Localisation updates from translatewiki.net (2009-12-05)
authorTranslatewiki <mediawiki-i18n@lists.wikimedia.org>
Sat, 5 Dec 2009 19:47:18 +0000 (19:47 +0000)
committerTranslatewiki <mediawiki-i18n@lists.wikimedia.org>
Sat, 5 Dec 2009 19:47:18 +0000 (19:47 +0000)
13 files changed:
config/potlatch/locales/ar.yml [new file with mode: 0644]
config/potlatch/locales/de.yml
config/potlatch/locales/dsb.yml
config/potlatch/locales/en.yml
config/potlatch/locales/fr.yml
config/potlatch/locales/hsb.yml
config/potlatch/locales/ia.yml
config/potlatch/locales/id.yml
config/potlatch/locales/it.yml
config/potlatch/locales/mk.yml
config/potlatch/locales/pl.yml
config/potlatch/locales/ru.yml
config/potlatch/locales/uk.yml [new file with mode: 0644]

diff --git a/config/potlatch/locales/ar.yml b/config/potlatch/locales/ar.yml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2428fb6
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Messages for Arabic (العربية)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Bassem JARKAS
+# Author: BdgwksxD
+# Author: OsamaK
+ar: 
+  action_insertnode: إضافة عقدة إلى طريق \
+  action_mergeways: دمج طريقان
+  action_pointtags: وضع سمات على نقطة
+  action_waytags: وضع سمات على طريق
+  advanced: متقدم
+  advanced_close: أغلق حزمة التغييرات
+  advanced_history: تاريخ الطريق
+  advanced_inspector: المفتش
+  advanced_maximise: كبّر النّافذة
+  advanced_minimise: صغّر النّافذة
+  advanced_parallel: طريق موازي
+  advanced_undelete: ألغِ الحذف
+  advice_uploadempty: لا شيء للتحميل
+  cancel: ألغِ
+  closechangeset: إغلاق حزمة التغييرات
+  createrelation: أنشئ علاقة جديدة
+  custom: "مخصص:"
+  delete: احذف
+  deleting: يجري المحو
+  editinglive: تحرير مباشر
+  heading_drawing: رسم
+  heading_introduction: المقدمة
+  heading_quickref: مرجع سريع
+  heading_troubleshooting: تعقب المشكلات
+  help: المساعدة
+  hint_saving: حفظ البيانات
+  inspector: المفتش
+  inspector_locked: مقفل
+  inspector_unsaved: غير محفوظ
+  inspector_uploading: (تحميل)
+  login_pwd: "كلمة السر:"
+  login_title: تعذّر الولوج
+  login_uid: "اسم المستخدم:"
+  mail: البريد
+  more: المزيد
+  "no": ﻻ
+  nobackground: لا خلفية
+  offset_motorway: الطريق السريع (D3)
+  ok: موافق
+  point: نقطة
+  preset_icon_airport: مطار
+  preset_icon_bar: حانة
+  preset_icon_bus_stop: موقف حافلات
+  preset_icon_cafe: مقهى
+  preset_icon_cinema: سينما
+  preset_icon_fast_food: وجبات سريعة
+  preset_icon_ferry_terminal: عبارة بحرية
+  preset_icon_fire_station: فوج إطفاء
+  preset_icon_hospital: مستشفى
+  preset_icon_hotel: فندق
+  preset_icon_museum: متحف
+  preset_icon_parking: موقف سيارات
+  preset_icon_pharmacy: صيدلية
+  preset_icon_place_of_worship: معبد
+  preset_icon_police: مخفر شرطة
+  preset_icon_post_box: صندوق بريد
+  preset_icon_pub: حانة
+  preset_icon_restaurant: مطعم
+  preset_icon_school: مدرسة
+  preset_icon_station: محطة قطار
+  preset_icon_supermarket: سوبرماركت
+  preset_icon_telephone: هاتف
+  preset_icon_theatre: مسرح
+  prompt_changesetcomment: "أدخل وصفًا لتغييراتك:"
+  prompt_editlive: تحرير مباشر
+  prompt_editsave: عدّل مع حفظ
+  prompt_launch: إطلاق رابط خارجي
+  prompt_revertversion: "استرجع إلى نسخة محفوظة سابقًا:"
+  prompt_savechanges: احفظ التغييرات
+  prompt_welcome: مرحبا بكم في OpenStreetMap!
