Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / es.yml

diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 8db19b5706c1c0ca1f94a6869fc9eab3c43328e3..724f03439d312906107b2568ccd65037fdff1322 100644 (file)
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -61,6 +61,7 @@
 # Author: Peter17
 # Author: Pompilos
 # Author: Remux
+# Author: Reverse88
 # Author: Rodhos
 # Author: Rodm23
 # Author: Rodney Araujo
@@ -502,6 +503,27 @@ es:
     timeout:
       sorry: Lo sentimos, la lista de comentarios del conjunto de cambios que solicitó
         tardó demasiado en recuperarse.
+  dashboards:
+    contact:
+      km away: '%{count} km de distancia'
+      m away: '%{count} m de distancia'
+    popup:
+      your location: Su ubicación
+      nearby mapper: Mapeadores cercanos
+      friend: Amigo
+    show:
+      title: Mi tablero
+      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} y establece tu ubicación de origen
+        para ver los usuarios cercanos.'
+      edit_your_profile: Edita tu perfil
+      my friends: Mis amigos
+      no friends: No has añadido ningún amigo aún.
+      nearby users: Otros usuarios cercanos
+      no nearby users: Todavía no hay usuarios que se hayan ubicado en su proximidad.
+      friends_changesets: conjuntos de cambios realizados por amigos
+      friends_diaries: entradas de diarios de amigos
+      nearby_changesets: conjuntos de cambios de los usuarios cercanos
+      nearby_diaries: entradas de diarios de usuarios cercanos
   diary_entries:
     new:
       title: Nueva entrada en el diario
@@ -837,6 +859,7 @@ es:
           window_construction: Construcción de ventanas
           winery: Bodega
           "yes": Tienda de artesanía
+        crossing: Cruce
         emergency:
           access_point: Punto de acceso
           ambulance_station: Base de ambulancias
@@ -1053,7 +1076,7 @@ es:
           telescope: Telescopio
           tower: Torre
           utility_pole: Poste de servicios públicos
-          wastewater_plant: Planta de tratamiento de aguas
+          wastewater_plant: Depuradora de aguas residuales
           watermill: Molino hidráulico
           water_tap: Llave de agua
           water_tower: Torre de agua
@@ -1092,6 +1115,7 @@ es:
           hill: Colina
           hot_spring: Fuente termal
           island: Isla
+          isthmus: Istmo
           land: Tierra
           marsh: Marisma
           moor: Páramo
@@ -1110,6 +1134,8 @@ es:
           stone: Piedra
           strait: Estrecho
           tree: Árbol
+          tree_row: Fila de Árboles
+          tundra: Tundra
           valley: Valle
           volcano: Volcán
           water: Agua
@@ -1511,6 +1537,7 @@ es:
     hosting_partners_html: El alojamiento es apoyado por %{ucl}, %{bytemark}, y otros
       %{partners}.
     partners_ucl: UCL
+    partners_fastly: Rápido
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: socios
     tou: Términos de uso
@@ -2670,6 +2697,7 @@ es:
       my settings: Mi configuración
       my comments: Mis comentarios
       my_preferences: Mis preferencias
+      my_dashboard: Mi tablero
       blocks on me: Bloqueos sobre mí
       blocks by me: Bloqueados por mí
       edit_profile: Editar perfil
@@ -2691,15 +2719,6 @@ es:
       spam score: 'Puntuación de spam:'
       description: Descripción
       user location: Ubicación del usuario
-      no_home_location_html: '%{edit_profile_link} y establece tu ubicación de origen
-        para ver los usuarios cercanos.'
-      edit_your_profile: Edita tu perfil
-      my friends: Mis amigos
-      no friends: No has añadido ningún amigo aún.
-      km away: '%{count} km de distancia'
-      m away: '%{count} m de distancia'
-      nearby users: Otros usuarios cercanos
-      no nearby users: Todavía no hay usuarios que se hayan ubicado en su proximidad.
       role:
         administrator: Este usuario es un administrador
         moderator: Este usuario es un moderador
@@ -2720,15 +2739,7 @@ es:
       unhide_user: Mostrar este usuario
       delete_user: Eliminar este usuario
       confirm: Confirmar
-      friends_changesets: conjuntos de cambios realizados por amigos
-      friends_diaries: entradas de diarios de amigos
-      nearby_changesets: conjuntos de cambios de los usuarios cercanos
-      nearby_diaries: entradas de diarios de usuarios cercanos
       report: Denunciar a este usuario
-    popup:
-      your location: Su ubicación
-      nearby mapper: Mapeadores cercanos
-      friend: Amigo
     account:
       title: Editar cuenta
       my settings: Mis preferencias