Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index c52151a38695bd2afef83fbdd770582e12367059..a8ac8fa2071782f1dc171702ea6b0bd1b1b4c8e5 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -426,33 +426,26 @@ th:
           crematorium: ฌาปนสถาน
           dentist: ทันตแพทย์
           doctors: แพทย์
           crematorium: ฌาปนสถาน
           dentist: ทันตแพทย์
           doctors: แพทย์

-          dormitory: หอพักนักศึกษา

           drinking_water: น้ำดื่ม
           driving_school: โรงเรียนสอนขับรถ
           embassy: สถานทูต
           drinking_water: น้ำดื่ม
           driving_school: โรงเรียนสอนขับรถ
           embassy: สถานทูต

-          emergency_phone: โทรศัพท์ฉุกเฉิน

           fast_food: อาหารจานด่วน
           ferry_terminal: สถานีเรือข้ามฟาก
           fast_food: อาหารจานด่วน
           ferry_terminal: สถานีเรือข้ามฟาก

-          fire_hydrant: หัวดับเพลิง

           fire_station: สถานีดับเพลิง
           food_court: ศูนย์อาหาร
           fountain: น้ำพุ
           fuel: สถานีบริการเชื้อเพลิง
           gambling: การพนัน
           grave_yard: สุสาน
           fire_station: สถานีดับเพลิง
           food_court: ศูนย์อาหาร
           fountain: น้ำพุ
           fuel: สถานีบริการเชื้อเพลิง
           gambling: การพนัน
           grave_yard: สุสาน

-          gym: สถานออกกำลังกาย
-          health_centre: ศูนย์สุขภาพ

           hospital: โรงพยาบาล
           hunting_stand: บังไพรล่าสัตว์
           ice_cream: ร้านไอศกรีม
           kindergarten: โรงเรียนอนุบาล
           library: ห้องสมุด
           hospital: โรงพยาบาล
           hunting_stand: บังไพรล่าสัตว์
           ice_cream: ร้านไอศกรีม
           kindergarten: โรงเรียนอนุบาล
           library: ห้องสมุด

-          market: ตลาด

           marketplace: ตลาด
           monastery: สำนักสงฆ์
           motorcycle_parking: ที่จอดรถจักรยานยนต์
           nightclub: สถานบันเทิง
           marketplace: ตลาด
           monastery: สำนักสงฆ์
           motorcycle_parking: ที่จอดรถจักรยานยนต์
           nightclub: สถานบันเทิง

-          nursery: สถานรับเลี้ยงเด็ก

           nursing_home: สถานสงเคราะห์หรือบ้านพักคนชรา
           office: สำนักงาน
           parking: ที่จอดรถ
           nursing_home: สถานสงเคราะห์หรือบ้านพักคนชรา
           office: สำนักงาน
           parking: ที่จอดรถ


@@ -466,7 +459,6 @@ th:
           prison: ทัณฑสถาน
           pub: ร้านเหล้า
           public_building: อาคารสาธารณะ
           prison: ทัณฑสถาน
           pub: ร้านเหล้า
           public_building: อาคารสาธารณะ

-          reception_area: พื้นที่ต้อนรับ

           recycling: จุดรีไซเคิล
           restaurant: ร้านอาหาร
           retirement_home: บ้านพักวัยเกษียณ
           recycling: จุดรีไซเคิล
           restaurant: ร้านอาหาร
           retirement_home: บ้านพักวัยเกษียณ


@@ -562,7 +554,6 @@ th:
           trunk: ถนนสายประธาน
           trunk_link: ถนนสายประธาน
           unclassified: ถนนที่มิได้จำแนก
           trunk: ถนนสายประธาน
           trunk_link: ถนนสายประธาน
           unclassified: ถนนที่มิได้จำแนก

-          unsurfaced: ถนนที่ยังไม่ปูลาด

           "yes": ถนน
         historic:
           archaeological_site: สถานที่ทางโบราณคดี
           "yes": ถนน
         historic:
           archaeological_site: สถานที่ทางโบราณคดี


