen {distance} {unit} van dit punt
         title: Uw locatie weergeven
@@ -1545,6 +1549,11 @@ nl:
       upload_trace: GPS-track uploaden
     delete: 
       scheduled_for_deletion: Trace staat op de lijst voor verwijdering
+    description: 
+      description_with_count: 
+        one: GPX-bestand met één punt van %{user}
+        other: GPX-bestand met %{count} punten van %{user}
+      description_without_count: GPX-bestand van %{user}
     edit: 
       description: "Beschrijving:"
       download: downloaden
@@ -1562,6 +1571,8 @@ nl:
       uploaded_at: "Geüpload op:"
       visibility: "Zichtbaarheid:"
       visibility_help: wat betekent dit?
+    georss: 
+      title: OpenStreetMap GPS-traces
     list: 
       description: Recente GPS-trackuploads bekijken
       empty_html: Hier is nog niets te zien. <a href='%{upload_link}'>Upload een nieuwe trace</a> of kom meer te weten over GPS tracen op de <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wikipagina</a>.