Localisation updates from http://translatewiki.net.
authorSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Thu, 16 Dec 2010 15:25:34 +0000 (16:25 +0100)
committerSiebrand Mazeland <s.mazeland@xs4all.nl>
Thu, 16 Dec 2010 15:25:34 +0000 (16:25 +0100)
21 files changed:
config/locales/de.yml
config/locales/dsb.yml
config/locales/et.yml
config/locales/fr.yml
config/locales/hsb.yml
config/locales/hu.yml
config/locales/ia.yml
config/locales/it.yml
config/locales/ja.yml
config/locales/mk.yml
config/locales/nl.yml
config/locales/pl.yml
config/locales/pt-BR.yml
config/locales/ru.yml
config/locales/sq.yml
config/locales/tr.yml
config/locales/uk.yml
config/locales/vi.yml
config/potlatch/locales/be-TARASK.yml
config/potlatch/locales/lb.yml
config/potlatch/locales/tr.yml

index d8f0cc2..fc0619d 100644 (file)
@@ -370,15 +370,15 @@ de:
       user_title: "{{user}}s Blog"
   editor: 
     default: Standard (derzeit {{name}})
-    josm: 
-      description: JOSM (per ferngesteuertem Plugin)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (im Browser eingebetteter Editor)
       name: Potlatch 1
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (im Browser eingebetteter Editor)
       name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Remote Control (JOSM oder Merkaartor)
+      name: Remote Control
   export: 
     start: 
       add_marker: Markierung zur Karte hinzufügen
@@ -1190,10 +1190,10 @@ de:
       no_iframe_support: Der Browser unterstützt keine HTML-Inlineframes (iframes), die zur Nutzung dieser Funktion unabdingbar sind.
       not_public: Deine Einstellungen sind auf anonymes Bearbeiten gestellt.
       not_public_description: Du musst deine Einstellungen auf öffentliches Bearbeiten umstellen. Dies kannst du auf deiner {{user_page}} tun.
+      potlatch2_unsaved_changes: Es gibt ungesicherte Änderungen. (Du musst in Potlatch 2 „speichern“ klicken.)
       potlatch_unsaved_changes: Du hast deine Arbeit noch nicht gespeichert. (Um sie in Potlach zu speichern, klicke auf eine leere Fläche bzw. deselektiere den Weg oder Punkt, wenn du im Live-Modus editierst oder klicke auf Speichern, wenn ein Speicherbutton vorhanden ist.)
       user_page_link: Benutzerseite
     index: 
-      josm_failed: Das Bearbeiten ist fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass JOSM geladen wird und das Plugin zur Fernsteuerung aktiviert ist.
       js_1: Dein Browser unterstützt kein JavaScript oder du hast es deaktiviert.
       js_2: OpenStreetMap nutzt JavaScript für die Kartendarstellung.
       js_3: Solltest bei dir kein JavaScript möglich sein, kannst du auf der <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home Website</a> eine Version ohne JavaScript benutzen.
@@ -1202,6 +1202,7 @@ de:
         notice: Lizenziert unter {{license_name}} Lizenz durch das {{project_name}} und seine Mitwirkenden.
         project_name: OpenStreetMap Projekt
       permalink: Permanentlink
+      remote_failed: Das Bearbeiten ist fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass JOSM oder Merkaartor gestartet ist und die Remote-Control-Option aktiviert ist.
       shortlink: Shortlink
     key: 
       map_key: Legende
index 1f0929b..801cba2 100644 (file)
@@ -361,15 +361,15 @@ dsb:
       user_title: dnjownik wužywarja {{user}}
   editor: 
     default: Standard (tuchylu {{name}})
-    josm: 
-      description: JOSM (tykac za zdalokawóźenje)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editor za wobźěłowanje we wobglědowaku)
       name: Potlatch 1
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (editor za wobźěłowanje we wobglědowaku)
       name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Zdalokawóźenje (JOSM abo Merkaartor)
+      name: Zdalokawóźenje
   export: 
     start: 
       add_marker: Kórśe marku pśidaś
@@ -1181,10 +1181,10 @@ dsb:
       no_iframe_support: Twój wobglědowak njepódpěrujo HTML-elementy iframe, kótarež su trěbne za toś tu funkciju.
       not_public: Njejsy swóje změny ako zjawne markěrował.
       not_public_description: Njamóžoš wěcej kórtu wobzěłaś, snaźkuli cyniś to rowno. Móžoš swóje změny na swójom {{user_page}} ako zjawne markěrowaś.
+      potlatch2_unsaved_changes: Sy njeskładowane změny. (Aby je w Potlatch 2 składował, klikni na "Składowaś".)
       potlatch_unsaved_changes: Maš njeskłaźone změny. (Aby składował w Potlatch, ty by dejał aktualny puś abo dypk wótwóliś, jolic wobźěłujoš w livemodusu, abo klikni na Składowaś, jolic maš tłocašk Składowaś.)
       user_page_link: wužywarskem boku
     index: 
-      josm_failed: Wobźěłowanje jo se njeraźiło - pśeznań se, lěc JOSM jo zacytany a tykac za zdalokawóźenje jo zmóžnjony
       js_1: Pak wužywaš wobglědowak, kótaryž njepódpěra JavaScript, pak sy znjemóžnił JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap wužywa JavaScript za suwatu kórtu.
       js_3: Móžoš teke <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">statiski kachlowy wobglědowak Tiles@Home</a> wužywaś, jolic njamóžoš JavaScript zmóžniś.
@@ -1193,6 +1193,7 @@ dsb:
         notice: Licencěrowany pód licencu {{license_name}} pśez {{project_name}} a jogo sobustatkujucych.
         project_name: Projekt OpenStreetMap
       permalink: Trajny wótkaz
+      remote_failed: Wobźěłowanje jo se njeraźiło - pśeznań se, lěc JOSM jo zacytany a opcija zdalokawóźenje jo zmóžnjona
       shortlink: Krotki wótkaz
     key: 
       map_key: Legenda
index 7519708..3ba1d49 100644 (file)
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Avjoska
 # Author: Kanne
+# Author: WikedKentaur
 et: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -90,6 +91,7 @@ et:
   diary_entry: 
     edit: 
       language: "Keel:"
+      location: "Asukoht:"
       save_button: Salvesta
       subject: "Teema:"
     list: 
@@ -283,11 +285,37 @@ et:
     site: 
       edit_tooltip: Töötle kaarti
   layouts: 
+    copyright: Autoriõigused ja litsents
+    donate_link_text: annetused
     edit: Redigeeri
+    edit_with: Redigeeri {{editor}}-ga
+    export: Ekspordi
+    export_tooltip: Ekspordi kaardiandmed
+    gps_traces: GPS rajad
+    help: Juhend
+    history: Ajalugu
+    home: kodu
+    inbox: postkast ({{count}})
+    inbox_tooltip: 
+      one: Sul on üks lugemata sõnum
+      other: Sul on {{count}} lugemata sõnumit
+      zero: Sul ei ole lugemata sõnumeid
     log_in: logi sisse
+    logout: logi välja
     logout_tooltip: Logi välja
+    make_a_donation: 
+      text: Anneta
+      title: Toeta OpenStreetMappi rahaliselt
+    news_blog: Uudiste blogi
     shop: Kauplus
+    sign_up: registreeru
+    sign_up_tooltip: Redigeerimiseks loo omale konto
+    user_diaries: Kasutajate päevikud
+    view: Vaata
+    view_tooltip: Vaata kaarti
+    welcome_user: Tere tulemast, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Sinu kasutajaleht
+    wiki: Viki
   message: 
     inbox: 
       date: Kuupäev
@@ -350,6 +378,8 @@ et:
     index: 
       license: 
         project_name: OpenStreetMap projekt
+      permalink: Püsilink
+      shortlink: Lühilink
     key: 
       map_key: Legend
       table: 
@@ -358,7 +388,12 @@ et:
           cycleway: Jalgrattatee
           footway: Jalgtee
           golf: Golfiväljak
+          lake: 
+            - Järv
           park: Park
+          school: 
+            - Kool
+            - ülikool
           station: Raudteejaam
           tram: 
             1: tramm
index 1d6e390..1d590ee 100644 (file)
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Author: Crochet.david
 # Author: Damouns
 # Author: EtienneChove
+# Author: F.rodrigo
 # Author: IAlex
 # Author: Jean-Frédéric
 # Author: Litlok
@@ -361,15 +362,15 @@ fr:
       user_title: Journal de {{user}}
   editor: 
     default: Par défaut (actuellement {{name}})
-    josm: 
-      description: JOSM (par extension contrôlée à distance)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (éditeur intégré au navigateur)
       name: Potlatch 1
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (éditeur intégré au navigateur)
       name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Éditeur externe (JOSM ou Merkaartor)
+      name: Éditeur externe
   export: 
     start: 
       add_marker: Ajouter un marqueur à la carte
@@ -1180,10 +1181,10 @@ fr:
       no_iframe_support: Votre navigateur ne supporte pas les iframes HTML, qui sont nécessaires pour cette fonctionnalité.
       not_public: Vous n'avez pas réglé vos modifications pour qu'elles soient publiques.
       not_public_description: Vous ne pouvez plus modifier la carte à moins que vous ne rendiez vos modifications publiques. Vous pouvez rendre vos modifications publiques à partir de votre {{user_page}}.
+      potlatch2_unsaved_changes: Vous avez des modifications non sauvegardées. (Pour sauvegarder vos modifications dans Potlach2, cliquer sur save)
       potlatch_unsaved_changes: Vous avez des modifications non sauvegardées. (Pour sauvegarder dans Potlatch, vous devez dé-sélectionner le way ou le node en cours si vous modifiez en mode direct, ou cliquer sur sauvegarder si vous avez un bouton sauvegarder.)
       user_page_link: page utilisateur
     index: 
-      josm_failed: La modification a échoué - veuillez vous assurer que JOSM est chargé et que l’extension de contrôle à distance est activée
       js_1: Vous utilisez soit un navigateur qui ne supporte pas Javascript soit vous avez désactivé Javascript.
       js_2: OpenStreetMap utilise Javascript pour ses cartes glissantes.
       js_3: Si vous êtes dans l'incapacité d'utiliser Javascript, essayer d'utiliser le <a href='http://tah.openstreetmap.org/Browse/'>navigateur statique de Tiles@Home</a>.