@@ -627,7 +618,6 @@ th:
         leisure:
           beach_resort: สถานตากอากาศชายหาด
           bird_hide: บังไพรดูนก
         leisure:
           beach_resort: สถานตากอากาศชายหาด
           bird_hide: บังไพรดูนก

-          club: สโมสร

           common: พื้นที่สาธารณประโยชน์
           dog_park: สวนสุนัข
           fishing: พื้นที่ตกปลา
           common: พื้นที่สาธารณประโยชน์
           dog_park: สวนสุนัข
           fishing: พื้นที่ตกปลา


@@ -720,8 +710,6 @@ th:
           "yes": สำนักงาน
         place:
           allotments: ที่ดินแบ่งใช้
           "yes": สำนักงาน
         place:
           allotments: ที่ดินแบ่งใช้

-          block: ช่วงตึก
-          airport: สนามบิน

           city: เมือง
           country: ประเทศ
           county: จังหวัด
           city: เมือง
           country: ประเทศ
           county: จังหวัด


@@ -733,7 +721,6 @@ th:
           islet: เกาะขนาดเล็ก
           isolated_dwelling: ที่อยู่อาศัยโดด
           locality: ชุมชน
           islet: เกาะขนาดเล็ก
           isolated_dwelling: ที่อยู่อาศัยโดด
           locality: ชุมชน

-          moor: ทุ่งหญ้าที่สูง

           municipality: เทศบาล
           neighbourhood: ชุมชน
           postcode: รหัสไปรษณีย์
           municipality: เทศบาล
           neighbourhood: ชุมชน
           postcode: รหัสไปรษณีย์


@@ -750,10 +737,8 @@ th:
           abandoned: ทางรถไฟที่เลิกใช้แล้ว
           construction: ทางรถไฟกำลังสร้าง
           disused: ทางรถไฟเลิกใช้แล้ว
           abandoned: ทางรถไฟที่เลิกใช้แล้ว
           construction: ทางรถไฟกำลังสร้าง
           disused: ทางรถไฟเลิกใช้แล้ว

-          disused_station: สถานีรถไฟยุบแล้ว

           funicular: รถไฟขึ้นลงเนิน
           halt: ที่หยุดรถไฟ
           funicular: รถไฟขึ้นลงเนิน
           halt: ที่หยุดรถไฟ

-          historic_station: สถานีรถไฟในอดีต

           junction: ชุมทางรถไฟ
           level_crossing: ทางผ่านเสมอระดับ
           light_rail: รถไฟเบา
           junction: ชุมทางรถไฟ
           level_crossing: ทางผ่านเสมอระดับ
           light_rail: รถไฟเบา


@@ -817,7 +802,6 @@ th:
           hairdresser: ร้านทำผม
           hardware: ร้านวัสดุก่อสร้าง
           hifi: เครื่องเสียง
           hairdresser: ร้านทำผม
           hardware: ร้านวัสดุก่อสร้าง
           hifi: เครื่องเสียง

-          insurance: ประกันภัย

           jewelry: ร้านเครื่องประดับ
           kiosk: ร้านแผงลอย
           laundry: ร้านซักรีด
           jewelry: ร้านเครื่องประดับ
           kiosk: ร้านแผงลอย
           laundry: ร้านซักรีด


@@ -833,10 +817,8 @@ th:
           pet: ร้านขายสัตว์เลี้ยงและอุปกรณ์
           pharmacy: ร้านขายยา
           photo: ร้านถ่ายภาพ
           pet: ร้านขายสัตว์เลี้ยงและอุปกรณ์
           pharmacy: ร้านขายยา
           photo: ร้านถ่ายภาพ

-          salon: ร้านทำผมสตรี

           second_hand: ร้านขายของมือสอง
           shoes: ร้านขายรองเท้า
           second_hand: ร้านขายของมือสอง
           shoes: ร้านขายรองเท้า

-          shopping_centre: ห้างสรรพสินค้า

           sports: ร้านขายอุปกรณ์กีฬา
           stationery: ร้านขายเครื่องเขียน
           supermarket: ห้างสรรพสินค้า
           sports: ร้านขายอุปกรณ์กีฬา
           stationery: ร้านขายเครื่องเขียน
           supermarket: ห้างสรรพสินค้า