+  retry: أعد المحاولة
+  revert: استرجع
+  save: احفظ
+  tip_options: تعيين خيارات (اختيار خلفية الخريطة)
+  tip_photo: تحميل الصور
+  tip_undo: تراجع $1 (Z)
+  uploading: تحميل...
+  uploading_deleting_ways: حذف طرق
+  warning: تحذير!
+  way: طريق
+  "yes": نعم
index 43c044d62ad0c30cbdfdb6601a898e2ab8ba4f72..e95bfd8054837c1e1b8a8221fdd39528521e387d 100644 (file)
@@ -108,6 +108,7 @@ de:
   mail: Nachricht
   more: Mehr
   newchangeset: "Bitte versuche es noch einamal: Potlatch wird einen neuen Changeset verwenden."
+  "no": Nein
   nobackground: Kein Hintergrund
   norelations: Keine Relationen in diesem Gebiet
   offset_broadcanal: Breiter Leinpfad
@@ -167,6 +168,8 @@ de:
   prompt_editsave: Bearbeiten und speichern
   prompt_helpavailable: Neuer Benutzer? Unten links gibt es Hilfe.
   prompt_launch: Externe URL öffnen
+  prompt_live: Im Live-Modus werden alle Änderungen direkt in der OpenStreetMap-Datenbank gespeichert. Dies ist für Anfänger nicht empfohlen. Wirklich fortfahren?
+  prompt_manyways: Dieses Gebiet ist sehr groß und wird lange zum laden brauchen. Soll hineingezoomt werden?
   prompt_revertversion: "Frühere Version wiederherstellen:"
   prompt_savechanges: Änderungen speichern
   prompt_taggedpoints: Einige Punkte auf diesem Weg tragen Attribute (Tags). Trotzdem löschen?
@@ -202,4 +205,6 @@ de:
   uploading_relation_name: Hochladen von Relation $1, $2
   uploading_way: Weg $1 hochladen
   uploading_way_name: Weg $1, $2 hochladen
+  warning: Warnung!
   way: Weg
+  "yes": Ja
index d02d61aa0ebfdb7fd0a1d0fdeb7c259621cfdca7..56e1c8365e6fb20e49a4b90d6d3f801f37645893 100644 (file)
@@ -34,6 +34,7 @@ dsb:
   advice_bendy: Pśekśiwy za zrownanje (UMSCH za wunuźenje)
   advice_deletingpoi: Lašujo se dypk zajma (Z za anulěrowanje)
   advice_deletingway: Lašujo se puś (Z za anulěrowanje)
+  advice_microblogged: Twój status $1 jo se zaktualizěrował
   advice_nocommonpoint: Puśe njamaju zgromadny dypk
   advice_revertingpoi: Wrośa se k slědnemu skłaźonemu dypkoju zajma (Z za anulěrowanje)
   advice_revertingway: Wrośa se k slědnemu skłaźonemu puśoju (Z za anulěrowanje)
@@ -62,6 +63,7 @@ dsb:
   emailauthor: \n\nPšosym pósćel richard\@systemeD.net e-mail z wopisanim zmólki a napisaj, což sy cynił w toś tom wokognuśu.
   error_anonymous: Njamóžoš se z anonymnym kartěrowarjom do zwiska stajiś.
   error_connectionfailed: Bóžko zwisk ze serwerom OpenStreetMap jo se njeraźił. Nowše změny njejsu se składli.\n\nCoš hyšći raz wopytaś?
+  error_microblog_long: "Słanje powěsći do $1 jo se njeraźiło:\nHTTP-kod: $2\nZmólkowa powěźeńka: $3\nZmólka $1: $4"
   error_nopoi: Dypk zajma njedajo se namakaś (snaź sy kórtowu wurězk pśesunuł), togodla anulěrowanje njejo móžno.
   error_nosharedpoint: Puśa $1 a $2 wěcej njamaju zgromadny dypk, togodla rozdźělenje njedajo se anulěrowaś.
   error_noway: Puś $1 njedajo se namakaś (snaź sy kórtowy wurězk pśesunuł?), togodla anulěrowanje njejo móžno.
