download_xml: XML downloaden
edited_by_html: <abbr title='%{title}'>%{time} geleden</abbr> bewerkt door %{user}
in_changeset: Wijzigingenset
+ location: "Locatie:"
no_comment: (geen reactie)
node:
history_title: "Nodegeschiedenis: %{name}"
note:
closed_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr> opgelost door %{user}
closed_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr> opgelost door anoniem
- closed_title: "Opgeloste notitie #%{note_name}"
+ closed_title: "Opgeloste opmerking #%{note_name}"
commented_by: Reactie van %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr>
commented_by_anonymous: Reactie van anoniem <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden.</abbr>
hidden_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} ago</abbr> verborgen door %{user}
- hidden_title: "Verborgen notitie #%{note_name}"
- new_note: Nieuwe notitie
+ hidden_title: "Verborgen opmerking #%{note_name}"
+ new_note: Nieuwe opmerking
open_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr> aangemaakt door %{user}
open_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr> aangemaakt door anoniem
open_title: "Niet-opgeloste opmerking #%{note_name}"
reopened_by: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr> opnieuw geactiveerd door %{user}
reopened_by_anonymous: <abbr title='%{exact_time}'>%{when} geleden</abbr> opnieuw geactiveerd door anoniem
- title: "Notitie: %{id}"
+ title: "Opmerking: %{id}"
part_of: Onderdeel van
redacted:
message_html: Versie %{version} van dit element van het type %{type} kan niet weergegeven worden omdat deze na redigering geblokkeerd is. Zie %{redaction_link} voor details.
paste_html: Kopieer de HTML-code en voeg deze toe aan uw website
scale: Schaal
too_large:
+ advice: "Als het exporteren mislukt, overweeg dan een van de onderstaande bronnen te gebruiken:"
body: Dit gebied is te groot om als OpenStreetMap XML-gegevens te exporteren. Zoom in of selecteer een kleiner gebied.
geofabrik:
description: Regelmatig bijgewerkt extracten van continenten, landen en geselecteerde steden
other:
description: Extra bronnen die worden vermeld op de OpenStreetMapwiki
title: Andere bronnen
+ overpass:
+ title: Overpass API
planet:
description: Regelmatig bijgewerkte kopieën van de volledige OpenStreetMap database
title: Planet OSM
citywalls: Stadsmuren
fort: Fort
house: Huis
- icon: Icoon
+ icon: Pictogram
manor: Landgoed
memorial: Herdenkingsmonument
mine: Mijn
make_a_donation:
text: Doneren
title: Steun OpenStreetMap met een donatie
+ more: Meer
osm_offline: De OpenStreetMap-database is op het moment niet beschikbaar wegens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
osm_read_only: De OpenStreetMap-database kan op het moment niet gewijzigd worden wegens het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden.
partners_bytemark: Bytemark Hosting
commented: nieuwe reactie (bij %{place})
description_area: Een lijst met opmerkingen en reacties in uw gebied [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: Een RSS-feed voor opmerking %{id}
- opened: nieuwe notitie (bij %{place})
- reopened: opnieuw geactiveerde notitie (bij %{place})
+ opened: nieuwe opmerking (bij %{place})
+ reopened: opnieuw geactiveerde opmerking (bij %{place})
title: OpenStreetMap opmerkingen
notifier:
diary_comment_notification:
details: Meer details over de opmerking zijn te vinden op %{url}.
greeting: Hallo,
reopened:
- commented_note: "%{commenter} heeft een kaartnotitie waarop u hebt gereageerd opnieuw geactiveerd. De notitie is gemaakt bij %{place}."
- subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} heeft een notitie waar u interesse in hebt opnieuw geactiveerd"
+ commented_note: "%{commenter} heeft een kaartopmerking waarop u hebt gereageerd opnieuw geactiveerd. De opmerking is gemaakt bij %{place}."
+ subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} heeft een opmerking waar u interesse in hebt opnieuw geactiveerd"
subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} heeft een van uw opmerkingen opnieuw geactiveerd"
your_note: "%{commenter} heeft een van uw kaartnotities bij %{place} opnieuw geactiveerd."
signup_confirm:
my comments: Opmerkingen
my diary: Dagboek
my edits: Bewerkingen
+ my messages: Mijn berichten
my notes: Opmerkingen
my profile: Profiel
my settings: Instellingen
title: Intrekken rechten bevestigen
welcome_page:
add_a_note:
- paragraph_1_html: Als u gewoon wilt iets kleins wilt verbeteren en niet de tijd niet hebt om u in te schrijven en om te leren hoe te bewerken, kunt u eenvoudig een notitie toevoegen.
+ paragraph_1_html: Als u gewoon wilt iets kleins wilt verbeteren en niet de tijd niet hebt om u in te schrijven en om te leren hoe te bewerken, kunt u eenvoudig een opmerking toevoegen.
paragraph_2_html: "Ga naar <a href='%{map_url}'>de kaart</a> en klik op het notitiesymbool:\n<span class='icon note'></span>. Er wordt een markering toegevoegd aan de kaart die u kunt verplaatsen door te slepen. Voeg uw bericht toe en klik dan op Opslaan, zodat andere mapper het kunnen onderzoeken."
- title: Geen tijd om te bewerken? Voeg een notitie toe!
+ title: Geen tijd om te bewerken? Voeg een opmerking toe!
basic_terms:
editor_html: Een <strong>editor</strong> is een programma of website die u kunt gebruiken om de kaart te bewerken.
node_html: Een <strong>node</strong> is een punt op de kaart, zoals een enkel restaurant of een boom.
projects / rails.git / blobdiff