Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-29)

[rails.git] / config / locales / ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index e3b5694c2236e2ef3835cbae184370bd185afd77..c216cac87bf4e79690c49ad6fcd1d4713e2aa7fc 100644 (file)
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -398,6 +398,26 @@ ru:
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} {{placename}}"
+    search_osm_nominatim: 
+      prefix: 
+        amenity: 
+          parking: Стоянка
+          theatre: Театр
+        historic: 
+          building: Здание
+          house: Дом
+          museum: Музей
+        landuse: 
+          allotments: Сады-огороды
+          piste: Лыжня
+        railway: 
+          subway_entrance: Вход в метро
+          tram: Трамвай
+        tourism: 
+          museum: Музей
+          zoo: Зоопарк
+        waterway: 
+          river: Река
   javascripts: 
     map: 
       base: