Update to Rails 2.3.11

[rails.git] / vendor / plugins / rails-i18n / locale / ca-ES.yml

diff --git a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/ca-ES.yml b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/ca-ES.yml
index b495689d5a7acf743d6acbffd6be0acfca1e5d47..b29a7538fca38c441fcb8e5a341893d6c74a8017 100644 (file)
--- a/vendor/plugins/rails-i18n/locale/ca-ES.yml
+++ b/vendor/plugins/rails-i18n/locale/ca-ES.yml
@@ -54,41 +54,41 @@ ca:
       half_a_minute: "mig minut" 
       less_than_x_seconds:
         one:  "menys d'1 segon" 
-        other: "menys de {{count}} segons"
+        other: "menys de %{count} segons"
       x_seconds:
         one:  "1 segon" 
-        other: "{{count}} segons" 
+        other: "%{count} segons" 
       less_than_x_minutes:
         one:  "menys d'1 minut" 
-        other: "menys de {{count}} minuts" 
+        other: "menys de %{count} minuts" 
       x_minutes:
         one:  "1 minut" 
-        other: "{{count}} minuts" 
+        other: "%{count} minuts" 
       about_x_hours:
         one:  "aproximadament 1 hora" 
-        other: "aproximadament {{count}} hores" 
+        other: "aproximadament %{count} hores" 
       x_days:
         one:  "1 dia" 
-        other: "{{count}} dies" 
+        other: "%{count} dies" 
       about_x_months:
         one:  "aproximadament 1 mes" 
-        other: "aproximadament {{count}} mesos" 
+        other: "aproximadament %{count} mesos" 
       x_months:
         one:  "1 mes" 
-        other: "{{count}} mesos" 
+        other: "%{count} mesos" 
       about_x_years:
         one:  "aproximadament 1 any" 
-        other: "aproximadament {{count}} anys" 
+        other: "aproximadament %{count} anys" 
       over_x_years:
         one:  "més d'1 any" 
-        other: "més de {{count}} anys" 
+        other: "més de %{count} anys" 
  
   activerecord:
     errors:
       template:
         header:
-          one:   "No s'ha pogut desar aquest/a {{model}} perquè hi ha 1 error" 
-          other:  "No s'ha pogut desar aquest/a {{model}} perquè hi ha hagut {{count}} errors" 
+          one:   "No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha 1 error" 
+          other:  "No s'ha pogut desar aquest/a %{model} perquè hi ha hagut %{count} errors" 
         # The variable :count is also available
         body: "Hi ha hagut problemes amb els següents camps:" 
  
@@ -102,16 +102,16 @@ ca:
         accepted: "ha de ser acceptat"
         empty: "no pot estar buit"
         blank: "no pot estar en blanc"
-        too_long: "és massa llarg ({{count}} caràcters màxim)"
-        too_short: "és massa curt ({{count}} caràcters mínim)"
-        wrong_length: "no té la longitud correcte ({{count}} caràcters exactament)"
+        too_long: "és massa llarg (%{count} caràcters màxim)"
+        too_short: "és massa curt (%{count} caràcters mínim)"
+        wrong_length: "no té la longitud correcte (%{count} caràcters exactament)"
         taken: "no està disponible"
         not_a_number: "no és un número"
-        greater_than: "ha de ser més gran que {{count}}"
-        greater_than_or_equal_to: "ha de ser més gran o igual a {{count}}"
-        equal_to: "ha de ser igual a {{count}}"
-        less_than: "ha de ser menor que {{count}}"
-        less_than_or_equal_to: "ha de ser menor o igual a {{count}}"
+        greater_than: "ha de ser més gran que %{count}"
+        greater_than_or_equal_to: "ha de ser més gran o igual a %{count}"
+        equal_to: "ha de ser igual a %{count}"
+        less_than: "ha de ser menor que %{count}"
+        less_than_or_equal_to: "ha de ser menor o igual a %{count}"
         odd: "ha de ser imparell"
         even: "ha de ser parell"