@@ -125,6 +127,8 @@ dsb:
   option_layer_ooc_npe: "Wjelika Britaniska historiski: NPE"
   option_layer_tip: Slězynu wubraś
   option_limitways: Warnowaś, gaž wjele datow se zacytujo
+  option_microblog_id: "Mě mikrobloga:"
+  option_microblog_pwd: "Mikroblogowe gronidło:"
   option_noname: Drogi bźez mjenjow wuzwignuś
   option_photo: "Photo KML:"
   option_thinareas: Śańke linije za wurězki wužywaś
@@ -169,6 +173,7 @@ dsb:
   prompt_launch: Eksterny URL startowaś
   prompt_live: W modusu live, kuždy zapisk, kótaryž změnjaš, buźo se ned w datowej bance OpenStreetMap składowaś - njepśiraźijo se za zachopjeńkarjow. Coš to cyniś?
   prompt_manyways: Tós ten wobłuk wopśimujo wjelgin wjele drobnostkow a buźo dłujko traś, jen zacytaś. Coš lubjej pówětšyś?
+  prompt_microblog: Powěsć do 1 ($2 zbytne)
   prompt_revertversion: "K pjerwjejšnej skłaźonej wersiji se wrośiś:"
   prompt_savechanges: Změny składowaś
   prompt_taggedpoints: Někotare dypki na toś tom puśu maju atributy. Coš jen napšawdu lašowaś?
index 4e6bdfc3becbd8eb7e7a5ca150af69c58c7928f4..8d32f98f7f3ba5f17b055a397029cf480ea48be6 100644 (file)
@@ -33,12 +33,12 @@ en:
   advice_bendy: Too bendy to straighten (SHIFT to force)
   advice_deletingpoi: Deleting POI (Z to undo)
   advice_deletingway: Deleting way (Z to undo)
+  advice_microblogged: Updated your $1 status
   advice_nocommonpoint: The ways do not share a common point
   advice_revertingpoi: Reverting to last saved POI (Z to undo)
   advice_revertingway: Reverting to last saved way (Z to undo)
   advice_tagconflict: Tags don't match - please check (Z to undo)
   advice_toolong: Too long to unlock - please split into shorter ways
-  advice_microblogged: Updated your $1 status
   advice_uploadempty: Nothing to upload
   advice_uploadfail: Upload stopped
   advice_uploadsuccess: All data successfully uploaded
@@ -62,11 +62,11 @@ en:
   emailauthor: \n\nPlease e-mail richard\@systemeD.net with a bug report, saying what you were doing at the time.
   error_anonymous: You cannot contact an anonymous mapper.
   error_connectionfailed: Sorry - the connection to the OpenStreetMap server failed. Any recent changes have not been saved.\n\nWould you like to try again?
+  error_microblog_long: "Posting to $1 failed:\nHTTP code: $2\nError message: $3\n$1 error: $4"
   error_nopoi: The POI cannot be found (perhaps you've panned away?) so I can't undo.
   error_nosharedpoint: Ways $1 and $2 don't share a common point any more, so I can't undo the split.
   error_noway: Way $1 cannot be found (perhaps you've panned away?) so I can't undo.
   error_readfailed: Sorry - the OpenStreetMap server didn't respond when asked for data.\n\nWould you like to try again?
-  error_microblog_long: "Posting to $1 failed:\nHTTP code: $2\nError message: $3\n$1 error: $4"
   existingrelation: Add to an existing relation
   findrelation: Find a relation containing
   gpxpleasewait: Please wait while the GPX track is processed.
@@ -89,7 +89,7 @@ en:
   hint_saving_loading: loading/saving data
   inspector: Inspector
   inspector_in_ways: In ways
-  inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2\n" # FIXME: twn does not like leading whitespace.