@@ -1192,6 +1193,7 @@ fr:
         notice: Sous license {{license_name}} par le {{project_name}} et ses contributeurs.
         project_name: projet OpenStreetMap
       permalink: Lien permanent
+      remote_failed: Échec de la modification - vérifiez que JOSM ou Merkaartor sont ouverts et que le greffon de contrôle à distance RemoteControl est activé.
       shortlink: Lien court
     key: 
       map_key: Légende de la carte
@@ -1264,7 +1266,7 @@ fr:
           wood: Bois
     search: 
       search: Recherche
-      search_help: "exemples : « Ouagadougou », « Place Grenette, Grenoble », « H2Y 1C6 », ou « post office near Alger » <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>Autres exemples...</a>"
+      search_help: "exemples : « Ouagadougou », « Place Grenette, Grenoble », « H2Y 1C6 », ou « post office near Alger »<a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Search'>Autres exemples...</a>"
       submit_text: Ok
       where_am_i: Où suis-je ?
       where_am_i_title: Décrit la position actuelle en utilisant le moteur de recherche
@@ -1370,10 +1372,10 @@ fr:
       uploaded: "Envoyé le :"
       visibility: "Visibilité :"
     visibility: 
-      identifiable: Identifiable (affiché dans la liste des traces et comme identifiable, points ordonnés avec les dates)
+      identifiable: Identifiable (affiché dans la liste des traces et identifiable, points ordonnés avec les dates)
       private: Privé (partagé anonymement, points non ordonnés)
-      public: Public (affiché dans la liste des traces et anonymement, points non ordonnés)
-      trackable: Pistable (partagé seulement anonymement, points ordonnés avec les dates)
+      public: Public (affiché dans la liste des traces et anonyme, points non ordonnés)
+      trackable: Pistable (partagé uniquement de façon anonyme, points ordonnés avec les dates)
   user: 
     account: 
       contributor terms: 
index adf11b7..96375f4 100644 (file)
@@ -361,15 +361,15 @@ hsb:
       user_title: dźenik wužiwarja {{user}}
   editor: 
     default: Standard (tuchwilu {{name}}
-    josm: 
-      description: JOSM (přez tykač za dalokowodźenje)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editor za wobdźěłowanje we wobhladowaku)
       name: Potlatch 1
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (editor za wobdźěłowanje we wobhladowaku)
       name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Dalokowodźenje (JOSM abo Merkaartor)
+      name: Dalokowodźenje
   export: 
     start: 
       add_marker: Marku karće přidać
@@ -1182,10 +1182,10 @@ hsb:
       no_iframe_support: Twó wobhladowak njepodpěruje iframe-elementy, kotrež su za tutu funkciju trěbne.
       not_public: Njejsy swoje změny jako zjawne markěrowane.
       not_public_description: Njemožeš hižo kartu wobźěłać, chibazo činiš to. Móžeš swoje změny na swojej {{user_page}} jako zjawne markěrować.
+      potlatch2_unsaved_changes: Maš njeskładowane změny. (Zo by je w Potlatch 2 składował, dyrbiš na "składować" kliknyć.)
       potlatch_unsaved_changes: Nimaš njeskładowane změny. (Zo by w programje Potlatch składował, wotstroń woznamjenjenje aktualneho puća abo dypka, jeli w dynamiskim modusu wobdźěłuješ, abo klikń na Składować, jeli składowanske tłóčatko eksistuje.
       user_page_link: wužiwarskej stronje
     index: 
-      josm_failed: Wobdźěłowanje je so njeporadźiło - přeswědč so, zo JOSM je začitany a tykač za dalokowodźenje je zmóžnjeny
       js_1: Pak wužiwaš wobhladowak, kotryž JavaScript njepodpěruje, pak sy JavaScript znjemóžnił.
       js_2: OpenStreetMap JavaScript za slippy map wužiwa.
       js_3: Móžeš <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">wobhladowak Tiles@Home</a> wužiwać, jeli njemóžeš JavaScript znóžnić.
@@ -1194,6 +1194,7 @@ hsb:
         notice: Licencowany pod licencu {{license_name}} přez {{project_name}} a jeho sobuskutkowacych.
         project_name: Projekt OpenStreetMap
       permalink: Trajny wotkaz
+      remote_failed: Wobdźěłowanje je so njeporadźiło - zawěsć, zo JOSM abo Merkaartor je začitany a dalokowodźenska opcija je zmóžnjena
       shortlink: Krótki wotkaz
     key: 
       map_key: Legenda
index 528f6b4..e4af026 100644 (file)
@@ -353,6 +353,17 @@ hu:
       save_button: Mentés
       title: "{{user}} naplója | {{title}}"
       user_title: "{{user}} naplója"
+  editor: 
+    default: Alapértelmezett (jelenleg {{name}})
+    potlatch: 
+      description: Potlatch 1 (böngészőn belüli szerkesztő)
+      name: Potlatch 1
+    potlatch2: 
+      description: Potlatch 2 (böngészőn belüli szerkesztő)
+      name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Távirányító (JOSM vagy Merkaartor)
+      name: Távirányító
   export: 
     start: 
       add_marker: Jelölő hozzáadása a térképhez
@@ -882,6 +893,7 @@ hu:
     donate: Támogasd az OpenStreetMapot a Hardverfrissítési Alapba történő {{link}}sal.
     donate_link_text: adományozás
     edit: Szerkesztés
+    edit_with: "Szerkesztés a következővel: {{editor}}"
     export: Exportálás
     export_tooltip: Térképadatok exportálása
     gps_traces: Nyomvonalak
@@ -1133,7 +1145,7 @@ hu:
       no_apps: Van olyan alkalmazásod, amit szeretnél regisztrálni a velünk való használathoz a(z) {{oauth}} szabvány használatával? Regisztrálnod kell a webalkalmazásod, mielőtt OAuth kéréseket küld ehhez a szolgáltatáshoz.
       register_new: Alkalmazás regisztrálása
       registered_apps: "A következő kliensalkalmazások vannak regisztrálva:"
-      revoke: Visszavonás!"
+      revoke: Visszavonás!
       title: OAuth részletek
     new: 
       submit: Regisztrálás
@@ -1165,8 +1177,10 @@ hu:
     edit: 
       anon_edits_link_text: Nézz utána, miért van ez.
       flash_player_required: A Potlatch, az OpenStreetMap Flash szerkesztő használatához Flash Player szükséges. <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">Letöltheted a Flash Playert az Adobe.com-ról</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Számos más lehetőség</a> is elérhető az OpenStreetMap szerkesztéséhez.
+      no_iframe_support: A böngésződ nem támogatja a HTML-kereteket, amely ehhez a funkcióhoz szükséges.
       not_public: Nem állítottad a szerkesztéseidet nyilvánossá.
       not_public_description: Nem szerkesztheted tovább a térképet, amíg nem teszed meg. Nyilvánossá teheted szerkesztéseidet a {{user_page}}adról.
+      potlatch2_unsaved_changes: Mentetlen módosításaid vannak. (A mentéshez a Potlatch 2-ben kattintanod kell a mentésre.)
       potlatch_unsaved_changes: Nem mentett módosítások vannak. (Potlatchban való mentéshez szüntesd meg a jelenlegi vonal vagy pont kijelölését, ha élő módban szerkesztesz, vagy kattints a mentésre, ha van mentés gomb.)
       user_page_link: felhasználói oldal
     index: 
@@ -1180,6 +1194,7 @@ hu:
         project_name: OpenStreetMap projekt
         project_url: http://openstreetmap.org
       permalink: Permalink
+      remote_failed: A szerkesztés nem sikerült. Győződj meg róla, hogy a JOSM vagy a Merkaartor be van töltve, és a távirányító opció engedélyezve van
       shortlink: Shortlink
     key: 
       map_key: Jelmagyarázat
@@ -1387,6 +1402,7 @@ hu:
       new email address: "Új e-mail cím:"
       new image: Kép hozzáadása
       no home location: Nem adtad meg az otthonod helyét.
+      preferred editor: "Előnyben részesített szerkesztő:"
       preferred languages: "Előnyben részesített nyelvek:"
       profile description: "Profil leírása:"
       public editing: 
@@ -1522,7 +1538,7 @@ hu:
         italy: Olaszország
         rest_of_world: A világ többi része
       legale_select: "Kérlek, válaszd ki a lakóhelyed szerinti országot:"
-      read and accept: Kérlek, olvasd el az alábbi megállapodást, és nyomd meg az "egyetértek" gombot, hogy megerősítsd, elfogadod ezen megállapodás feltételeit a jelenlegi és jövőbeni hozzájárulásaidhoz.
+      read and accept: Kérlek, olvasd el az alábbi megállapodást, és nyomd meg az „egyetértek” gombot, amellyel megerősíted, hogy elfogadod ezen megállapodás feltételeit a jelenlegi és jövőbeni hozzájárulásaidhoz.
       title: Hozzájárulási feltételek
     view: 
       activate_user: felhasználó aktiválása
index f08222a..3f98d27 100644 (file)
@@ -349,6 +349,17 @@ ia:
       save_button: Salveguardar
       title: Diario de {{user}} | {{title}}
       user_title: Diario de {{user}}
+  editor: 
+    default: Predefinite (al momento {{name}})
+    potlatch: 
+      description: Potlatch 1 (editor in navigator del web)
+      name: Potlatch 1
+    potlatch2: 
+      description: Potlatch 2 (editor in navigator del web)
+      name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Controlo remote (JOSM o Merkaartor)
+      name: Controlo remote
   export: 
     start: 
       add_marker: Adder un marcator al carta
@@ -876,6 +887,7 @@ ia:
     donate: Supporta OpenStreetMap per {{link}} al Fundo de Actualisation de Hardware.
     donate_link_text: donation
     edit: Modificar
+    edit_with: Modificar con {{editor}}
     export: Exportar
     export_tooltip: Exportar datos cartographic
     gps_traces: Tracias GPS
@@ -1156,8 +1168,10 @@ ia:
     edit: 
       anon_edits_link_text: Lege proque isto es le caso.
       flash_player_required: Es necessari haber un reproductor Flash pro usar Potlatch, le editor Flash de OpenStreetMap. Tu pote <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">discargar Flash Player a Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Plure altere optiones</a> es tamben disponibile pro modificar OpenStreetMap.
+      no_iframe_support: Tu navigator non supporta le iframes in HTML, necessari pro iste functionalitate.
       not_public: Tu non ha configurate tu modificationes pro esser public.
       not_public_description: Tu non potera plus modificar le carta si tu non lo face. Tu pote configurar tu modificationes como public a partir de tu {{user_page}}.
+      potlatch2_unsaved_changes: Tu ha modificationes non salveguardate. (In Potlatch 2, tu debe cliccar super Salveguardar.)
       potlatch_unsaved_changes: Tu ha modificationes non salveguardate. (Pro salveguardar in Potlatch, tu debe deseliger le via o puncto actual si tu modifica in modo directe, o cliccar super le button Salveguardar si presente.)
       user_page_link: pagina de usator
     index: 
@@ -1169,6 +1183,7 @@ ia:
         notice: Publicate sub licentia {{license_name}} per le {{project_name}} e su contributores.
         project_name: Projecto OpenStreetMap
       permalink: Permaligamine
+      remote_failed: Modification fallite - assecura te que JOSM o Merkaartor es cargate e que le plug-in de controlo remote es activate
       shortlink: Ligamine curte
     key: 
       map_key: Legenda
@@ -1376,6 +1391,7 @@ ia:
       new email address: "Adresse de e-mail nove:"
       new image: Adder un imagine
       no home location: Tu non ha entrate tu position de origine.
