Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 475504a82fa9ae675e26e9c15d4c9d267f1d4262..f53f543f6a8ffcf4cd4bce293e66a4b3a4cf9b5d 100644 (file)
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -145,7 +145,7 @@ fur:
         way: vie
     paging_nav: 
       of: su
-      showing_page: Mostrant la pagjine
+      showing_page: pagjine
     redacted: 
       type: 
         node: grop
@@ -183,7 +183,7 @@ fur:
       manually_select: Sielç a man une aree divierse
       object_list: 
         api: Recupere cheste aree doprant l'API
-        back: Mostre liste dai ogjets
+        back: Torne ae liste dai ogjets
         details: Detais
         heading: di
         history: 
@@ -223,8 +223,8 @@ fur:
       way_title: "Vie: %{way_name}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: ancje part de vie %{related_ways}
-        other: ancje part des viis %{related_ways}
+        one: part de vie %{related_ways}
+        other: part des viis %{related_ways}
       nodes: "Grops:"
       part_of: "Part di:"
     way_history: 
@@ -242,9 +242,9 @@ fur:
       still_editing: (ancjemò in cambiament)
       view_changeset_details: Viôt detais dal grup di cambiaments
     changeset_paging_nav: 
-      next: Successîf »
+      next: Sucessîf »
       previous: « Precedent
-      showing_page: Daûr a mostrâ la pagjine %{page}
+      showing_page: Pagjine %{page}
     changesets: 
       area: Aree
       comment: Coment
@@ -252,13 +252,13 @@ fur:
       saved_at: Salvât ai
       user: Utent
     list: 
-      description: Ultins cambiaments
+      description: Sgarfe tai ultins cambiaments ae mape
       description_bbox: Grups di cambiaments jentri di %{bbox}
       description_friend: Grups di cambiaments dai tiei amîs
       description_nearby: Grups di cambiaments dai utents dongje
       description_user: Grups di cambiaments di %{user}
       description_user_bbox: Grups di cambiaments di %{user} jentri di %{bbox}
-      empty_anon_html: Ancjemò nissun cambiament
+      empty_anon_html: Ancjemò nissun cambiament.
       heading: Grups di cambiaments
       heading_bbox: Grups di cambiaments
       heading_friend: Grups di cambiaments
@@ -275,6 +275,7 @@ fur:
     comments: 
       ago: "%{ago} indaûr"
       comment: Coment
+      has_commented_on: "%{display_name} al à comentâts lis vôs dal diari ca sot"
       newer_comments: Coments plui gnûfs
       older_comments: Coments plui vieris
       post: Publiche
@@ -321,7 +322,7 @@ fur:
       newer_entries: Vôs plui gnovis
       no_entries: Nissune vôs tal diari
       older_entries: Vôs plui vieris
-      recent_entries: "Ultimis vôs dal diari:"
+      recent_entries: Ultimis vôs dal diari
       title: Diaris dai utents
       title_friends: Diaris dai amîs
       title_nearby: Diaris dai utents dongje
@@ -334,6 +335,7 @@ fur:
       title: Gnove vôs dal diari
     no_such_entry: 
       body: No esist une vôs dal diari o un coment cun id %{id}. Controle par plasê la grafie o che tu vedis seguît il leam just.
+      heading: Nissune vôs cun identificatîf %{id}
       title: La vôs dal diari no esist
     view: 
       leave_a_comment: Lasse un coment
@@ -493,6 +495,7 @@ fur:
           national_park: Parc nazionâl
           protected_area: Aree protezude
         bridge: 
+          viaduct: Viadot
           "yes": Puint
         building: 
           "yes": Edifici
@@ -561,6 +564,8 @@ fur:
           water: Aghe
         office: 
           architect: Architet
+          government: Ufizi governatîf
+          "yes": Ufizi
         place: 
           airport: Aeropuart
           city: Citât
@@ -606,6 +611,7 @@ fur:
           jewelry: Buteghe dal oresin
           laundry: Lavandarie
           market: Marcjât
+          newsagent: Buteghe dai gjornâi
           optician: Otic
           pet: Buteghe di animâi
           shoes: Buteghe di scarpis
@@ -756,8 +762,6 @@ fur:
       back_to_outbox: Torne ai messaçs in jessude
       date: Date
       from: Di
-      reading_your_messages: Leture dai tiei messaçs
-      reading_your_sent_messages: Leture dai messaçs che tu âs inviât
       reply_button: Rispuint
       subject: Sogjet
       title: Leture messaç
@@ -801,12 +805,25 @@ fur:
       more_videos: A son %{more_videos_link}.
       more_videos_here: altris videos culì
       video_to_openstreetmap: video di introduzion a OpenStreetMap
+  oauth: 
+    oauthorize: 
+      allow_read_prefs: lei lis tôs preferencis dal utent.
+      allow_to: "Permèt ae aplicazion client di:"
+      allow_write_api: modificâ la mape.
+      allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
+      allow_write_prefs: modificâ lis tôs preferencis dal utent.
