Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-05)

[rails.git] / config / potlatch / locales / ia.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/ia.yml b/config/potlatch/locales/ia.yml
index 3a375dd0fdb6c479c7dbe66237f2d3d4fbbadf60..209d0b94856df3127fbfacaeb89fc2a1e4ae52d7 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/ia.yml
+++ b/config/potlatch/locales/ia.yml
@@ -34,6 +34,7 @@ ia:
   advice_bendy: Troppo curvose pro rectificar (SHIFT pro fortiar)
   advice_deletingpoi: Dele PDI (Z pro disfacer)
   advice_deletingway: Dele via (Z pro disfacer)
+  advice_microblogged: Actualisava tu stato de $1
   advice_nocommonpoint: Le vias non ha alcun puncto in commun
   advice_revertingpoi: Reverte al ultime PDI salveguardate (Z pro disfacer)
   advice_revertingway: Reverte al ultime via salveguardate (Z pro disfacer)
@@ -62,6 +63,7 @@ ia:
   emailauthor: \n\nInvia e-mail a richard\@systemeD.net con un reporto del defecto, explicante lo que tu faceva quando le problema se manifestava.
   error_anonymous: Tu non pote contactar un cartographo anonyme.
   error_connectionfailed: Le connexion al servitor de OpenStreetMap falleva. Le modificationes recente non ha essite salveguardate.\n\nReprobar?
+  error_microblog_long: "Le publication in $1 falleva:\nCodice HTTP: $2\nMessage de error: $3\nError de $1: $4"
   error_nopoi: Le PDI non pote esser trovate (ha tu displaciate le carta?) dunque es impossibile disfacer.
   error_nosharedpoint: Le vias $1 e $2 non ha plus alcun puncto in commun, dunque es impossibile disfacer le separation.
   error_noway: Le via $1 non pote esser trovate (ha tu displaciate le carta?) dunque es impossibile disfacer.
@@ -104,6 +106,7 @@ ia:
   mail: E-mail
   more: Plus
   newchangeset: "\\nPer favor reproba: Potlatch comenciara un nove gruppo de modificationes."
+  "no": 'No'
   nobackground: Sin fundo
   norelations: Nulle relation in area actual
   offset_broadcanal: Cammino de remolcage de canal large
@@ -123,6 +126,9 @@ ia:
   option_layer_ooc_7th: "RU historic: 7me"
   option_layer_ooc_npe: "RU historic: NPE"
   option_layer_tip: Selige le fundo a monstrar
+  option_limitways: Advertir si multe datos debe esser cargate
+  option_microblog_id: "Nomine del microblog:"
+  option_microblog_pwd: "Contrasigno del microblog:"
   option_noname: Mitter in evidentia le vias sin nomine
   option_photo: "KML del photo:"
   option_thinareas: Usar lineas plus fin pro areas
@@ -165,6 +171,9 @@ ia:
   prompt_editsave: Modificar con salveguardar
   prompt_helpavailable: Nove usator? Vide adjuta in basso a sinistra.
   prompt_launch: Lancear URL externe
+  prompt_live: Con modification in directo, cata elemento que tu cambia essera salveguardate instanteemente in le base de datos de OpenStreetMap. Isto non es recommendate pro comenciantes. Es tu secur?
+  prompt_manyways: Iste area es multo detaliate e prendera multe tempore pro esser cargate. Prefere tu facer zoom avante?
+  prompt_microblog: Publicar in $1 (il remane $2)
   prompt_revertversion: "Reverter a un version previemente salveguardate:"
   prompt_savechanges: Salveguardar modificationes
   prompt_taggedpoints: Alcunes del punctos in iste via es etiquettate. Realmente deler?
@@ -200,4 +209,6 @@ ia:
   uploading_relation_name: Carga relation $1, $2
   uploading_way: Carga via $1
   uploading_way_name: Cargamento del via $1, $2
+  warning: Attention!
   way: Via
+  "yes": Si