+ "description": "Shfaq një hartë të zvogëluar",
+ "tooltip": "Shfaq një hartë të zvogluar për të treguar vendosjen e zonës të dukshme.",
+ "key": "/"
+ }
+ },
+ "map_data": {
+ "title": "Të dhënat e hartës",
+ "description": "Të dhënat e hartës",
+ "key": "F",
+ "layers": {
+ "osm": {
+ "tooltip": "Të dhënat e hartës nga OpenStreetMap"
+ },
+ "notes": {
+ "title": "shënimet e OpenStreetMap"
+ }
+ }
+ },
+ "feature": {
+ "points": {
+ "description": "Pikat",
+ "tooltip": "Pikat e interesit"
+ },
+ "traffic_roads": {
+ "tooltip": "Hekurudha, Rrugë, etj."
+ },
+ "paths": {
+ "description": "Shtigje",
+ "tooltip": "Trotuare, Rrugë këmbësorësh, Rrugë biçikletash, etj."
+ },
+ "buildings": {
+ "description": "Ndërtesat",
+ "tooltip": "Ndërtesat, Strehat, Garazhdet, etj."
+ },
+ "boundaries": {
+ "description": "Kufijtë",
+ "tooltip": "Kufijtë Administrativë"
+ },
+ "water": {
+ "tooltip": "Lumenj, Liqene, Pellgje, Basenet, etj."
+ },
+ "rail": {
+ "tooltip": "Hekurudhat"
+ },
+ "others": {
+ "description": "Të tjera",
+ "tooltip": "Çdo gjë tjetër"
+ }
+ },
+ "area_fill": {
+ "wireframe": {
+ "key": "W"
+ }
+ },
+ "settings": {
+ "custom_data": {
+ "file": {
+ "label": "Shfletoni skedarët"
+ },
+ "or": "Ose",
+ "url": {
+ "placeholder": "Vendosni një url"
+ }
+ }
+ },
+ "restore": {
+ "heading": "Ju keni ndryshime të paruajtura"
+ },
+ "save": {
+ "title": "Ruaj",
+ "help": "Rishikoni ndryshimet tuaja dhe ngarkojini ato në OpenStreetMap, duke i bërë ato të dukshme tek përdoruesit e tjerë.",
+ "no_changes": "Ska ndryshime për t'u ruajtur.",
+ "unknown_error_details": "Ju lutem sigurohuni që jeni të lidhur me internetin.",
+ "uploading": "Duke ngarkuar ndryshimet në OpenStreetMap...",
+ "conflict_progress": "Duke kontrolluar për konflikte: {num} nga {total}",
+ "unsaved_changes": "Ju keni ndryshime të paruajtura",
+ "conflict": {
+ "count": "Konflikt {num} nga {total}",
+ "previous": "< I mëparshëm",
+ "next": "I ardhshëm >",
+ "keep_local": "Ruaj timen",
+ "keep_remote": "Përdor të tyren",
+ "done": "Të gjitha konfliktet u zgjidhën!",
+ "help": "Një përdorues tjetër ka ndryshuar disa karkteristika të hartës që ju ndryshuat.\nKlikoni në çdo karakteristikë më poshtë për të parë më shumë detaje rreth konfliktit, dhe përzgjidhni të mbani\nndryshimet tuaja ose ndryshimet e përdoruesit tjetër.\n"
+ }
+ },
+ "merge_remote_changes": {
+ "conflict": {
+ "deleted": "Kjo karakteristikë u fshi nga {user}."
+ }
+ },
+ "success": {
+ "just_edited": "Ju sapo edituat në OpenStreetMap!",
+ "thank_you": "Faleminderit për përmirësimin e hartës.",
+ "thank_you_location": "Faleminderit për përmirësimin e hartës përreth {where}",
+ "help_link_text": "Detajet",
+ "help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F",
+ "view_on_osm": "Shikoni Ndryshimet në OSM",
+ "changeset_id": "Ndryshimi juaj #:{changeset_id}",
+ "more": "Më shumë",
+ "events": "Eventet",
+ "languages": "Gjuhët: {languages}",
+ "missing": "Mungon diçka nga kjo listë?",
+ "tell_us": "Na thuaj!"
+ },
+ "confirm": {
+ "okay": "OK"
+ },
+ "splash": {
+ "welcome": "Mirësevini në iD OpenStreetMap editor",
+ "text": "iD është një mjet familar por i fuqishëm për të kontribuar në hartën e hapur më të mirë në botë. Ky është vesioni {version}. Për më shumë informacion shihni {website} dhe raportoni problematikat në {github}.",
+ "start": "Editoni tani"
+ },
+ "tag_reference": {
+ "description": "Përshkrim",
+ "on_wiki": "{tag} në wiki.osm.org",
+ "used_with": "përdorur me {type}"
+ },
+ "validations": {
+ "disconnected_highway_tooltip": "Rrugët duhet të lidhen me rrugë të tjera ose me hyrjet e ndërtesave.",
+ "untagged_point": "Pikë e paetiketuar",
+ "untagged_point_tooltip": "Përgjidhni një karakteristikë që përshkruan çfarë është kjo pikë.",
+ "untagged_line": "Vijë e paetiketuar",
+ "untagged_line_tooltip": "Përgjidhni një karakteristikë që përshkruan çfarë është kjo vijë.",
+ "untagged_area": "Sipërfaqe e paetiketuar",
+ "untagged_area_tooltip": "Përgjidhni një karakteristikë që përshkruan çfarë është kjo sipërfaqe."
