Pluralize changesets controller

[rails.git] / vendor / assets / iD / iD / locales / ar.json

diff --git a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
index 07aaa21f335fc5d8bd0390d2c1fcddaff8bbc3f0..eebf91a8d0b4dfab7c0850f1768acaea3bf901f5 100644 (file)
--- a/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
+++ b/vendor/assets/iD/iD/locales/ar.json
@@ -771,9 +771,12 @@
                 "connect_line": "وجود طُرق متصلة بشكل سليم مُهم للخريطة وأساسي لتوفير اتجاهات القيادة.",
                 "connect_line_display": "الروابط بين الطرق تكون مرسومة كدوائر رمادية. ونقاط النهاية للخطوط تكون مرسومة كدوائر بيضاء أكبر قليلا إذا كانت غير متصلة بأي شيء.",
                 "connect_line_drag": "لربط خط بعنصر آخر، اسحب أحد العُقد المكونة للخط إلى العنصر الآخر حتى يندمج كلا العنصرين معًا.\nتلميح: يمكنك الضغط مع الاستمرار على مفتاح `{alt}` لمنع العُقد من الاندماج بالعناصر الأخرى.",
-                "connect_line_tag": "إذا Ù\83Ù\86ت تعرÙ\81 Ø£Ù\86 رابط طرÙ\8aÙ\82 Ù\85ا عبارة عÙ\86 إشارة Ù\85رÙ\88رÙ\8aØ© Ø£Ù\88 Ù\85Ù\83اÙ\86 عبÙ\88ر Ù\85شاةØ\8c Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 إضاÙ\81Ø© Ø°Ù\84Ù\83 Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84رابط عن طريق الضغط على عُقدة الربط واستخدام محرر العناصر لاختيار نوع العنصر الصحيح.",
+                "connect_line_tag": "إذا Ù\83Ù\86ت تعرÙ\81 Ø£Ù\86 عÙ\8fÙ\82دة ارتباط طرÙ\8aÙ\82 Ù\85ا عبارة عÙ\86 إشارة Ù\85رÙ\88رÙ\8aØ© Ø£Ù\88 Ù\85Ù\83اÙ\86 عبÙ\88ر Ù\85شاةØ\8c Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 إضاÙ\81Ø© Ø°Ù\84Ù\83 Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84ارتباط عن طريق الضغط على عُقدة الربط واستخدام محرر العناصر لاختيار نوع العنصر الصحيح.",
                 "disconnect_line_h": "فصل الخطوط",
+                "disconnect_line_command": "لقطع اتصال خط عن خط أو عنصر آخر، انقر بالزر الأيمن {rightclick} على عُقدة الارتباط واختر أمر **قطع الاتصال** {disconnect} من قائمة التحرير.",
                 "move_line_h": "تحريك ونقل الخطوط",
+                "move_line_command": "لتحريك ونقل خط بالكامل، انقر بالزر الأيمن {rightclick} على الخط المراد نقله واختر أمر **تحريك** {move} من قائمة التحرير. ثم حرّك الفأرة إلى المكان المراد، وانقر بالزر الأيسر {leftclick} لوضع الخط في المكان الجديد.",
+                "move_line_connected": "الخطوط المتصلة بعناصر أخرى ستبقى متصلة بالعناصر أثناء تحريك الخط إلى المكان الجديد، وقد يمنعك مُحرر iD من تحريك الخط خلال خط آخر متصل.",
                 "delete_line_h": "حذف وإزالة الخطوط"
             },
             "areas": {