+  inspector_latlon: "Lat $1\nLon $2"
   inspector_locked: Locked
   inspector_node_count: ($1 times)
   inspector_not_in_any_ways: Not in any ways (POI)
@@ -106,11 +106,11 @@ en:
   login_title: Couldn't log in
   login_uid: "Username:"
   mail: Mail
-  microblog_name_twitter: Twitter
   microblog_name_identica: Identi.ca
+  microblog_name_twitter: Twitter
   more: More
   newchangeset: "\nPlease try again: Potlatch will start a new changeset."
-  "no": "No"
+  "no": 'No'
   nobackground: No background
   norelations: No relations in current area
   offset_broadcanal: Broad canal towpath
@@ -134,13 +134,13 @@ en:
   option_layer_tip: Choose the background to display
   option_layer_yahoo: Yahoo!
   option_limitways: Warn when loading lots of data
+  option_microblog_id: "Microblog name:"
+  option_microblog_pwd: "Microblog password:"
   option_noname: Highlight unnamed roads
   option_photo: "Photo KML:"
   option_thinareas: Use thinner lines for areas
   option_thinlines: Use thin lines at all scales
   option_tiger: Highlight unchanged TIGER
-  option_microblog_id: "Microblog name:"
-  option_microblog_pwd: "Microblog password:"
   option_warnings: Show floating warnings
   point: Point
   preset_icon_airport: Airport
@@ -171,8 +171,6 @@ en:
   preset_icon_theatre: Theatre
   preset_tip: Choose from a menu of preset tags describing the $1
   prompt_addtorelation: Add $1 to a relation
-  prompt_live: In live mode, every item you change will be saved in the OpenStreetMap database instantly - it's not recommended for beginners. Are you sure?
-  prompt_manyways: This area is very detailed and will take a long time to load. Would you prefer to zoom in?
   prompt_changesetcomment: "Enter a description of your changes:"
   prompt_closechangeset: Close changeset $1
   prompt_createparallel: Create parallel way
@@ -180,11 +178,13 @@ en:
   prompt_editsave: Edit with save
   prompt_helpavailable: New user? Look in the bottom left for help.
   prompt_launch: Launch external URL
+  prompt_live: In live mode, every item you change will be saved in the OpenStreetMap database instantly - it's not recommended for beginners. Are you sure?
+  prompt_manyways: This area is very detailed and will take a long time to load. Would you prefer to zoom in?
+  prompt_microblog: Post to $1 ($2 left)
   prompt_revertversion: "Revert to an earlier saved version:"
   prompt_savechanges: Save changes
   prompt_taggedpoints: Some of the points on this way are tagged. Really delete?
   prompt_track: Convert GPS track to ways
-  prompt_microblog: Post to $1 ($2 left)
   prompt_unlock: Click to unlock
   prompt_welcome: Welcome to OpenStreetMap!
   retry: Retry
@@ -218,4 +218,4 @@ en:
   uploading_way_name: Uploading way $1, $2
   warning: Warning!
   way: Way
-  "yes": "Yes"
+  "yes": 'Yes'
index 7daa2353bd50eb5db8f9575e41149447df05daf7..c47cc4cbc1194a0ae304c3131ad2d2a0ec8ce3ae 100644 (file)
@@ -39,6 +39,7 @@ fr:
   advice_bendy: Trop de courbure pour aligner (Maj pour forcer)
   advice_deletingpoi: Suppression du POI (Z pour annuler)
   advice_deletingway: Suppression du chemin (Z pour annuler)
+  advice_microblogged: Votre statut $a a été mis à jour
   advice_nocommonpoint: Les chemins ne partagent pas de point commun
   advice_revertingpoi: Rétablissement au dernier POI sauvegardé (Z pour annuler)
   advice_revertingway: Retour au dernier chemin sauvegardé (Z pour annuler)
@@ -67,6 +68,7 @@ fr:
   emailauthor: \n\nMerci d'envoyer un e-mail a richard\@systemeD.net pour signaler ce bogue, en expliquant ce que vous faisiez quand il est survenu.
   error_anonymous: Vous ne pouvez pas contacter un mappeur anonyme.
   error_connectionfailed: Désolé, la connexion au serveur OpenStreetMap a échoué. Vos changements récents ne sont pas enregistrés.\n\nVoulez-vous réessayer ?