+      preferred editor: "Editor preferite:"
       preferred languages: "Linguas preferite:"
       profile description: "Description del profilo:"
       public editing: 
index 1632fa4..22cdba8 100644 (file)
@@ -351,9 +351,6 @@ it:
       user_title: Diario dell'utente {{user}}
   editor: 
     default: Predefinito (al momento {{name}})
-    josm: 
-      description: JOSM (mediante l'estensione di controllo remoto)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (editor nel browser)
       name: Potlatch 1
@@ -1152,7 +1149,6 @@ it:
       potlatch_unsaved_changes: Ci sono modifiche non salvate. (Per salvare in Potlatch, si dovrebbe deselezionare il percorso o nodo corrente, se si sta editando nella modalità 'list', o cliccare sul bottone salva se presente.)
       user_page_link: pagina utente
     index: 
-      josm_failed: Modifica fallita - assicurarsi che JOSM sia avviato e che l'estensione di controllo remoto sia attiva
       js_1: Si sta utilizzando un browser che non supporta JavaScript, oppure è stato disabilitato JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap utilizza JavaScript per le sua mappa.
       js_3: Se non si riesce ad abilitare JavaScript si può provare il <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">browser statico Tiles@Home</a>.
index a5b863e..8e2a753 100644 (file)
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Fryed-peach
 # Author: Higa4
 # Author: Hosiryuhosi
+# Author: Iwai.masaharu
 # Author: Mage Whopper
 # Author: Miya
 # Author: Nazotoko
@@ -1190,7 +1191,7 @@ ja:
       summary_no_ip: "{{name}} は{{date}}に作成されました。"
       title: ユーザー
     login: 
-      account not active: 申し訳ありません。あなたのアカウントはまだ有効ではありません。<br />アカウント確認メールに記載されている、アカウントを有効にするリンクをクリックしてください。
+      account not active: ç\94³ã\81\97訳ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81¯ã\81¾ã\81 æ\9c\89å\8a¹ã\81§ã\81¯ã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82<br />ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88確èª\8dã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81«è¨\98è¼\89ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\81ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\83ªã\83³ã\82¯ã\82\92ã\82¯ã\83ªã\83\83ã\82¯ã\81\99ã\82\8bã\81\8bã\80\81<a href="{{reconfirm}}">æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\82¢ã\82«ã\82¦ã\83³ã\83\88確èª\8dã\83¡ã\83¼ã\83«ã\81®è¦\81æ±\82</a>ã\82\92ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82
       auth failure: 申し訳ありません、以下の理由によりログインできません。
       create_account: アカウント作成
       email or username: "Eメールアドレスかユーザ名:"
index 50894bd..314dd5f 100644 (file)
@@ -351,15 +351,15 @@ mk:
       user_title: дневник на {{user}}
   editor: 
     default: По основно (моментално {{name}})
-    josm: 
-      description: JOSM (преку приклучок за далечинско ракување)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (уредник во прелистувач)
       name: Potlatch 1
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (уредник во прелистувач)
       name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Далечинско управување (JOSM или Merkaartor)
+      name: Далечинско управување
   export: 
     start: 
       add_marker: Додај бележник на картата
@@ -870,6 +870,8 @@ mk:
           water_point: Пристап до вода
           waterfall: Водопад
           weir: Јаз
+  html: 
+    dir: ltr
   javascripts: 
     map: 
       base: 
@@ -1097,6 +1099,7 @@ mk:
       user_wiki_1: Се препорачува да отворите корисничка вики-страница, каде ќе стојат
       user_wiki_2: ознаки за категории на кои ќе стои вашето место на живеење, како да речеме [[Category:Users_in_London]].
       wiki_signup: "Препорачуваме да се регистрирате на викито на OpenStreetMap на:"
+      wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=MK%3AMain_Page&uselang=mk
   oauth: 
     oauthorize: 
       allow_read_gpx: ви ги чита вашите приватни GPS траги.
@@ -1164,6 +1167,8 @@ mk:
       url: "Побарај URL адреса на жетонот:"
     update: 
       flash: Клиентските информации се успешно ажурирани
+  printable_name: 
+    with_version: "{{id}}, вер. {{version}}"
   site: 
     edit: 
       anon_edits_link_text: Дознајте зошто ова е така.
@@ -1171,10 +1176,10 @@ mk:
       no_iframe_support: Вашиот прелистувач не поддржува „иРамки“ (iframes) со HTML, без кои оваа можност не може да работи.
       not_public: Не сте наместиле уредувањата да ви бидат јавни.
       not_public_description: Повеќе не можете да ја уредувате картата  ако не го направите тоа. Можете да наместите уредувањата да ви бидат јавни на вашата {{user_page}}.
+      potlatch2_unsaved_changes: Имате незачувани промени. (Зачувувањето во Potlatch 2 се врши со стискање на „зачувај“.)
       potlatch_unsaved_changes: Имате незачувани промени. (За да зачувате во Potlatch, треба го одселектирате тековниот пат или точка, ако уредувате во живо, или кликнете на „зачувај“ ако го имате тоа копче.)
       user_page_link: корисничка страница
     index: 
-      josm_failed: Уредувањето не успеа - проверете дали е вчитан JOSM и дали е овозможено далечинското ракување
       js_1: Или користите прелистувач кој не поддржува JavaScript, или пак сте го оневозможиле тој програм.
       js_2: OpenStreetMap користи JavaScript за нејзината лизгава карта.
       js_3: Препорачуваме да ја пробате <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home статичната карта</a> ако не можете да овозможите JavaScript.
@@ -1183,6 +1188,7 @@ mk:
         notice: Под лиценцата {{license_name}} од {{project_name}} и неговите учесници.
         project_name: проектот OpenStreetMap
       permalink: Постојана врска
+      remote_failed: Уредувањето не успеа - проверете дали е вчитан JOSM или Merkaartor и дали е овозможено далечинското управување
       shortlink: Кратка врска
     key: 
       map_key: Легенда
index b71def6..ae2d975 100644 (file)
@@ -354,15 +354,15 @@ nl:
       user_title: Dagboek van {{user}}
   editor: 
     default: Standaard (op dit moment {{name}})
-    josm: 
-      description: JOSM (via remote-control plug-in)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (in-browser kaartbewerkingsprogramma)
       name: Potlatch 1
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (in-browser kaartbewerkingsprogramma)
       name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Remote Control (JOSM of Merkaartor)
+      name: Remote Control
   export: 
     start: 
       add_marker: Marker op de kaart zetten
@@ -1172,10 +1172,10 @@ nl:
       no_iframe_support: Uw browser ondersteunt geen iframes HTML die nodig zijn voor deze functie.
       not_public: U hebt ingesteld dat uw bewerkingen niet openbaar zijn.
       not_public_description: U kunt de kaart niet meer bewerken, behalve als u uw bewerkingen openbaar maakt. U kunt deze instelling maken op uw {{user_page}}.
+      potlatch2_unsaved_changes: U hebt wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen. Om op te slaan in Potlatch 2 moet u op "Opslaan" klikken.
       potlatch_unsaved_changes: U hebt wijzigingen gemaakt die nog niet zijn opgeslagen. Om op te slaan in Potlach, deselecteert u de huidige weg of het huidige punt als u in livemodus bewerkt, of klikt u op de knop Opslaan.
       user_page_link: gebruikerspagina
     index: 
-      josm_failed: Het bewerken is mislukt. Zorg ervoor dat JOSM is geladen en dat de plug-in voor remote control is ingeschakeld.
       js_1: U gebruikt een browser die JavaScript niet ondersteunt, of u hebt JavaScript uitgeschakeld.
       js_2: OpenStreetMap gebruikt JavaScript voor de slippy-kaart.
       js_3: Gebruik de <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home statische tilebrowser</a> als u niet de mogelijkheid hebt om JavaScript aan te zetten.
@@ -1184,6 +1184,7 @@ nl:
         notice: Gelicenseerd onder de {{license_name}} licentie door het {{project_name}} en zijn bijdragers.
         project_name: OpenStreetMap-project
       permalink: Permanente verwijzing
+      remote_failed: Bewerken is mislukt. Zorg dat JOSM of Merkaartor is geladen en dat de instelling voor Remote Control is ingeschakeld
       shortlink: Korte verwijzing
     key: 
       map_key: Legenda
index 83a84bc..2d42864 100644 (file)
@@ -357,12 +357,9 @@ pl:
       user_title: Dziennik dla {{user}}
   editor: 
     default: Domyślnie (obecnie {{name}})
-    josm: 
-      description: JOSM (poprzez zdalnie sterowaną wtyczkę)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (edycja w przeglądarce)
-      name: Potlatch
+      name: Potlatch 1
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (edycja w przeglądarce)
       name: Potlatch 2
@@ -934,12 +931,12 @@ pl:
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: oryginalna angielska wersja
-      text: W przypadku konfliktu pomiędzy tą tłumaczoną stroną a {{english_original_link}}, angielska strona ma pierwszeństwo.
+      text: W przypadku konfliktu pomiędzy tym tłumaczeniem a {{english_original_link}}, preferowana jest strona w języku angielskim.
       title: Informacje o tłumaczeniu
     native: 
-      mapping_link: rozpoczÄ\99cie mapowania
-      native_link: Polska wersja
-      text: Przeglądasz angielską wersję strony o prawach autorskich. Możesz wrócić do {{native_link}} tej strony albo możesz przestać czytać o prawach autorskich i {{mapping_link}}.
+      mapping_link: rozpoczÄ\85Ä\87 tworzenie mapy
+      native_link: wersji po polsku
+      text: Przeglądasz wersję po angielsku strony dotyczącej praw autorskich. Możesz wrócić do {{native_link}} tej strony lub przestać czytać o prawach autorskich i {{mapping_link}}.
       title: O stronie
   message: 
     delete: 
@@ -1294,7 +1291,7 @@ pl:
       pending: OCZEKUJE
       points: "Punktów:"
       start_coordinates: "Współrzędne początkowe:"
-      tags: Tagi
+      tags: "Znaczniki:"
       title: Przeglądanie śladu {{name}}
       trace_not_found: Ślad nie znaleziony!
       uploaded: "Dodano:"
@@ -1428,7 +1425,7 @@ pl:
       title: Konto zawieszone
     terms: 
       agree: Akceptuję
-      consider_pd_why: co to?