+      request_access: La aplicazion %{app_name} e je daûr a domandâ di vê acès al to profîl, %{user}. Controle se tu sês dacuardi che la aplicazion e podedi fâ chestis robis. Tu puedis sielzi ogni opzion in mût indipendent.
   oauth_clients: 
     edit: 
       submit: Cambie
       title: Cambie la tô aplicazion
     form: 
+      allow_read_prefs: lei lis sôs preferencis dal utent.
+      allow_write_api: modificâ la mape.
+      allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
+      allow_write_prefs: modificâ lis sôs preferencis dal utent.
       name: Non
+      url: URL principâl de aplicazion
     index: 
       application: Non de aplicazion
       issued_at: Aprovade il
@@ -815,21 +832,31 @@ fur:
       my_tokens: Lis aplicazions che o ai autorizât
       no_apps: Âstu une aplicazion web che tu volaressis regjistrâ par doprâ ca di no cul standard %{oauth}? Tu scugnis regjistrâle prime che podedi fâ richiestis OAuth a chest servizi.
       register_new: Regjistre la tô aplicazion
+      registered_apps: "Tu âs chestis aplicazions client regjistradis:"
       revoke: Revoche!
       title: I miei detais OAuth
     new: 
       submit: Regjistre
       title: Regjistre une gnove aplicazion
     show: 
+      allow_read_prefs: lei lis sôs preferencis dal utent.
+      allow_write_api: modificâ la mape.
+      allow_write_diary: creâ vôs dal diari, comentâ e zontâ amîs.
+      allow_write_prefs: modificâ lis sôs preferencis dal utent.
       confirm: Sêstu sigûr?
+      delete: Elimine client
       edit: Cambie i detais
+      requests: "Domande i permès ca sot al utent:"
       title: Detais OAuth par {app_name}
   redaction: 
     edit: 
       description: Descrizion
+    new: 
+      description: Descrizion
     show: 
       confirm: Sêstu sigûr?
       description: "Descrizion:"
+      user: "Creadôr:"
     update: 
       flash: Cambiaments salvâts.
   site: 
@@ -974,7 +1001,7 @@ fur:
     trace_optionals: 
       tags: Etichetis
     trace_paging_nav: 
-      showing_page: Daûr a mostrâ la pagjine %{page}
+      showing_page: Pagjine %{page}
     view: 
       delete_track: Elimine chest percors
       description: "Descrizion:"
@@ -1119,7 +1146,7 @@ fur:
       already_a_friend: Tu sês za amì di %{name}.
       button: Zonte ai amîs
       heading: Zontâ %{user} ai amîs?
-      success: "%{name} al è cumò to amì."
+      success: "%{name} al è cumò to amì!"
     new: 
       confirm email address: "Conferme direzion pueste:"
       confirm password: "Conferme la password:"
@@ -1145,6 +1172,8 @@ fur:
       nearby mapper: Mapadôr dongje
       your location: La tô posizion
     remove_friend: 
+      button: Gjave dai amîs
+      heading: Vuelistu gjavâ dai amîs %{user}?
       not_a_friend: "%{name} nol è un dai tiei amîs."
       success: "%{name} al è stât gjavât dai tiei amîs."
     reset_password: 
@@ -1189,10 +1218,10 @@ fur:
       diary: diari
       edits: cambiaments
       email address: "Direzion di pueste:"
-      friends_changesets: Viôt ducj i grups di cambiaments dai amîs
-      friends_diaries: Viôt dutis lis vôs di diari dai amîs
+      friends_changesets: grups di cambiaments dai amîs
+      friends_diaries: vôs di diari dai amîs
       hide_user: plate chest utent
-      if set location: Se tu impuestis la tô locazion, tu viodarâs culì une biele mape e altris informazions. Tu puedis impuestâ il to lûc iniziâl inte pagjine des %{settings_link}.
+      if set location: Impueste la tô locazion intes %{settings_link} par viodi i utents dongje di te.
       km away: "%{count}km di distance"
       latest edit: "Ultin cambiament %{ago}:"
       m away: "%{count}m di distance"
@@ -1204,8 +1233,8 @@ fur:
       my settings: mês impostazions
       my traces: percors personâi
       nearby users: Altris utents dongje
-      nearby_changesets: Viôt ducj i grups di cambiaments dai utents dongje
-      nearby_diaries: Viôt dutis lis vôs di diari dai utents dongje
+      nearby_changesets: grups di cambiaments dai utents dongje
+      nearby_diaries: vôs di diari dai utents dongje
       new diary entry: gnove vôs dal diari
       no friends: No tu âs ancjemò nissun amì.
       no nearby users: Nol è ancjemò nissun utent che al declare di mapâ dongje di te.
@@ -1251,11 +1280,14 @@ fur:
       creator_name: Creadôr
       display_name: Utent blocât
       edit: Cambie
+      next: Sucessîf »
       not_revoked: (no revocât)
+      previous: « Precedent
       reason: Reson dal bloc
       revoke: Revoche!
       revoker_name: Revocât di
       show: Mostre
+      showing_page: Pagjine %{page}
       status: Stât
     period: 
       one: 1 ore