+  error_microblog_long: "La postage vers $1 a échoué :\nCode HTTP : $2\nMessage d'erreur : $3\nErreur de $1 : $4"
   error_nopoi: Le point d'intérêt (POI) est introuvable (vous avez peut-être déplacé la vue ?) donc je ne peux pas annuler.
   error_nosharedpoint: "Les chemins $1 et $2 n'ont plus de point en commun et ne peuvent donc pas être recollés : l'opération précédente de scindage ne peut être annulée."
   error_noway: Le chemin $1 n'a pas été trouvé, il ne peut être restauré à son état précédent.
@@ -130,6 +132,8 @@ fr:
   option_layer_ooc_npe: Historique UK NPE
   option_layer_tip: Choisir l'arrière-plan à afficher
   option_limitways: Avertir lors du chargement d'une grande quantité de données
+  option_microblog_id: "Nom de microblogging :"
+  option_microblog_pwd: "Mot de passe de microblogging :"
   option_noname: Mettre en évidence les routes non nommées
   option_photo: "Photo KML :"
   option_thinareas: Utiliser des lignes plus fines pour les surfaces
@@ -174,6 +178,7 @@ fr:
   prompt_launch: Lancer un URL externe
   prompt_live: Dans le mode direct, chaque chose que vous modifiez sera sauvegardée instantanément dans la base de données d'OpenStreetMap - ce mode n'est pas recommandé pour les débutants. Êtes-vous certain de vouloir utiliser ce mode ?
   prompt_manyways: Cette zone est très détaillée et prendra un long moment pour se charger. Préféreriez-vous zoomer ?
+  prompt_microblog: Poster sur $1 ($2 restant)
   prompt_revertversion: "Revenir à une version sauvegardée antérieure :"
   prompt_savechanges: Sauvegarder les modifications
   prompt_taggedpoints: Certains points de ce chemin sont balisés. Souhaitez-vous les supprimer?
index 3ad08bfa927b0c3bf88cac8a91fff53c44a341f0..00cde3b480bba1d6336a2590700eb3894171394d 100644 (file)
@@ -34,6 +34,7 @@ hsb:
   advice_bendy: Za zrunanje překřiwicaty (UMSCH za wunuzowanje)
   advice_deletingpoi: Wotstronja se dypk zajima (Z za anulowanje)
   advice_deletingway: Puc wotstronić (Z za anulowanje)
+  advice_microblogged: Twój status $1 bu zaktualizowany
   advice_nocommonpoint: Puće nimaja zhromadny dypk
   advice_revertingpoi: Do poslednjeho składowaneho dypka zajima wobroćić (Z za anulowanje)
   advice_revertingway: Do poslednjeho składowaneho puć wobroćić (Z za anulowanje)
@@ -62,6 +63,7 @@ hsb:
   emailauthor: \n\nProšu pósćel richard\@systemeD.net e-mejl ze zmylkowym zdźělenku, a wopisaj, štož sy w tym wokomiku činił. '''(Jeli móžno jendźelsce)'''
   error_anonymous: Njemóžeš anonymneho kartěrowarja kontaktować.
   error_connectionfailed: Zwisk ze serwerom OpenStreetMap je bohužel njeporadźił. Nowy změny njejsu změnjene.\n\nChceš hišće raz spytać?
+  error_microblog_long: "Słanje powěsće do $1 je so njeporadźiło:\nHTTP-kode: $2\nZmylkowa powěsć: $3\nZmylk $1: $4"
   error_nopoi: Dypk zajima njebu namakany (snano sy kartowy wurězk přesunył?), anulowanje njeje móžno.
   error_nosharedpoint: Pućej $1 a $2 hižo nimatej zhromadny dypk, tohodla njemóžu rozdźělenje cofnyć.
   error_noway: Puć $1 njehodźi so namakać (snano sy kartowy wurězk přesunył?), anulowanje njeje móžno.