+      consider_pd_why: co to oznacza?
       decline: Nie akceptuję
       legale_names: 
         france: Francja
index 2cc6c20..646bfaf 100644 (file)
@@ -363,6 +363,17 @@ pt-BR:
       save_button: Salvar
       title: Diário de {{user}} | {{title}}
       user_title: Diário de {{user}}
+  editor: 
+    default: Padrão (atualmente {{name}})
+    potlatch: 
+      description: Potlatch 1 (editar no navegador)
+      name: Potlatch 1
+    potlatch2: 
+      description: Potlatch 2 (editar no navegador)
+      name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Controle Remoto (JOSM ou Merkaartor)
+      name: Controle Remoto
   export: 
     start: 
       add_marker: Adicionar um marcador ao mapa
@@ -898,6 +909,7 @@ pt-BR:
     donate: "Ajude o OpenStreetMap fazendo doações para o Fundo de Upgrade de Hardware: {{link}}."
     donate_link_text: doando
     edit: Editar
+    edit_with: Edite com {{editor}}
     export: Exportar
     export_tooltip: Exportar dados do mapa
     gps_traces: Trilhas GPS
@@ -1193,8 +1205,10 @@ pt-BR:
       anon_edits_link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Disabling_anonymous_edits
       anon_edits_link_text: Descubra se é esse o seu caso.
       flash_player_required: Você precisa de um tocador Flash para usar o Potlatch, o editor Flash do OpenStreetMap. Você pode <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">baixar o Flash Player da Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Editing">Outras opções</a> estão disponíveis para editar o OpenStreetMap.
+      no_iframe_support: Seu navegador não suporta iframes HTML, que são necessários para que esse recurso.
       not_public: Você não configurou suas edições para serem públicas.
       not_public_description: Você não pode editar o mapa até que você configure suas edições para serem públicas, o que pode fazer na sua {{user_page}}.
+      potlatch2_unsaved_changes: Você tem alterações não salvas. (Para salvar no potlatch 2, você deve clicar em Salvar)
       potlatch_unsaved_changes: Você tem alterações não salvas. (Para salvar no Potlatch, você deve deselecionar a linha ou ponto atual, se editando no modo de edição ao vivo, ou clicar em salvar se estiver editando offline.
       user_page_link: página de usuário
     index: 
@@ -1208,6 +1222,7 @@ pt-BR:
         project_name: Projeto OpenStreetMap
         project_url: http://openstreetmap.org
       permalink: Link Permanente
+      remote_failed: Edição falhou - certifique-se de que o JOSM ou o Merkaartor estão carregados e que o Controle Remoto está ativado
       shortlink: Atalho
     key: 
       map_key: Legenda
@@ -1418,6 +1433,7 @@ pt-BR:
       new email address: "Novo endereço de e-mail:"
       new image: Adicionar uma imagem
       no home location: Você ainda não entrou a sua localização.
+      preferred editor: "Editor preferido:"
       preferred languages: "Preferência de Idioma:"
       profile description: "Descrição do Perfil:"
       public editing: 
index 49993ca..e81ac33 100644 (file)
@@ -359,6 +359,17 @@ ru:
       save_button: Сохранить
       title: Дневник пользователя {{user}} | {{title}}
       user_title: Дневник пользователя {{user}}
+  editor: 
+    default: По умолчанию (назначен {{name}})
+    potlatch: 
+      description: Potlatch 1 (редактор в браузере)
+      name: Potlatch 1
+    potlatch2: 
+      description: Potlatch 2 (редактор в браузере)
+      name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Дистанционное управление (JOSM или Merkaartor)
+      name: Дистанционное управление
   export: 
     start: 
       add_marker: Поставить на карту маркер
@@ -890,6 +901,7 @@ ru:
     donate: Поддержите OpenStreetMap {{link}} в Фонд обновления оборудования.
     donate_link_text: пожертвованиями
     edit: Правка
+    edit_with: Править с помощью {{editor}}
     export: Экспорт
     export_tooltip: Экспортировать данные карты
     gps_traces: GPS-треки
@@ -1172,8 +1184,10 @@ ru:
     edit: 
       anon_edits_link_text: Выяснить, в чём дело.
       flash_player_required: Для использования редактора Potlatch необходим Flash-плеер. Вы можете <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">загрузить Flash-плеер с Adobe.com</a>. Существуют и <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=RU:Editing&uselang=ru">другие способы</a> редактирования OpenStreetMap.
+      no_iframe_support: Ваш браузер не поддерживает рамки в HTML, а они нужны для этого режима.
       not_public: Вы не сделали свои правки общедоступными.
       not_public_description: "Вы не можете больше анонимно редактировать карту. Вы можете сделать ваши правки общедоступными здесь: {{user_page}}."
+      potlatch2_unsaved_changes: Имеются несохранённые изменения. (Для сохранения в Potlatch 2, следует нажать «сохранить».)
       potlatch_unsaved_changes: Имеются несохранённые изменения. (Для сохранения в Potlatch снимите выделение с пути или точки, если редактируете в «живом» режиме, либо нажмите кнопку «сохранить», если вы в режиме отложенного сохранения.)
       user_page_link: страница пользователя
     index: 
@@ -1185,6 +1199,7 @@ ru:
         notice: Лицензировано на условиях {{license_name}} проектом {{project_name}} и его пользователями.
         project_name: OpenStreetMap
       permalink: Постоянная ссылка
+      remote_failed: Редактирование не удалось. Убедитесь, что JOSM или Merkaartor загружены и включена настройка дистанционного управления
       shortlink: Короткая ссылка
     key: 
       map_key: Условные знаки
@@ -1395,6 +1410,7 @@ ru:
       new email address: "Новый адрес эл. почты:"
       new image: Добавить изображение
       no home location: Вы не обозначили свое основное местоположение.
+      preferred editor: "Предпочтительный редактор:"
       preferred languages: "Предпочитаемые языки:"
       profile description: "Описание профиля:"
       public editing: 
index 968dc8b..4cfc918 100644 (file)
@@ -207,6 +207,17 @@ sq:
     view: 
       leave_a_comment: Lene naj koment
       save_button: Ruaj
+  editor: 
+    default: Default (momentalisht {{name}})
+    potlatch: 
+      description: Potlatch 1 (editor në shfletues)
+      name: Potlatch 1
+    potlatch2: 
+      description: Potlatch 2 (editor në shfletues)
+      name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Kontrollë prej së largu (JOSM apo Merkaartor)
+      name: Kontrollë prej së largu
   export: 
     start: 
       area_to_export: Zona per Eksport
@@ -489,6 +500,13 @@ sq:
       trackable: Mund të përcilelt (vetëm e shkëmbyer në formë anonime, duke porositur pikë me vula kohore)
   user: 
     account: 
+      contributor terms: 
+        agreed: Ju duhet të jeni pajtuar me Kushtet e reja të Kontribuesit.
+        agreed_with_pd: Ju gjithashtu keni deklaruar se ju konsideroni që editimet tuaja të jenë në Domenin Publik.
+        heading: "Kushtet e Kontribimit:"
+        link text: Çka është kjo?
+        not yet agreed: Ju ende nuk jeni pajtuar me Kushtet e reja për Kontribues.
+        review link text: Ju lutemi që të përcillni këtë link për të lehtësinë tuaj për të rishikuar dhe pranuar Kuhstet e Kontribuesit.
       current email address: "Email adresa e tanishme:"
       delete image: Heke imazhin e tanishem
       email never displayed publicly: (asniher su kan publike)
@@ -505,6 +523,7 @@ sq:
       new email address: "Email adresa e re:"
       new image: Shto një imazh
       no home location: Ju se keni caktu venin e juj.
+      preferred editor: "Editor i parapëlqyer:"
       preferred languages: "Gjuhët e parapëlqyera:"
       profile description: "Pershkrimi i profilit:"
       public editing: 
@@ -529,16 +548,30 @@ sq:
       press confirm button: Shtypni butonin e mëposhtëm për të aktivizuar llogarinë tuaj.
       reconfirm: Nëse ka kaluar një kohë qysh prej se jeni abonuar ju mund të keni nevojë për t'i <a href="{{reconfirm}}">dërguar vetës një email të ri konfirmimi</a> .
       success: Akounti juaj u konfirmua, ju falemnderit per regjistrim!
+      unknown token: Ajo shenjë duket se nuk ekziston.
     confirm_email: 
       button: Konfirmo
       failure: Ni email adres tashma osht konfirmue me ket token.
       heading: Konfirmo ni ndryshim te email adreses
       press confirm button: Shtypni butonin e mëposhtëm për të konfirmuar e-mail adresën tuaj të re.
       success: Emaili juaj është konfirmuar, faleminderit që jeni regjistruar!
+    confirm_resend: 
+      failure: Përdoruesi {{name}} nuk u gjet.
+      success: Ne kemi dërguar një shënim konfrimimi tek {{email}} juaj dhe sapo të konfirmoni llogarnië ju do të jeni në gjendje të filloni punën me harta.<br /><br />Nëse ju përdorni një antispam sistem që dërgon kërkesat e konfirmimit atëherë ju lutem që të shtoni në listën e bardhë webmaster@openstreetmap.org pasi që ne nuk do të jemi në gjendje të përgjigjemi ndaj çfarëdo kërkese për konfirmim.
     filter: 
       not_an_administrator: Ju duhet te jeni administrator per me performu ket aksion.
     go_public: 
       flash success: Gjitha ndryshimet tuja janë publike tash, edhe tash t'lejohet me ndryshue
+    list: 
+      confirm: Konfirmo përdoruesit e zgjedhur
+      empty: Asnjë përdorues i përafërt nuk u gjet
+      heading: Përdorues
+      hide: Fshih përdoruesit e zgjedhur
+      showing: 
+        other: një=Faqe e shfaqur {{page}} ({{first_item}} e {{items}})
+      summary: "{{name}} krijuar nga {{ip_address}} më {{date}}"
+      summary_no_ip: "{{name}} krijuar më {{date}}"
+      title: Përdoruesit
     login: 
       account not active: Na vjen keq, akounti juej nuk asht hala aktiv<br /> Ju lutemi klikoni ne linkun e derguem ne email per me aktivizu akountin tuej.
       auth failure: Na vjen keq, smunem me ju kyc me ato detaje.
@@ -571,16 +604,18 @@ sq:
       confirm email address: "Konfirmo Adresen e Emailit:"
       confirm password: "Konfirmo fjalekalimin:"
       contact_webmaster: Ju lutna kontaktoni <a href="mailto:webmaster@openstreetmap.org">webmasterin</a> per me caktu ni akount qe te ju krijohet - na do te merremi me kerkesat sa ma shpejt qe tjet e mundshme.
+      continue: Vazhdo
       display name: "Emri i pamshem:"
       display name description: Emni jot publik. Ju muni me ndrry ne preferencat ma von.
       email address: "Email Adresa:"
       fill_form: Plotsoni formularin edhe na do t'ja dergojm ni email per me akivizu.
-      flash create success message: Llogaria është krijuar me sukses. Kontrolloni emailin tuaj për një shënim për konfirmim, dhe ju do të nisni të bëni harta shumë shpejt :-)<br /><br />Ju lutem kujtohuni se ju nuk do mund të hyni deri sa ta pranoni dhe konfirmoni email adresën tuaj.<br /><br />Nëse ju përdorni një sistem antispam atëherë sigurohuni që emaili webmaster@openstreetmap.org është në listën tuaj të bardh pasi që ne nuk jemi në gjendje të përgjigjemi në kërkesat e konfirmimit.
