"annotation": "Спојено {n} обележја.",
"not_eligible": "Ова обележја не могу бити спојена.",
"not_adjacent": "Ова обележја не могу бити спојена, јер њихове крајње тачке нису повезане.",
- "restriction": "Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно је од њих је члан \"{relation}\" односа.",
"incomplete_relation": "Ова обележја не могу бити спојена, јер барем једно од њих није у потпуности учитано.",
"conflicting_tags": "Ова обележја не могу бити спојена, јер нека од њихових ознака имају сукобљене вредности."
},
"localized_translation_language": "Изабери језик",
"localized_translation_name": "Назив"
},
- "login": "пријава",
- "logout": "одјава",
"loading_auth": "Повезивање са Опенстритмап...",
"report_a_bug": "Пријавите проблем",
"help_translate": "Помозите у превођењу",
"best_imagery": "Најбољи познати извор слика за овај положај",
"switch": "Пребаци се на ову позадину",
"custom": "Прилагођена",
- "custom_button": "Измени прилагођену позадину",
"reset": "ресет",
"minimap": {
"tooltip": "Покажи умањену мапу како би вам помогло да пронађете тренутно приказано подручје.",
},
"cannot_zoom": "Не можете даље умањивати у тренутном режиму.",
"full_screen": "Укључи / искључи приказ на целом екрану",
- "gpx": {
- "local_layer": "Локална датотека",
- "drag_drop": "Превуците и отпустите .gpx, .geojson или .kml датотеку на страницу или кликните на дугме здесна за претраживање",
- "zoom": "Приближи до слоја",
- "browse": "Претражите за датотеком"
- },
"mapillary_images": {
"tooltip": "Фотографије на нивоу улица из Мапиларија",
"title": "Фотографски слој (Мапилари)"
"add_point": "Додај чвор",
"add_line": "Додај путању",
"add_area": "Додај област",
- "place_point": "Постави чвор",
"disable_snap": "Задржи за онемогућавање померања чвора",
"stop_line": "Заврши цртање путање или области"
},
"label": "Дозвољен приступ",
"options": {
"designated": {
- "description": "Приступ дозвољен само према знацима или одређеним локалним законима",
"title": "Наменски"
},
"destination": {
- "description": "Приступ дозвољен само за пролазак до одредишта",
"title": "Одредиште"
},
"dismount": {
- "description": "Приступ дозвољен, али коњаник мора да сјаше",
"title": "Сјахан"
},
"no": {
- "description": "Приступ није дозвољен за ширу јавност",
"title": "Забрањен"
},
"permissive": {
- "description": "Приступе дозвољен све док власник опозове дозволу",
"title": "Пропустљив"
},
"private": {
- "description": "Приступ дозвољен само уз одобрење власника на индивидуалној основи",
"title": "Приватан"
},
"yes": {
- "description": "Приступе дозвољен законом, правом проласка",
"title": "Дозвољен"
}
},
"label": "Врсте плаћања"
},
"phone": {
- "label": "Телефон",
"placeholder": "+31 42 123 4567"
},
"piste/difficulty": {