@@ -125,6 +127,8 @@ hsb:
   option_layer_ooc_npe: "Wulka Britaniska historisce: NPE"
   option_layer_tip: Pozadk wubrać
   option_limitways: Warnować, hdyž so jara wjele datow začituja
+  option_microblog_id: "Mjeno mikrobloga:"
+  option_microblog_pwd: "Mikroblogowe hesło:"
   option_noname: Dróhi bjez mjena wuzběhnyć
   option_photo: "Fotowy KML:"
   option_thinareas: Ćeńše linije za wobłuki wužiwać
@@ -169,6 +173,7 @@ hsb:
   prompt_launch: Eksterny URL startować
   prompt_live: W modus live so kóždy zapisk, kotryž měnješ, budźe so hnydom w datowej bance OpenStreetMap składować - za započatkarjow njeje to poručene. Chceš to woprawdźe činić?
   prompt_manyways: Wobłuk ma wjele detailowa a budźe dołho trać jón začitać. Chceš jón powějtšić?
+  prompt_microblog: Powěsć do $1 ($2 zbytne)
   prompt_revertversion: K staršej składowanej wersiji so wróćić
   prompt_savechanges: Změny składować
   prompt_taggedpoints: Někotre dypki na tutym puću maja atributy. Woprawdźe zničić?
index 3a375dd0fdb6c479c7dbe66237f2d3d4fbbadf60..209d0b94856df3127fbfacaeb89fc2a1e4ae52d7 100644 (file)
@@ -34,6 +34,7 @@ ia:
   advice_bendy: Troppo curvose pro rectificar (SHIFT pro fortiar)
   advice_deletingpoi: Dele PDI (Z pro disfacer)
   advice_deletingway: Dele via (Z pro disfacer)
+  advice_microblogged: Actualisava tu stato de $1
   advice_nocommonpoint: Le vias non ha alcun puncto in commun
   advice_revertingpoi: Reverte al ultime PDI salveguardate (Z pro disfacer)
   advice_revertingway: Reverte al ultime via salveguardate (Z pro disfacer)
@@ -62,6 +63,7 @@ ia:
   emailauthor: \n\nInvia e-mail a richard\@systemeD.net con un reporto del defecto, explicante lo que tu faceva quando le problema se manifestava.
   error_anonymous: Tu non pote contactar un cartographo anonyme.
   error_connectionfailed: Le connexion al servitor de OpenStreetMap falleva. Le modificationes recente non ha essite salveguardate.\n\nReprobar?
+  error_microblog_long: "Le publication in $1 falleva:\nCodice HTTP: $2\nMessage de error: $3\nError de $1: $4"
   error_nopoi: Le PDI non pote esser trovate (ha tu displaciate le carta?) dunque es impossibile disfacer.
   error_nosharedpoint: Le vias $1 e $2 non ha plus alcun puncto in commun, dunque es impossibile disfacer le separation.
   error_noway: Le via $1 non pote esser trovate (ha tu displaciate le carta?) dunque es impossibile disfacer.
@@ -104,6 +106,7 @@ ia:
   mail: E-mail
   more: Plus
   newchangeset: "\\nPer favor reproba: Potlatch comenciara un nove gruppo de modificationes."
+  "no": 'No'
   nobackground: Sin fundo
   norelations: Nulle relation in area actual
   offset_broadcanal: Cammino de remolcage de canal large
@@ -123,6 +126,9 @@ ia:
   option_layer_ooc_7th: "RU historic: 7me"
   option_layer_ooc_npe: "RU historic: NPE"
   option_layer_tip: Selige le fundo a monstrar
+  option_limitways: Advertir si multe datos debe esser cargate
+  option_microblog_id: "Nomine del microblog:"
+  option_microblog_pwd: "Contrasigno del microblog:"
   option_noname: Mitter in evidentia le vias sin nomine
   option_photo: "KML del photo:"
   option_thinareas: Usar lineas plus fin pro areas
@@ -165,6 +171,9 @@ ia:
   prompt_editsave: Modificar con salveguardar
   prompt_helpavailable: Nove usator? Vide adjuta in basso a sinistra.
   prompt_launch: Lancear URL externe
+  prompt_live: Con modification in directo, cata elemento que tu cambia essera salveguardate instanteemente in le base de datos de OpenStreetMap. Isto non es recommendate pro comenciantes. Es tu secur?
+  prompt_manyways: Iste area es multo detaliate e prendera multe tempore pro esser cargate. Prefere tu facer zoom avante?