+      flash create success message: Faleminderit që jeni abonuar. Ne kemi dërguar një shënim konfirmimi në {{email}} tuaj dhe sapo ta konfirmoni llogarinë tuaj ju do të jeni në gjendje të filloni punën me hartat. <br /><br />Nëse ju përdorni një antispam sistem që dërgon kërkesat e konfirmimit atëherë ju lutem që të shtoni në listën e bardhë webmaster@openstreetmap.org pasi që ne nuk do të jemi në gjendje të përgjigjemi ndaj çfarëdo kërkese për konfirmim.
       heading: Krijo nje akount shfrytezimi
-      license_agreement: Tu kriju një llogari, ju pranoni krejtë të dhanat që i paraqiteni në projektin e OpenStreetMap-it kan me qenë në licensen <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">this Creative Commons license (by-sa)</a>.
+      license_agreement: Kur ju konfirmoni llogranië tuaj, ju duhet të pajtoheni me <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms"> kushtet e përdoruesit</a>.
       no_auto_account_create: Per momentin spo mujm me ju kriju akount automatikisht.
       not displayed publicly: Nuk u shfaq publikisht (see <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)
       password: "Fjalëkalimi:"
+      terms accepted: Faleminderit që keni pranuar kushtet e reja për kontribues!
       title: Krijo llogari
     no_such_user: 
       body: Na vje keq, ska shfrytzues me ket emen {{user}}. Ju lutmi kontrolloni shkrimin, ose nashta linku ku keni kliku asht gabim.
@@ -624,6 +659,7 @@ sq:
       blocks by me: bllokimet e dhana nga un
       blocks on me: bllokimet e mia
       confirm: Konfirmo
+      confirm_user: konfirmoje këtë përdorues
       create_block: blloko ket shfrytzues
       created from: "Krijuar nga:"
       deactivate_user: c'aktivizoje ket shfrytezues
@@ -646,12 +682,21 @@ sq:
       new diary entry: hyrje e re ne ditar
       no friends: Hala nuk ke shtue asni shoq.
       no nearby users: Hala nuk ka shfrytezues qe pranon hartimin e aftert.
+      oauth settings: Konfigurimet oauth
       remove as friend: heke si shok
       role: 
         administrator: Ky përdorues është një administrator
+        grant: 
+          administrator: Mundëso qasje administratorit
+          moderator: Mundeso qasje për moderatorin
         moderator: Ky përdorues është një moderator
+        revoke: 
+          administrator: heq qasjen e administratorit
+          moderator: heq qasjen e moderatorit
       send message: dergo mesazh
       settings_link_text: ndryshimet
+      spam score: "Rezultati me Spam:"
+      status: "Statusi:"
       traces: gjurmet
       unhide_user: shfaqe ket shfrytzues
       user location: Veni i shfyrtezuesit
index 6366779..6fb99ca 100644 (file)
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Alerque
 # Author: Katpatuka
+# Author: SalihB
 tr: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -47,6 +48,7 @@ tr:
       feed: 
         title: Değişiklik takımı {{id}}
         title_comment: Değişiklik takımı {{id}} - {{comment}}
+      osmchangexml: osmChange XML
       title: Değişiklik takımı
     changeset_details: 
       belongs_to: "Ait olduğu değişiklik takımı:"
@@ -61,11 +63,15 @@ tr:
       edited_by: "Düzenleyen:"
       in_changeset: "Değişiklik takımı içinde:"
       version: "Sürüm:"
+    containing_relation: 
+      entry: İlişki {{relation_name}}
+      entry_role: İlişki {{relation_name}} ({{relation_role}} olarak)
     map: 
       deleted: Silindi
       larger: 
         area: Alanı büyük haritada görüntüle
         node: Noktayı büyük haritada görüntüle
+        relation: İlişki büyük haritada görüntüle
         way: Yolu büyük haritada görüntüle
       loading: Yükleniyor...
     navigation: 
@@ -78,6 +84,10 @@ tr:
         prev_node_tooltip: Önceki nokta
         prev_relation_tooltip: Önceki ilişki
         prev_way_tooltip: Önceki yol
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: "{{user}} tarafından düzenlemeleri görüntüle"
+        next_changeset_tooltip: "{{user}} tarafından sonraki düzenleme"
+        prev_changeset_tooltip: "{{user}} tarafından önceki düzenleme"
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} veya {{edit_link}}"
       download_xml: XML İndir
@@ -89,6 +99,7 @@ tr:
       coordinates: "Koordinatları:"
       part_of: "Ortak parça:"
     node_history: 
+      download: "{{download_xml_link}} veya {{view_details_link}}"
       download_xml: XML indir
       node_history: Nokta Geçmişi
       node_history_title: "Nokta geçmişi: {{node_name}}"
@@ -157,10 +168,10 @@ tr:
       wait: Bekleyin...
       zoom_or_select: Yakınlaştır ya da haritada bir alan seç
     tag_details: 
-      tags: "Etiketler:"
+      tags: "Parametreler:"
       wiki_link: 
-        key: "{{key}} etiketi için Viki açıklaması"
-        tag: "{{key}}={{value}} etiketi için Viki açıklaması"
+        key: "{{key}} parametresi için Viki açıklaması"
+        tag: "{{key}}={{value}} parametresi için Viki açıklaması"
       wikipedia_link: "{{page}} hakkında Vikipedi maddesi"
     timeout: 
       type: 
@@ -244,6 +255,7 @@ tr:
       use_map_link: Haritayı kullanarak belirt
     feed: 
       all: 
+        description: OpenStreetMap kullanıcıların en son günlük kayıtları
         title: OpenStreetMap günlük girdileri
       language: 
         description: Kullanıcıların {{language_name}} dillindeki en son günlük girdileri
@@ -276,9 +288,6 @@ tr:
       user_title: "{{user}} (Günlük)"
   editor: 
     default: Varsayılan (kullanılan {{name}})
-    josm: 
-      description: JOSM (uzaktan kumanda eklentisi kullanarak)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (flash tarayıcı düzenleyici, eski)
       name: Potlatch 1
@@ -288,12 +297,12 @@ tr:
   export: 
     start: 
       add_marker: Haritaya bir işaret ekle
-      area_to_export: Dışalım alanı
+      area_to_export: Çıkartılacak alan
       embeddable_html: Gömülebilir HTML
-      export_button: Dışalım
+      export_button: Çıkart
       export_details: OpenStreetMap veri, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 lisansı</a> altında lisanslanmıştır.
       format: Biçim
-      format_to_export: Dışalım biçimi
+      format_to_export: Çıkartma biçimi
       image_size: Resim Boyutu
       latitude: "Enlem:"
       licence: Lisans
@@ -305,7 +314,7 @@ tr:
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML Veri
       osmarender_image: Osmarender resim
       output: Çıktı
-      paste_html: Aşağıdaki HTML kopyalayıp websitesinde yapıştırabilirsin
+      paste_html: Yukarıdaki HTML kodu kopyalayıp websitesinde yapıştırabilir
       scale: Ölçek
       too_large: 
         body: Bu alan OpenStreetMap XML verisi olarak verilmesine kadar büyüktür. Lütfen yakınlaştır veya daha küçük bir alan seç.
@@ -316,7 +325,7 @@ tr:
       change_marker: İşaretinin konumu değiştir
       click_add_marker: İşareti eklemek için harita üzerine tıklayınız
       drag_a_box: Fare kullanarak harita üzerinde bir alan seç
-      export: Dışalım
+      export: Çıkart
       manually_select: Fare kullanarak farklı bir alan seç
       view_larger_map: Haritayı daha büyük göster
   geocoder: 
@@ -455,10 +464,12 @@ tr:
           hotel: Hotel
           house: Ev
           industrial: Sınai Bina
+          public: Kamu Binası
           school: Okul Binası
           shop: Dükkan
           stadium: Stadyum
           store: Mağaza
+          terrace: Teras
           tower: Kule
           train_station: Gar
           university: Üniversite Binası
@@ -503,11 +514,41 @@ tr:
           unsurfaced: Ham yolu
         historic: 
           battlefield: Savaş alanı
+          boundary_stone: Sınır Taşı
+          building: Bina
           church: Kilise
           icon: Simge
+          mine: Maden Ocağı
+          museum: Müze
           ruins: Harabe
           tower: Kule
           wreck: Batık Gemi
+        landuse: 
+          allotments: Bostan
+          cemetery: Mezarlık
+          commercial: Ticari Bölge
+          farm: Çiftlik
+          farmland: Tarım arazisi
+          farmyard: Çiftlik avlusu
+          forest: Orman
+          grass: Çim
+          industrial: Sanayi
+          meadow: Çayır
+          military: Askeri Bölge
+          mine: Maden Ocağı
+          mountain: Dağ
+          nature_reserve: Doğa Koruma Alanı
+          park: Park
+          plaza: Meydan
+          quarry: Ocak
+          railway: Demiryolu
+          recreation_ground: Eğlence Parkı
+          reservoir: Baraj Gölü
+          residential: Yerleşim Bölgesi
+          retail: Esnaf
+          vineyard: Bağ
+          wetland: Sulak Alan
+          wood: Orman
         leisure: 
           beach_resort: Plajlı tatilköyü
           fishing: Balıkçılık alanı
@@ -605,12 +646,18 @@ tr:
           tram_stop: Tramvay Durağı
         shop: 
           alcohol: Tekel bayii
+          bicycle: Bisikletçi
           books: Kitap Evi
           butcher: Kasap
           car_repair: Oto tamir
           carpet: Halı Dükkanı
+          clothes: Giysi Dükkanı
           gift: Hediye eşya
+          greengrocer: Manav
+          insurance: Sigorta
           market: Market
+          mobile_phone: Cep Telefonu Dükkanı
+          shoes: Ayakkabı Dükkanı
           shopping_centre: Alışveriş Merkezi
           supermarket: Süpermarket
           travel_agency: Seyahat Acentası
@@ -637,6 +684,12 @@ tr:
           zoo: Hayvanat bahçesi
         waterway: 
           canal: Kanal
+          dam: Baraj
+          river: Nehir
+          riverbank: Irmak kenarı
+          stream: Çay
+          wadi: Vadi
+          waterfall: Şelale
   javascripts: 
     map: 
       base: 
@@ -644,6 +697,7 @@ tr:
         noname: Arkaplan Boş
     site: 
       edit_disabled_tooltip: Harita düzenlemek için yakınlaştırmak gerek
+      edit_tooltip: Haritayı düzenle
       edit_zoom_alert: Harita düzenleyebilmek için yakınlaştırman gerek
   layouts: 
     copyright: Telif hakkı & Lisans
@@ -656,11 +710,12 @@ tr:
     gps_traces: GPS İzleri
     gps_traces_tooltip: GPS izleri yönet
     help: Yardım
+    help_and_wiki: "{{help}} & {{wiki}}"
     help_title: Projenin yardım sayfaları
     history: Geçmiş
     home: Konum
     home_tooltip: Kendin konuma git
-    inbox: gelen kutusu ({{count}})
+    inbox: mesajlar ({{count}})
     intro_1: OpenStreetMap herkese serbest ve ücretsiz senin gibi insanlar tarafından oluşturduğu bir dünya haritasıdır.
     intro_2: OpenStreetMap dünyanın her köşesinden ortak bir şekilde hariatları görüntülemek, düzenlemek ve serbest kullanmak sağlar.
     intro_3: OpenStreetMap barındırma servisleri {{ucl}} ve {{bytemark}} çok teşekkür ederiz. Diğer destekçilerimizi {{partners}} listesinde bulunmaktadır.
