Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / et.yml

diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 7519708ac7be6ae72debb65e2cacf0cb6b1e675b..3ba1d49ed36cb84d815db40656adc2ad8096d37d 100644 (file)
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Avjoska
 # Author: Kanne
+# Author: WikedKentaur
 et: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -90,6 +91,7 @@ et:
   diary_entry: 
     edit: 
       language: "Keel:"
+      location: "Asukoht:"
       save_button: Salvesta
       subject: "Teema:"
     list: 
@@ -283,11 +285,37 @@ et:
     site: 
       edit_tooltip: Töötle kaarti
   layouts: 
+    copyright: Autoriõigused ja litsents
+    donate_link_text: annetused
     edit: Redigeeri
+    edit_with: Redigeeri {{editor}}-ga
+    export: Ekspordi
+    export_tooltip: Ekspordi kaardiandmed
+    gps_traces: GPS rajad
+    help: Juhend
+    history: Ajalugu
+    home: kodu
+    inbox: postkast ({{count}})
+    inbox_tooltip: 
+      one: Sul on üks lugemata sõnum
+      other: Sul on {{count}} lugemata sõnumit
+      zero: Sul ei ole lugemata sõnumeid
     log_in: logi sisse
+    logout: logi välja
     logout_tooltip: Logi välja
+    make_a_donation: 
+      text: Anneta
+      title: Toeta OpenStreetMappi rahaliselt
+    news_blog: Uudiste blogi
     shop: Kauplus
+    sign_up: registreeru
+    sign_up_tooltip: Redigeerimiseks loo omale konto
+    user_diaries: Kasutajate päevikud
+    view: Vaata
+    view_tooltip: Vaata kaarti
+    welcome_user: Tere tulemast, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Sinu kasutajaleht
+    wiki: Viki
   message: 
     inbox: 
       date: Kuupäev
@@ -350,6 +378,8 @@ et:
     index: 
       license: 
         project_name: OpenStreetMap projekt
+      permalink: Püsilink
+      shortlink: Lühilink
     key: 
       map_key: Legend
       table: 
@@ -358,7 +388,12 @@ et:
           cycleway: Jalgrattatee
           footway: Jalgtee
           golf: Golfiväljak
+          lake: 
+            - Järv
           park: Park
+          school: 
+            - Kool
+            - ülikool
           station: Raudteejaam
           tram: 
             1: tramm