Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / pl.yml

diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 83a84bcd30399493cbb8ca0b561a229d94035924..2d4286480ef056f0d6a34936d3340b5329daece7 100644 (file)
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -357,12 +357,9 @@ pl:
       user_title: Dziennik dla {{user}}
   editor: 
     default: Domyślnie (obecnie {{name}})
-    josm: 
-      description: JOSM (poprzez zdalnie sterowaną wtyczkę)
-      name: JOSM
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (edycja w przeglądarce)
-      name: Potlatch
+      name: Potlatch 1
     potlatch2: 
       description: Potlatch 2 (edycja w przeglądarce)
       name: Potlatch 2
@@ -934,12 +931,12 @@ pl:
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: oryginalna angielska wersja
-      text: W przypadku konfliktu pomiędzy tą tłumaczoną stroną a {{english_original_link}}, angielska strona ma pierwszeństwo.
+      text: W przypadku konfliktu pomiędzy tym tłumaczeniem a {{english_original_link}}, preferowana jest strona w języku angielskim.
       title: Informacje o tłumaczeniu
     native: 
-      mapping_link: rozpoczÄ\99cie mapowania
-      native_link: Polska wersja
-      text: Przeglądasz angielską wersję strony o prawach autorskich. Możesz wrócić do {{native_link}} tej strony albo możesz przestać czytać o prawach autorskich i {{mapping_link}}.
+      mapping_link: rozpoczÄ\85Ä\87 tworzenie mapy
+      native_link: wersji po polsku
+      text: Przeglądasz wersję po angielsku strony dotyczącej praw autorskich. Możesz wrócić do {{native_link}} tej strony lub przestać czytać o prawach autorskich i {{mapping_link}}.
       title: O stronie
   message: 
     delete: 
@@ -1294,7 +1291,7 @@ pl:
       pending: OCZEKUJE
       points: "Punktów:"
       start_coordinates: "Współrzędne początkowe:"
-      tags: Tagi
+      tags: "Znaczniki:"
       title: Przeglądanie śladu {{name}}
       trace_not_found: Ślad nie znaleziony!
       uploaded: "Dodano:"
@@ -1428,7 +1425,7 @@ pl:
       title: Konto zawieszone
     terms: 
       agree: Akceptuję
-      consider_pd_why: co to?
+      consider_pd_why: co to oznacza?
       decline: Nie akceptuję
       legale_names: 
         france: Francja