@@ -673,6 +728,7 @@ tr:
     logo: 
       alt_text: OpenStreetMap logosu
     logout: Çıkış
+    logout_tooltip: Oturumu kapat
     make_a_donation: 
       text: Bir bağışta bulunun
       title: OpenStreetMap para bağışı ile destek verebilirsiniz
@@ -683,14 +739,17 @@ tr:
     sign_up: Kaydol
     sign_up_tooltip: Düzenleme moduna girmek için bir hesap oluştur
     tag_line: Serbest Viki Dünya Haritası
-    user_diaries: Günlükler
+    user_diaries: Günlük
+    user_diaries_tooltip: Kullanıcı günlükleri görüntüle
     view: Görüntüle
     view_tooltip: Haritayı göster
-    welcome_user: Hoşgeldin, {{user_link}}
+    welcome_user: Merhaba, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Senin kullanıcı sayfan
     wiki: Viki
     wiki_title: Projenin viki sayfaları
   license_page: 
+    foreign: 
+      english_link: İngilizce orijinal
     native: 
       mapping_link: harita çizmeye başla
       native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE sürümü
@@ -767,6 +826,8 @@ tr:
       greeting: Merhaba,
       success: 
         subject: "[OpenStreetMap] GPX dosyası başarıyla alındı"
+    lost_password: 
+      subject: "[OpenStreetMap] Şifre sıfırlama isteği"
     lost_password_html: 
       greeting: Merhaba,
     lost_password_plain: 
@@ -792,8 +853,9 @@ tr:
       license: 
         project_name: OpenStreetMap projesi
       permalink: Kalıcı Bağlantı
-      shortlink: Kıpkısa Bağlantı
+      shortlink: Kısa Bağlantı
     key: 
+      map_key: Lejant
       map_key_tooltip: Haritanın lejant
       table: 
         entry: 
@@ -802,6 +864,7 @@ tr:
           apron: 
             - Havaalanı apronu
             - terminal
+          bridge: Siyah kenar = köprü
           bridleway: Binici yolu
           brownfield: Nadas
           building: Önemli yapı
@@ -812,10 +875,15 @@ tr:
           cemetery: Mezarlık
           centre: Spor merkezi
           commercial: Ticari bölge
+          common: 
+            - Çimen
+            - çayır
+          construction: yapım aşamasında yolu
           cycleway: Bisiklet yolu
           farm: Çiftlik
           footway: Yaya yolu
           forest: Orman
+          golf: Golf sahası
           heathland: Fundalık
           industrial: Sanayi bölgesi
           lake: 
@@ -844,10 +912,14 @@ tr:
             - Zirve
             - Dağ
           tourist: Turistik yer
+          track: Toprak yolu
           tram: 
             - Dar raylı demiryolu
             - tramvay
           trunk: Bölünmüş anayol
+          tunnel: çizgili kenar = tünel
+          unclassified: Sınıflandırılmamış yol
+          unsurfaced: Ham yolu
           wood: Orman
     search: 
       search: Ara
@@ -878,6 +950,7 @@ tr:
       start_coord: "Başlangıç koordinat:"
       tags: "Etiketler:"
       tags_help: virgülle ayrılmış
+      title: "{{name}} izisi düzenleniyor"
       uploaded_at: "Gönderme tarihi:"
       visibility: Görünürlük
       visibility_help: Bu ne demek?
@@ -902,6 +975,7 @@ tr:
       more: daha fazla
       pending: BEKLEMEDE
       private: ÖZEL
+      public: KAMU
       trace_details: İz Ayrıntılarını Görüntüle
       view_map: Harita Görüntüle
     trace_form: 
@@ -1037,7 +1111,7 @@ tr:
     reset_password: 
       confirm password: "Sifre Onayla:"
       flash changed: Şifren başarıyla değiştirildi.
-      heading: "{{Kullanıcı}} için şifresini sıfırla"
+      heading: "{{user}} için şifre sıfırla"
       password: "Şifre:"
       reset: Şifre Sıfırla
       title: Şifreyi sıfırla
index 7b30717..0f90b13 100644 (file)
@@ -361,15 +361,15 @@ uk:
       user_title: Щоденник користувача {{user}}
   editor: 
     default: Типовий (зараз {{name}})
-    josm: 
-      description: JOSM (через плагін дистанційного керування)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Потлач 1 (редактор в оглядачі)
       name: Потлач 1
     potlatch2: 
       description: Потлач 2 (редактор в оглядачі)
       name: Потлач 2
+    remote: 
+      description: Дистанційне керування (JOSM або Merkaartor)
+      name: Дистанційне керування
   export: 
     start: 
       add_marker: Додати маркер на мапу
@@ -1184,10 +1184,10 @@ uk:
       no_iframe_support: Ваш оглядач не підтримує фрейми HTML, які необхідні для цієї функції.
       not_public: Ви не зробили свої правки загальнодоступними.
       not_public_description: "Ви не можете більше анонімно редагувати мапу. Ви можете зробити ваші редагування загальнодоступними тут: {{user_page}}."
+      potlatch2_unsaved_changes: Ви маєте незбережені зміни. (Для збереження в Потлач 2, ви повинні натиснути Зберегти.)
       potlatch_unsaved_changes: Є незбережені зміни. (Для збереження в Potlatch зніміть виділення з колії або точки, якщо редагуєте «вживу», або натисніть кнопку «зберегти», якщо ви в режимі відкладеного збереження.)
       user_page_link: сторінка користувача
     index: 
-      josm_failed: Редагування не вдалося — переконайтеся, що JOSM завантажений та втулок дистанційного керування увімкнений.
       js_1: Ви користуєтесь оглядачем, в якому не підтримується або відключений JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap використовує JavaScript для мапи.
       js_3: Ви можете спробувати <a href "http://tah.openstreetmap.org/Browse/">статичну мапу від Tiles@Home</a>, якщо ви не в змозі включити JavaScript.
@@ -1196,6 +1196,7 @@ uk:
         notice: Ліцензовано на умовах {{license_name}} проектом  {{project_name}} та його користувачами.
         project_name: OpenStreetMap
       permalink: Постійне посилання
+      remote_failed: Редагування не вдалося — переконайтеся, що JOSM або Merkaartor завантажений та втулок дистанційного керування увімкнений.
       shortlink: Коротке посилання
     key: 
       map_key: Умовні знаки
index 30d8ad3..b25d83c 100644 (file)
@@ -352,15 +352,15 @@ vi:
       user_title: Nhật ký của {{user}}
   editor: 
     default: Mặc định (hiện là {{name}})
-    josm: 
-      description: JOSM (qua phần bổ trợ điều khiển từ xa)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (trình vẽ trong trình duyệt)
       name: Potlatch 1
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (trình vẽ trong trình duyệt)
       name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: phần điều khiển từ xa (JOSM hoặc Merkaartor)
+      name: phần điều khiển từ xa
   export: 
     start: 
       add_marker: Đánh dấu vào bản đồ
@@ -1094,10 +1094,10 @@ vi:
       no_iframe_support: Tính năng này cần trình duyệt hỗ trợ khung nội bộ (iframe) trong HTML.
       not_public: Bạn chưa đưa ra công khai các sửa đổi của bạn.
       not_public_description: Nếu không đưa ra công khai, bạn không còn được phép sửa đổi bản đồ. Bạn có thể đưa ra công khai tại {{user_page}}.
+      potlatch2_unsaved_changes: Bạn chưa lưu một số thay đổi. (Trong Potlatch 2, bấm nút “Save” để lưu thay đổi.)
       potlatch_unsaved_changes: Bạn có thay đổi chưa lưu. (Để lưu trong Potlatch, hãy bỏ chọn lối hoặc địa điểm đang được chọn, nếu đến sửa đổi trong chế độ Áp dụng Ngay, hoặc bấm nút Lưu nếu có.)
       user_page_link: trang cá nhân
     index: 
-      josm_failed: Thất bại mở trình vẽ – hãy chắc chắn rằng JOSM đã khởi động và phần mở rộng điều khiển từ xa được kích hoạt
       js_1: Hoặc trình duyệt của bạn không hỗ trợ JavaScript, hoặc bạn đã tắt JavaScript.
       js_2: OpenStreetMap sử dụng JavaScript cho chức năng bản đồ trơn.
       js_3: Bạn vẫn có thể sử dụng <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">bản đồ tĩnh Tiles@Home</a> nếu không bật lên JavaScript được.
@@ -1106,6 +1106,7 @@ vi:
         notice: "{{project_name}} và những người đóng góp cho phép sử dụng theo giấy phép {{license_name}}."
         project_name: Dự án OpenStreetMap
       permalink: Liên kết Thường trực
+      remote_failed: Thất bại mở trình vẽ – hãy chắc chắn rằng JOSM hoặc Markaartor đã khởi động và tùy chọn phần điều khiển từ xa được kích hoạt
       shortlink: Liên kết Ngắn gọn
     key: 
       map_key: Chú giải
index 8c5b08c..704e3ec 100644 (file)
@@ -9,12 +9,14 @@ be-TARASK:
   action_addpoint: даданьне пункту ў канец дарогі
   action_cancelchanges: скасаваньне зьменаў да
   action_changeway: зьмены дарогі
+  action_createparallel: стварыць паралельныя дарогі
   action_createpoi: стварэньне пункту інтарэсу
   action_deletepoint: выдаленьне пункту
   action_insertnode: даданьне пункту на дарогу
   action_mergeways: аб'яднаньне двух дарогаў
   action_movepoi: перанос пункту інтарэсу
   action_movepoint: перамяшчэньне пункту
+  action_moveway: перанос дарогі
   action_pointtags: устаноўка тэгаў на пункты
   action_poitags: устаноўка тэгаў на пункт інтарэсу
   action_reverseway: зьмена напрамку дарогі
@@ -31,6 +33,7 @@ be-TARASK:
   advanced_tooltip: Дзеяньні палепшанага рэдагаваньня
   advanced_undelete: Аднавіць
   advice_bendy: Занадта выгнутае каб выпраміць (SHIFT каб выпраміць)
+  advice_conflict: Канфлікт на сэрвэры. Верагодна, Вам неабходна паўторнае захаваньне
   advice_deletingpoi: Выдаленьне пункту інтарэсу (Z для адмены)
   advice_deletingway: Выдаленьне дарогі (Z для адмены)
   advice_microblogged: "Ваш статус абноўлены: $1"
@@ -39,11 +42,14 @@ be-TARASK:
   advice_revertingway: Вяртаньне да апошняй захаванай вэрсіі (Z для адмены)
   advice_tagconflict: Тэгі не супадаюць. Калі ласка, праверце (Z для адмены)
   advice_toolong: Занадта доўгая для разблякваньня. Калі ласка, падзяліце на больш кароткія дарогі
+  advice_uploadempty: Няма чаго загружаць
   advice_uploadfail: Загрузка спыненая
   advice_uploadsuccess: Усе зьвесткі пасьпяхова загружаныя
+  advice_waydragged: Дарога перанесеная (Z для адмены)
   cancel: Адмяніць
   closechangeset: Закрыцьцё набору зьменаў
   conflict_download: Загрузіць іх вэрсію
+  conflict_overwrite: Замяніць вэрсію
   conflict_poichanged: Пасьля таго, як Вы пачалі рэдагаваньне, нехта зьмяніў пункт $1$2.
   conflict_relchanged: Пасьля таго, як Вы пачалі рэдагаваньне, нехта зьмяніў адносіны $1$2.
   conflict_visitpoi: Націсьніце 'Добра' каб паказаць пункт.
