Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index b71def69b81cfdebd88551317f442edbbc47ff27..ae2d97531a1e5a896c923a7520643e0ee46514c4 100644 (file)
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -354,15 +354,15 @@ nl:
       user_title: Dagboek van {{user}}
   editor: 
     default: Standaard (op dit moment {{name}})
-    josm: 
-      description: JOSM (via remote-control plug-in)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (in-browser kaartbewerkingsprogramma)
       name: Potlatch 1
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (in-browser kaartbewerkingsprogramma)
       name: Potlatch 2
+    remote: 
+      description: Remote Control (JOSM of Merkaartor)
+      name: Remote Control
   export: 
     start: 
       add_marker: Marker op de kaart zetten
@@ -1172,10 +1172,10 @@ nl:
       no_iframe_support: Uw browser ondersteunt geen iframes HTML die nodig zijn voor deze functie.
       not_public: U hebt ingesteld dat uw bewerkingen niet openbaar zijn.
       not_public_description: U kunt de kaart niet meer bewerken, behalve als u uw bewerkingen openbaar maakt. U kunt deze instelling maken op uw {{user_page}}.
+      potlatch2_unsaved_changes: U hebt wijzigingen die nog niet zijn opgeslagen. Om op te slaan in Potlatch 2 moet u op "Opslaan" klikken.
       potlatch_unsaved_changes: U hebt wijzigingen gemaakt die nog niet zijn opgeslagen. Om op te slaan in Potlach, deselecteert u de huidige weg of het huidige punt als u in livemodus bewerkt, of klikt u op de knop Opslaan.
       user_page_link: gebruikerspagina
     index: 
-      josm_failed: Het bewerken is mislukt. Zorg ervoor dat JOSM is geladen en dat de plug-in voor remote control is ingeschakeld.
       js_1: U gebruikt een browser die JavaScript niet ondersteunt, of u hebt JavaScript uitgeschakeld.
       js_2: OpenStreetMap gebruikt JavaScript voor de slippy-kaart.
       js_3: Gebruik de <a href="http://tah.openstreetmap.org/Browse/">Tiles@Home statische tilebrowser</a> als u niet de mogelijkheid hebt om JavaScript aan te zetten.
@@ -1184,6 +1184,7 @@ nl:
         notice: Gelicenseerd onder de {{license_name}} licentie door het {{project_name}} en zijn bijdragers.
         project_name: OpenStreetMap-project
       permalink: Permanente verwijzing
+      remote_failed: Bewerken is mislukt. Zorg dat JOSM of Merkaartor is geladen en dat de instelling voor Remote Control is ingeschakeld
       shortlink: Korte verwijzing
     key: 
       map_key: Legenda