+ },
+ "zoom": {
+ "in": "Zmadhoni",
+ "out": "Zvogëloni"
+ },
+ "streetside": {
+ "hires": "Rezolucion i lartë"
+ },
+ "mapillary": {
+ "view_on_mapillary": "Shikoje këtë imazh në Mapilary"
+ },
+ "note": {
+ "note": "Shënim",
+ "title": "Editoni shënimin",
+ "anonymous": "anonim",
+ "closed": "(Mbyllur)",
+ "commentTitle": "Komentet",
+ "status": {
+ "opened": "hapur {when}",
+ "reopened": "rihapur {when}",
+ "commented": "komentuar {when}",
+ "closed": "mbyllur {when}"
+ },
+ "newComment": "Koment i Ri",
+ "inputPlaceholder": "Vendosni një koment për ta ndarë me përdoruesit e tjerë.",
+ "close": "Mbyllni shënimin",
+ "open": "Rihapni shënimin",
+ "comment": "Koment",
+ "close_comment": "Mbyllni dhe Komentoni",
+ "open_comment": "Rihapni dhe Komentoni",
+ "report": "Raportoni",
+ "new": "Shënim i Ri",
+ "save": "Ruani shënimin",
+ "login": "Ju duhet të kyçeni për të ndryshuar apo komentuar në këtë shënim.",
+ "upload_explanation": "Komentet tuaja do të jenë të dukshme publikisht për të gjithë përdoruesit e OpenStreetMap.",
+ "upload_explanation_with_user": "Komentet tuaja si {user} do të jenë të dukshme publikisht tek të jithë përdoruesit e OpenStreetMap."
+ },
+ "help": {
+ "title": "Ndihmë",
+ "key": "H",
+ "help": {
+ "title": "Ndihmë",
+ "welcome": "Mirësevini në editorin iD për [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). Me këtë editor ju mund të përditësoni OpenStreetMap direkt nga webfaqja juaj.",
+ "open_data_h": "Të dhëna të hapura",
+ "open_data": "Editimet që do bëni në këtë hartë do të jenë të dukshme tek çdokush që përdor OpenStreetMap. Editimet tuaja mund të bazohen në dijet vetjake, vëzhgimet tokësore apo imazheritë e mbledhura nga fotot aeriale apo tokësore. Të kopjuarit nga burime komerciale si Google Maps, [është rreptësisht e ndaluar](https://www.openstreetmap.org/copyright).",
+ "before_start_h": "Përpara se të filloni",
+ "open_source": "Editori iD është një projekt bashkëpunues me kodburim të hapur dhe ju po përdorni versionin {version} tani. Kodburimi është i disponueshëm [në Github](https://github.com/openstreetmap/iD)."
+ },
+ "overview": {
+ "navigation_h": "Navigim",
+ "features_h": "Karakteristikat e Hartës",
+ "nodes_ways": "Në OpenStreetMap, pikat ndonjëherë quhen \"nyje\", dhe vijat quhen \"rrugë'."
+ },
+ "editing": {
+ "select_h": "Përzgjidhni",
+ "multiselect_h": "Përzgjedhje e shumëfishtë",
+ "multiselect_shift_click": "`{shift}`+{leftclick} klikim me të majtën për të përzgjedhur disa karakteristika së bashku. Kjo e bën më të lehtë për të lëvizur apo fshirë objekte të shumëfishtë."
+ },
+ "feature_editor": {
+ "fields_h": "Fushat",
+ "tags_h": "Etiketat"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Pikat",
+ "intro": "*Pikat* mund të përdoren për të paraqitur karakteristika si dyqanet, restorantet dhe monumentet. Ato shënjojnë një vendndodhje specifike dhe përshkruajnë çfarë është atje.",
+ "add_point_h": "Shtim Pikash",
+ "add_point": "Për të shtuar një pikë, klikoni butonin {point} **Pikë** në shiritin e menusë mbi hartë, ose shkurtimi nga tastiera tastën `1`. Kjo do ndryshojë kursorin e mausit në simbolin e kryqit.",
+ "move_point_h": "Zhvendosje e Pikave",
+ "delete_point_h": "Fshirja e Pikave"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Vijat"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Sipërfaqet",
+ "point_or_area_h": "Pikat apo Sipërfaqet?",
+ "modify_area_h": "Modifikim i Sipërfaqeve",
+ "delete_area_h": "Fshirje e Sipërfaqeve"
+ },
+ "notes": {
+ "title": "Shënimet",
+ "intro": "*Shënimet* përdoren për të bërë me dije përdoruesit e tjerë që një karakteristikëka nevojë për përmirësime apo ndërhyrje. Shënimet shënjojnë një vendndodhje specifike në hartë. Për të parë shënimet ekzistuese apo për të shtuar një të ri, klikoni {data} panelin e **Të dhënat e hartës** për të aktivizuar shtresën e shënimeve në OpenStreetMap."