@@ -55,7 +61,9 @@ be-TARASK:
   deleting: выдаленьне
   drag_pois: Перацягніце і адпусьціце пункты інтарэсаў
   editinglive: Рэдагаваць ужывую
+  editingoffline: Рэдагаваньне афляйн
   emailauthor: "\\n\\nКалі ласка, дашліце паведамленьне пра памылку на адрас: richard@systemeD.net, пазначыўшы якія дзеяньні Вы выконвалі."
+  error_anonymous: Вы ня можаце кантактаваць з ананімным картографам.
   error_connectionfailed: Прабачце, немагчыма злучыцца з сэрвэрам OpenStreetMap. Усе апошнія зьмены не былі захаваныя.\n\nВы жадаеце паспрабаваць зноў?
   error_microblog_long: "Памылка адпраўкі да $1:\nHTTP-код: $2\nПаведамленьне пра памылку: $3\n$1 памылка: $4"
   error_nopoi: Пункт інтарэсу ня знойдзены (верагодна Вы адхіліліся ў бок?), таму немагчыма адменіць.
@@ -76,6 +84,7 @@ be-TARASK:
   hint_drawmode: націсьніце каб дадаць пункт\n, націсьніце двойчы/Return\n, каб скончыць лінію
   hint_latlon: "шырата $1\nдаўгата $2"
   hint_loading: загрузка зьвестак
+  hint_overendpoint: над канцавым пунктам ($1)\nклікніце каб далучыць\nshift-клікніце каб аб'яднаць
   hint_overpoint: над пунктам ($1)\nнацісьніце каб далучыць
   hint_pointselected: пункт выбраны\n(націсьніце з Shift на пункт\nкаб пачаць новую лінію)
   hint_saving: захаваньне зьвестак
@@ -98,6 +107,7 @@ be-TARASK:
   login_retry: Вашае імя удзельніка не было распазнанае. Калі ласка, паспрабуйце зноў.
   login_title: Немагчыма ўвайсьці
   login_uid: "Імя ўдзельніка:"
+  mail: Пошта
   more: Болей
   newchangeset: "Калі ласка, паспрабуйце зноў: Potlatch пачне новы набор зьменаў."
   "no": Не
@@ -105,11 +115,14 @@ be-TARASK:
   norelations: Няма сувязяў у цяперашняй вобласьці
   offset_broadcanal: Набярэжная шырокага канала
   offset_choose: Выбраць зьмяшчэньне (m)
+  offset_dual: Дарога з разьдзяляльнай паласой (D2)
   offset_motorway: Аўтамагістраль (D3)
   offset_narrowcanal: Набярэжная вузкага каналу
   ok: Добра
   openchangeset: Адкрыцьцё набору зьменаў
+  option_custompointers: Выкарыстоўваць курсоры пяра і рукі
   option_external: "Вонкавы запуск:"
+  option_fadebackground: Бляклы фон
   option_layer_cycle_map: OSM — мапа для раварыстаў
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (памылкі)
   option_layer_nearmap: "Аўстралія: NearMap"
@@ -119,24 +132,35 @@ be-TARASK:
   option_layer_ooc_scotland: "Гісторыя Вялікабрытаніі: Шатляндыя"
   option_layer_os_streetview: "Вялікабрытанія: OS StreetView"
   option_layer_streets_haiti: "Гаіці: назвы вуліц"
+  option_layer_surrey_air_survey: "UK: Surrey Air Survey"
   option_layer_tip: Выберыце фон для паказу
+  option_limitways: Папярэджваць, калі загружаецца зашмат зьвестак
+  option_microblog_id: "Назва мікраблёга:"
+  option_microblog_pwd: "Пароль мікраблёга:"
   option_noname: Падсьвечваць дарогі без назваў
   option_photo: "KML з фота:"
   option_thinareas: Выкарыстоўваць больш тонкія лініі для абшараў
   option_thinlines: Выкарыстоўваць тонкія лініі ва ўсіх маштабах
   option_tiger: Пазначаць нязьменныя TIGER
   option_warnings: Паказваць разгортваемыя папярэджаньні
+  point: Пункт
+  preset_icon_airport: Аэрапорт
   preset_icon_bar: Бар
   preset_icon_bus_stop: Аўтобусны прыпынак
+  preset_icon_cafe: Кавярня
   preset_icon_cinema: Кінатэатар
   preset_icon_convenience: Мінімаркет
   preset_icon_disaster: Гаіцянскі будынак
+  preset_icon_fast_food: Забягайлаўка
   preset_icon_ferry_terminal: Паром
   preset_icon_fire_station: Пажарны пастарунак
   preset_icon_hospital: Шпіталь
   preset_icon_hotel: Гатэль
   preset_icon_museum: Музэй
+  preset_icon_parking: Стаянка
   preset_icon_pharmacy: Аптэка
+  preset_icon_place_of_worship: Культавае збудаваньне
+  preset_icon_police: Паліцэйскі пастарунак
   preset_icon_post_box: Паштовая скрыня
   preset_icon_pub: Паб
   preset_icon_recycling: Сьметніца
@@ -144,6 +168,7 @@ be-TARASK:
   preset_icon_school: Школа
   preset_icon_station: Чыгуначная станцыя
   preset_icon_supermarket: Супэрмаркет
+  preset_icon_taxi: Стаянка таксі
   preset_icon_telephone: Тэлефон
   preset_icon_theatre: Тэатар
   preset_tip: Выберыце з мэню існуючыя тэгі, якія апісваюць $1
@@ -157,9 +182,11 @@ be-TARASK:
   prompt_launch: Перайсьці па вонкавай URL-спасылцы
   prompt_live: Падчас рэдагаваньня ўжывую, кожны элемэнт, які Вы мяняеце, будзе захаваны ў базу зьвестак OpenStreetMap адразу. Гэты рэжым не рэкамэндуецца для пачаткоўцаў. Вы ўпэўнены?
   prompt_manyways: Гэты абшар утрымлівае шмат элемэнтаў і будзе доўга загружацца. Можа лепей наблізіцца?
+  prompt_microblog: Даслаць да $1 (засталося $2)
   prompt_revertversion: "Вярнуцца да папярэдняй захаванай вэрсіі:"
   prompt_savechanges: Захаваць зьмены
   prompt_taggedpoints: Некаторыя пункты на гэтай дарозе ўтрымліваюць апісаньне ці маюць адносіны. Сапраўды выдаліць?
+  prompt_track: Пераўтварыць GPS-трэк у дарогі
   prompt_unlock: Націсьніце, каб разблякаваць
   prompt_welcome: Вітаем у OpenStreetMap!
   retry: Паспрабаваць
@@ -170,7 +197,9 @@ be-TARASK:
   tags_findatag: Знайсьці тэг
   tags_findtag: Знайсьці тэг
   tags_matching: Папулярныя тэгі, якія адпавядаюць '$1'
+  tags_typesearchterm: "Увядзіце слова для пошуку:"
   tip_addrelation: Дадаць да сувязі
+  tip_addtag: Дадаць новы тэг
   tip_alert: Узьнікла памылка. Націсьніце, каб атрымаць падрабязнасьці
   tip_anticlockwise: Акружная дарога супраць гадзіньнікавай стрэлцы — націсьніце, каб зьмяніць напрамак
   tip_clockwise: Акружная дарога па гадзіньнікавай стрэлцы — націсьніце, каб зьмяніць напрамак
@@ -181,6 +210,8 @@ be-TARASK:
   tip_photo: Загрузка фота
   tip_presettype: Выберыце які тып шаблёнаў паказваць ў мэню.
   tip_repeattag: Паўтарыць тэг з папярэдняй выбранай дарогі (R)
+  tip_revertversion: Выберыце дату для вяртаньня да
+  tip_selectrelation: Дадаць да выбранага маршруту
   tip_splitway: Падзяліць дарогу ў выбраным пункце (X)
   tip_tidy: Уладкаваць пункты на дарогі (T)
   tip_undo: Адмяніць $1 (Z)
@@ -190,6 +221,7 @@ be-TARASK:
   uploading_poi: Загрузка пункту інтарэсу $1
   uploading_poi_name: Загрузка пункту інтарэсы $1, $2
   uploading_relation: Загрузка сувязі $1
+  uploading_relation_name: Загрузка сувязі $1, $2
   uploading_way: Загрузка дарогі $1
   uploading_way_name: Загрузка шляху $1, $2
   warning: Папярэджаньне!