+  prompt_microblog: Publicar in $1 (il remane $2)
   prompt_revertversion: "Reverter a un version previemente salveguardate:"
   prompt_savechanges: Salveguardar modificationes
   prompt_taggedpoints: Alcunes del punctos in iste via es etiquettate. Realmente deler?
@@ -200,4 +209,6 @@ ia:
   uploading_relation_name: Carga relation $1, $2
   uploading_way: Carga via $1
   uploading_way_name: Cargamento del via $1, $2
+  warning: Attention!
   way: Via
+  "yes": Si
index 7071eac7244750d7b9ee4f51e329a2f1e52ca5bf..bf96dbbe52f670563300eb7e0d4d07e6e433d059 100644 (file)
 # Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
+# Author: Farras
 # Author: Irwangatot
 # Author: Rodin
 id: 
   a_poi: $1 adalah POI
   a_way: $1 jalan
+  action_cancelchanges: membatalkan perubahan terhadap
+  action_changeway: mengubah ke jalan
+  action_createparallel: membuat jalan paralel
+  action_createpoi: membuat POI
   action_deletepoint: menghapus sebuah titik
+  action_mergeways: menggabungkan dua jalan
+  action_movepoi: memindahkan POI
+  action_movepoint: memindahkan titik
+  action_moveway: memindahkan jalan
+  action_poitags: mengatur tag di POI
+  action_reverseway: mengembalikan jalan
+  action_revertway: mengembalikan jalan
+  action_splitway: memisah jalan
+  action_waytags: mengatur tag di jalan
+  advanced_history: Versi terdahulu jalan
   advanced_maximise: Perbesar jendela
   advanced_minimise: Perkecil jendela
+  advanced_parallel: Jalan paralel
+  advanced_tooltip: Langkah sunting lanjutan
+  advanced_undelete: Jangan hapus
+  advice_bendy: Terlalu melengkung untuk diluruskan (SHIFT untuk memaksa)
+  advice_deletingpoi: Menghapus POI (Z untuk batal)
   advice_deletingway: Menghapus jalan (Z untuk batal)
+  advice_microblogged: Memperbarui status $1 Anda
+  advice_nocommonpoint: Jalan-jalan ini tidak menggunakan titik yang sama
+  advice_revertingpoi: Mengembalikan ke POI yang terakhir disimpan (Z untuk batal)
+  advice_revertingway: Mengembalikan ke jalan yang terakhir disimpan (Z untuk batal)
+  advice_tagconflict: Tag tidak ditemukan - silakan cek (Z untuk batal)
   advice_uploadempty: Tidak ada yang diunggah
   advice_uploadfail: Pengunggahan berhenti
   advice_uploadsuccess: Semua data sukses diunggah
+  advice_waydragged: Jalan telah diubah (Z untuk batal)
   cancel: Batal
+  conflict_download: Unduh versi mereka
+  conflict_overwrite: Ubah versi mereka
+  conflict_poichanged: Sejak Anda memulai penyuntingan, orang lain telah mengubah titik $1$2.
+  conflict_relchanged: Sejak Anda mulai menyunting, seseorang telah mengubah hubungan $1$2
+  conflict_visitpoi: Klik 'Ok' untuk menampilkan titik.
+  conflict_visitway: Klik 'Ok' untuk menampilkan jalan.
+  conflict_waychanged: Sejak Anda mulai menyunting, seseorang telah mengubah jalan $1$2.
   createrelation: Buat relasi baru
+  custom: "Kustom:"
   delete: Hapus
+  deleting: menghapus
+  editinglive: Penyuntingan langsung
   editingoffline: Penyuntingan luring
+  emailauthor: \n\nKirim surel ke richard\@systemeD.net dengan laporan bug, katakan apa yang Anda lakukan pada waktu itu.
+  error_anonymous: Anda tak dapat menghubungi pembuat peta anonim.
+  error_connectionfailed: Maaf - koneksi ke server OpenStreetMap gagal. Perubahan terkini apapun belum disimpan.\n\n\Apakah Anda ingin mencoba lagi?
+  error_readfailed: Maaf - server OpenStreetMap tidak merespon ketika dimintai data.\n\n\Apakah Anda ingin mencoba lagi?
