},
"commit": {
"title": "Guardar cambios",
- "description_placeholder": "Descripción curtia de les collaboraciones",
"message_label": "Comentariu del conxuntu de cambios",
"upload_explanation": "Los cambios que xuba tarán visibles en tolos mapes qu'usen los datos d'OpenStreetMap.",
"upload_explanation_with_user": "Los cambios que xubas como {user} tarán visibles en tolos mapes qu'usen datos d'OpenStreetMap.",
"custom": "Personalizáu",
"custom_button": "Editar fondu personalizáu",
"custom_prompt": "Escribi una plantía d'URL de títulu. Los parámetros válidos son {z}, {x}, {y} pal esquema Z/X/Y y {u} pal esquema QuadTiles.",
- "fix_misalignment": "Iguar l'alliniamientu",
"reset": "reaniciar",
"minimap": {
"description": "Minimapa",
"description": "Puntos",
"tooltip": "Puntos d'interés"
},
- "major_roads": {
- "description": "Carreteres principales",
- "tooltip": "Carreteres, cais, etc."
- },
- "minor_roads": {
- "description": "Carreteres menores",
- "tooltip": "Víes de serviciu, pasiellos d'aparcamientu, pistes, etc."
- },
"paths": {
"description": "Caminos",
"tooltip": "Aceres, siendes peatonales, víes ciclistes, etc."
"browse": "Restolar por un ficheru .gpx"
},
"mapillary": {
- "tooltip": "Fotos a nivel de cai de Mapillary",
- "title": "Capa de foto (Mapillary)",
"view_on_mapillary": "Ver esta imaxe'n Mapillary"
},
"help": {
"navigation": {
"title": "Navegacion",
"drag": "L'área principal del mapa presenta los datos d'OpenStreetMap enriba d'un fondu. Pue navegar arrastrando y moviendo, igual que cualquier mapa web. **¡Arrastre'l mapa!**",
- "select": "Les carauterístiques del mapa representense de trés maneres: usando puntos, llinies o árees. Toles carauterístiques puen seleicionase calcando nelles. **Calque nel puntu pa selicionalu.**",
- "header": "La testera amuesanos el tipu de carauterística.",
- "pane": "Al seleicionar una carauterística, s'amuesa l'editor de carauterístiques. La testera amuesa el tipu de carauterística ya'l panel principal amuesa los atributos de la carauterística, como'l so nome y direición. **Zarre l'editor de carauterístiques col botón zarrar d'arriba a la drecha.**"
+ "select": "Les carauterístiques del mapa representense de trés maneres: usando puntos, llinies o árees. Toles carauterístiques puen seleicionase calcando nelles. **Calque nel puntu pa selicionalu.**"
},
"points": {
"title": "Puntos",
- "add": "Los puntos puen usase pa representar carauterístiques como tiendes, restaurantes y monumentos. Marquen un llugar específicu, y describen lo qu'hai ellí. **Calque nel botón Puntu p'amestar un puntu nuevu.**",
- "place": "El puntu pue ponese faciendo clic nel mapa. **Pon el puntu enriba del edificiu.**",
"search": "Hai munches carauterístiques distintes que puen representase con puntos. El puntu que vienes d'amestar ye un Café. **Busca '{name}'**",
"choose": "**Escueyi Café la llista.**",
- "describe": "Agora ta marcáu el puntu como un café. Usando'l editor de carauterístiques, podemos amestar más información de la carauterística. **Amiesta un nome**",
- "close": "L'editor de carauterístiques pue zarrase calcando nel botón zarrar. **Zarra l'editor de carauterístiques**"
+ "describe": "Agora ta marcáu el puntu como un café. Usando'l editor de carauterístiques, podemos amestar más información de la carauterística. **Amiesta un nome**"
},
"areas": {
"title": "Árees",
}
},
"presets": {
- "categories": {
- "category-building": {
- "name": "Edificiu"
- },
- "category-golf": {
- "name": "Golf"
- },
- "category-landuse": {
- "name": "Usu del terrén"
- },
- "category-path": {
- "name": "Camín"
- },
- "category-rail": {
- "name": "Ferrocarril"
- },
- "category-restriction": {
- "name": "Torga"
- },
- "category-road": {
- "name": "Carretera"
- },
- "category-route": {
- "name": "Ruta"
- },
- "category-water-area": {
- "name": "Agua"
- },
- "category-water-line": {
- "name": "Agua"
- }
- },
"fields": {
"access": {
"options": {
"fuel": {
"label": "Combustible"
},
- "fuel/biodiesel": {
- "label": "Biodiesel"
- },
- "fuel/diesel": {
- "label": "Diesel"
- },
- "fuel/e10": {
- "label": "E10"
- },
- "fuel/e85": {
- "label": "E85"
- },
- "fuel/lpg": {
- "label": "Propanu"
- },
- "fuel/octane_100": {
- "label": "Gasolina de competición"
- },
- "fuel/octane_91": {
- "label": "Gasolina normal"
- },
- "fuel/octane_95": {
- "label": "Gasolina media"
- },
- "fuel/octane_98": {
- "label": "Gasolina súper"
- },
"gauge": {
"label": "Anchu de vía"
},
"railway": {
"label": "Tipu"
},
- "recycling/cans": {
- "label": "Aceuta botes"
- },
- "recycling/clothes": {
- "label": "Aceuta ropa"
- },
- "recycling/glass": {
- "label": "Aceuta vidriu"
- },
- "recycling/paper": {
- "label": "Aceuta papel"
- },
- "recycling/type": {
- "label": "Tipu de reciclaxe",
- "options": {
- "centre": "Centru de reciclaxe",
- "container": "Contenedor"
- }
- },
"ref": {
"label": "Referencia"
},
},
"placeholder": "Desconocíu"
},
- "studio_type": {
- "label": "Tipu"
- },
"substation": {
"label": "Tipu"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": " Alquiler de bicicletes"
},
- "amenity/bicycle_repair_station": {
- "name": "Taller de bicicletes",
- "terms": "Reparación de bicis"
- },
"amenity/biergarten": {
"name": "Cervecería al aire llibre",
"terms": "Biergarten"
"name": "Dentista",
"terms": "Estomatólogu,Clínica dental"
},
- "amenity/doctor": {
- "name": "Doctor",
- "terms": "Médicu,Especialista"
- },
"amenity/dojo": {
"name": "Dojo / Academia d'artes marciales",
"terms": "Ximnasiu"
"barrier/cycle_barrier": {
"name": "Barrera pa bicicletes"
},
- "barrier/ditch": {
- "name": "Riega"
- },
"barrier/entrance": {
"name": "Entrada"
},
"name": "Enllaz de carretera autonómica III",
"terms": "Salida, accesu, enllaz, autonómica terciaria, autonómica mariella"
},
- "highway/track": {
- "name": "Caleya"
- },
"highway/traffic_signals": {
"name": "Semáforu",
"terms": "Semáforu, pasu peatonal"
"highway/turning_circle": {
"name": "Vuelta en cai ensin salida"
},
- "highway/unclassified": {
- "name": "Carretera fuera de clasificación"
- },
"historic": {
"name": "Sitiu históricu"
},
"leisure/slipway": {
"name": "Rampla de botadura"
},
- "leisure/sports_center": {
- "name": "Centru deportivu/Ximnasiu"
- },
"leisure/stadium": {
"name": "Estadiu"
},
"shop/antiques": {
"name": "Anticuariu"
},
- "shop/art": {
- "name": "Galería d'arte"
- },
"shop/bakery": {
"name": "Panadería"
},
projects / rails.git / blobdiff