index 75239bc..703e751 100644 (file)
@@ -31,6 +31,7 @@ lb:
   heading_pois: Ufänken
   help: Hëllef
   hint_loading: Donnéeë lueden
+  hint_saving: Donnéeë späicheren
   inspector: Inspekter
   inspector_duplicate: Doublon vu(n)
   inspector_in_ways: Op de Weeër
index 2dabc0e..5327b65 100644 (file)
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Export driver: syck
 # Author: Alerque
 # Author: Katpatuka
+# Author: SalihB
 tr: 
-  a_poi: "POI: $1"
+  a_poi: "Etiket: $1"
   a_way: "yol: $1"
   action_addpoint: yolun sonuna bir nokta ekleniyor
   action_cancelchanges: "iptal ediliyor:"
   action_changeway: yolun değişiklikleri
-  action_createparallel: Yolunun paraleli oluştur
+  action_createparallel: paralel yollar oluşturuluyor
   action_createpoi: POI oluşturuluyor
   action_deletepoint: bir nokta siliniyor
   action_insertnode: yola bir nokta ekleniyor
@@ -18,13 +19,13 @@ tr:
   action_movepoint: nokta taşınıyor
   action_moveway: yol taşınıyor
   action_pointtags: noktadaki etiketler ayarlanıyor
-  action_poitags: POI'nin etiketleri ayarlanıyor
+  action_poitags: Etiketin verileri ayarlanıyor
   action_reverseway: yol tersine çevriliyor
   action_revertway: yol geri dönülüyor
   action_splitway: yol bölünüyor
-  action_waytags: yoldaki etiketler ayarlanıyor
+  action_waytags: yoldaki parametreler düzenleniyor
   advanced: Gelişmiş
-  advanced_close: Değişiklik takımı kapat
+  advanced_close: Değişiklik takımı kapat
   advanced_history: Yolun geçmişi
   advanced_inspector: Ayrıntı
   advanced_maximise: Ekranı kapla
@@ -36,34 +37,36 @@ tr:
   advice_deletingpoi: POI siliniyor (Ger almak için Z)
   advice_deletingway: Yol siliniyor (geri almak için Z)
   advice_nocommonpoint: Yolların ortak noktası yok
-  advice_revertingpoi: POI son kaydedilen şekline dönülüyor (geri almak için Z)
+  advice_revertingpoi: Etiket son kaydedilen şekline dönülüyor (geri almak için Z)
   advice_revertingway: Yol son kaydedilen şekline geri dönülüyor (geri almak için Z)
-  advice_tagconflict: Etiketler eşleşmiyor - lütfen kontrol et
+  advice_tagconflict: "Parametreler eşleşmiyor - lütfen kontrol edin (Geri almak için: Z)"
   advice_toolong: Kilidi kaldırmak için yol fazla uzun - lütfen önce daha kısa yollara ayır
   advice_uploadempty: Gönderilecek hiç bir şey yok
   advice_uploadfail: Gönderme durduruldu
-  advice_uploadsuccess: Bütü veri başarıyla gönderildi
+  advice_uploadsuccess: Bütün veri başarıyla gönderildi
   advice_waydragged: Yol taşındı (geri almak için Z'ye bas)
   cancel: Vazgeç
-  closechangeset: Değişiklik takımı kapatıyor
+  closechangeset: Değişiklik takımı kapatıyor
   conflict_download: Onların sürümünü getir
   conflict_overwrite: Öbür sürümünün üzerinde yaz
   conflict_poichanged: Senin düzenlemenin başladıktan sonra başka birisi nokta $1$2 değiştirmiş.
-  conflict_relchanged: Senin düzenlemenin başladıktan sonra başka birisi ilişki $1$2 değiştirmiş.
+  conflict_relchanged: Birisi senin düzenlediğin $1$2 ilişkisini değiştirdi.
+  conflict_waychanged: Birisi sizin düzenlediğiniz $1$2 yolunu değiştirdi.
   createrelation: Yeni bir ilişki yarat
   custom: "Özel:"
   delete: Sil
   deleting: siliniyor
-  drag_pois: POI'leri sürükle-bırak
+  drag_pois: Etiketleri sürükle-bırak
   editinglive: Canlı düzenleniyor
   editingoffline: Çevrimdışı düzenleniyor
   emailauthor: \n\nLütfen bu hata konusunda richard\@systemeD.net'e bir e.posta at
   error_anonymous: Anonim haritacılarla iletişime geçemezsin.
   error_connectionfailed: Maalesef OpenStreetMap sunucusuyla bağlantı koptu. Son değişiklikler kaydedilmedi.\n\nBir daha denemek ister misin?
-  error_microblog_long: "$1 yüklenme başarsız oldu:\nHTTP kodu: $2\nHata mesajı: $3\n$1 hata: $4"
+  error_microblog_long: "$1'ün yüklenmesi başarsız oldu:\nHTTP kodu: $2\nHata mesajı: $3\n$1 hata: $4"
   error_nopoi: POI bulunamadı (belki başka bir yere taşıdınız), bundan dolayı geri alamıyorum.
   error_nosharedpoint: $1 ve $2 yollarının paylaştıkları ortak bir nokta artık yok, bu yüzden bölmeyi geri alamıyorum.
-  error_noway: $1 yolu bulunamıyor (belki atıdı) bu yüzden geri alamıyorum.
+  error_noway: $1 yolu bulunamıyor (engellenmiş olabilir misiniz?) bu yüzden geri alamıyorum.
+  error_readfailed: Üzgünüz - OSM sunucusu yanıt vermedi.\n\nYeniden denensin mi?
   existingrelation: Mevcut bir ilişkiye ekle
   findrelation: İçeren bir ilişki bul
   gpxpleasewait: GPX izi işlenirken lütfen biraz bekleyin
@@ -79,9 +82,9 @@ tr:
   hint_latlon: "enlem $1\nboylam $2"
   hint_loading: yollar yükleniyor
   hint_overendpoint: yolun son noktası\nbağlamak için tıkla\nbirleştirmek için shift-tıkla
-  hint_overpoint: nokta üzerine\nbağlamak için tıkla
+  hint_overpoint: noktanın  üzerinde ($1)\nbağlanmak için tıklayın
   hint_pointselected: nokta seçili\n(shift-tıkla yeni cizgi\nbaşlatmak için)
-  hint_saving: veri kaydedilir
+  hint_saving: veriler kaydediliyor
   hint_saving_loading: Veri alınıyor/kaydediliyor
   inspector: Denetçi
   inspector_duplicate: "Çift:"
@@ -101,7 +104,7 @@ tr:
   more: Daha fazla
   newchangeset: "Lütfen tekrar dene: Potlatch yeni bir değişiklik takımı başlatacaktır."
   "no": Hayır
-  nobackground: Boş arka plan
+  nobackground: Arkaplan yok
   norelations: Çalışılan alanda ilişki yok
   offset_choose: Mesafe seç (m)
   offset_dual: Çift şeritli yol (D2)
@@ -114,12 +117,14 @@ tr:
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (hataları)
   option_layer_nearmap: "Avustralya: NearMap"
   option_layer_ooc_scotland: İskoçya (tarihsel)
+  option_layer_os_streetview: "İngiltere: OS Sokak Görünümü"
   option_layer_streets_haiti: "Haiti'de: sokak adları"
   option_layer_tip: Arkafonu seç
   option_limitways: Eğer fazla veri indirilirse beni uyar
   option_noname: Adsız yolları vurgulansın
   option_photo: "Foto KML:"
-  option_thinlines: Tüm ölçeklerde ince çizgileri kullan
+  option_thinareas: Alanlarda ince çizgiler kullan
+  option_thinlines: Tüm ölçeklerde ince çizgiler kullan
   option_tiger: Değiştirilmemiş TIGER verileri vurgula (ABD)
   option_warnings: Uyarıları göster
   point: Nokta
@@ -132,13 +137,13 @@ tr:
   preset_icon_disaster: "Haiti'de: bina"
   preset_icon_fast_food: Büfe / lokanta
   preset_icon_ferry_terminal: Feribot
-  preset_icon_fire_station: Itfaiye
+  preset_icon_fire_station: İtfaiye
   preset_icon_hospital: Hastane
   preset_icon_hotel: Hotel
   preset_icon_museum: Müze
   preset_icon_parking: Park alanı
   preset_icon_pharmacy: Eczane
-  preset_icon_place_of_worship: İbadet yeri
+  preset_icon_place_of_worship: İbadethane
   preset_icon_police: Polis
   preset_icon_post_box: Posta kutusu
   preset_icon_pub: Birahane
@@ -158,10 +163,10 @@ tr:
   prompt_editsave: Kaydet ile düzenle
   prompt_helpavailable: Yeni kullanıcı mısın? Yardıma bak.
   prompt_launch: Dış bağlantıyı başlat
-  prompt_manyways: Bu alan çok detaylı ve yüklemesi uzun sürecek. Yakınlaştıralım mı biraz?
+  prompt_manyways: Bu alan çok detaylı ve yüklemesi uzun sürebilir. Yakınlaştırılsın mı?
   prompt_revertversion: "Daha önce kaydedilmiş bir sürümüne dön:"
   prompt_savechanges: Değişiklikleri kaydet
-  prompt_taggedpoints: Bu yolunun bazı noktaları etiketlenmiş ya da ilişkiler içinde kullanılıyor. Gerçekten silinsin mi?
+  prompt_taggedpoints: Bu yol üzerindeki bazı noktalara parametreler verilmiş veya bağlantılarda kullanılıyor. Yine de silinsin mi?
   prompt_track: GPS izini, düzenlemek için (kilitli) bir yola dönüştür.
   prompt_unlock: Kilidi açmak için tıkla
   prompt_welcome: OpenStreetMap'e Hoşgeldin!
@@ -169,11 +174,11 @@ tr:
   revert: Geri al
   save: Kaydet
   tags_backtolist: Listeye geri dön
-  tags_findatag: Etiketi bul
+  tags_findatag: Parametreyi bul
   tags_findtag: Etiketi bul
   tags_typesearchterm: "Aramak için bir sözcük yazın:"
   tip_addrelation: Bir ilişkiye ekle
-  tip_addtag: Yeni etiket ekle
+  tip_addtag: Yeni parametre ekle
   tip_alert: Bir hata oluştu - ayrıntılar için tıkla
   tip_anticlockwise: saatin ters yönünde dairesel yol - tersine dönmek için tıkla
   tip_clockwise: saat yönünde dairesel yol - tersine dönmek için tıkla
@@ -183,17 +188,17 @@ tr:
   tip_options: Ayarları değiştir (harita arka planını seç)
   tip_photo: Fotoğrafları yükle
   tip_presettype: Menüde sunulan türleri seç
-  tip_repeattag: Etiketleri bir önceki seçtiğin yoldan kopyala (R)
+  tip_repeattag: Parametreleri bir önceki seçtiğin yoldan kopyala (R)
   tip_revertversion: Geri dönülecek sürümü seç
   tip_selectrelation: Seçili rotaya ekle
   tip_splitway: Seçtiğin noktada yolu böl (X)
   tip_tidy: Doğru çizgi oluştur (kapalı bir yoldan bir daire oluşturulacak)
   tip_undo: $1 Geri Al (Z)
   uploading: Gönderiliyor...
-  uploading_deleting_pois: POI'ler siliniyor
+  uploading_deleting_pois: Etiketler siliniyor
   uploading_deleting_ways: Yolları siliniyor
-  uploading_poi: $1 POI yükleniyor
-  uploading_poi_name: $1, $2 POI yükleniyor
+  uploading_poi: $1 etiketi yükleniyor
+  uploading_poi_name: $1, $2 etiketler yükleniyor
   uploading_relation: $1 ilişki yükleniyor
   uploading_way: $1 yol yükleniyor
   uploading_way_name: $1, $2 yol yükleniyor