+  existingrelation: Tambahkan ke hubungan yang telah ada
+  findrelation: Temukan hubungan yang berisi
+  gpxpleasewait: Mohon menunggu sementara jalur GPX sedang diproses.
   heading_introduction: Perkenalan
   heading_pois: Perkenalan
   heading_quickref: Referensi cepat
+  heading_surveying: Mensurvei
   heading_tagging: Penanda
   heading_troubleshooting: Memperbaiki
+  help: Bantuan
+  hint_latlon: "lintang $1\nbujur $2"
   hint_loading: memuat data
+  hint_saving: menyimpan data
+  hint_saving_loading: memuat/menyimpan data
+  inspector: Inspektur
+  inspector_latlon: "Lintang $1\nBujur $2"
   inspector_locked: Terkunci
+  inspector_node_count: ($1 kali)
   inspector_unsaved: Tidak tersimpan
   inspector_uploading: (mengunggah)
   login_pwd: "Kata kunci:"
+  login_retry: Masuk log Anda tidak dikenali. Coba lagi.
   login_title: Tidak dapat masuk log
   login_uid: "Nama pengguna:"
+  mail: Surat
+  more: Lebih banyak
+  "no": Tidak
   nobackground: Tidak ada latarbelakan
+  norelations: Tidak ada hubungan di daerah ini
+  offset_broadcanal: Pinggiran kanal lebar
+  offset_dual: Jalan dua arah (D2)
+  offset_motorway: Motorway (D3)
+  offset_narrowcanal: Pinggiran kanal sempit
   ok: Ok
+  option_layer_cycle_map: OSM - peta siklus
+  option_layer_maplint: OSM - Maplint (kesalahan)
+  option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
+  option_layer_tip: Pilih latar belakang untuk ditampilkan
+  option_limitways: Peringatkan ketika memuat banyak data
+  option_microblog_id: "Nama blog mikro:"
+  option_microblog_pwd: "Kata sandi blog mikro:"
+  option_noname: Sorot jalan yang belum dinamai
   option_photo: "KML Foto:"
+  option_thinareas: Gunakan garis yang lebih tipis untuk daerah
   option_thinlines: Gunakan garis tipis untuk semua skala
+  option_warnings: Tampilkan peringatan melayang
   point: Titik
+  preset_icon_airport: Bandar udara
+  preset_icon_bar: Bar
   preset_icon_bus_stop: Pemberhentian Bus
+  preset_icon_cafe: Kafe
   preset_icon_cinema: Bioskop
-  preset_icon_fire_station: Pos kebakaran
+  preset_icon_convenience: Toko swalayan
+  preset_icon_fast_food: Restoran cepat saji
+  preset_icon_ferry_terminal: Feri
+  preset_icon_fire_station: Pos pemadam kebakaran
   preset_icon_hospital: Rumah sakit
   preset_icon_hotel: Penginapan
   preset_icon_museum: Musium
+  preset_icon_parking: Lapangan parkir
+  preset_icon_pharmacy: Apotek
+  preset_icon_place_of_worship: Tempat ibadah
+  preset_icon_police: Kantor polisi
+  preset_icon_post_box: Kotak pos
+  preset_icon_pub: Pub
   preset_icon_recycling: Tempat sampah
+  preset_icon_restaurant: Restoran
   preset_icon_school: Sekolah
   preset_icon_station: Stasiun kereta
   preset_icon_supermarket: Sualayan
+  preset_icon_taxi: Tempat tunggu taksi
   preset_icon_telephone: Telpon
+  preset_icon_theatre: Teater
+  prompt_addtorelation: Tambahkan $1 ke hubungan
   prompt_changesetcomment: "Masukkan keterangan tentang perubahan yang Anda lakukan:"
+  prompt_createparallel: Buat jalur paralel
+  prompt_editlive: Sunting langsung
   prompt_editsave: Sunting dengan simpan
   prompt_helpavailable: Pengguna baru? Periksa bagian kiri bawah untuk bantuan.
+  prompt_launch: Buka URL luar
+  prompt_live: Dalam mode langsung, setiap bagian yang Anda ubah akan disimpan di pusat data OpenStreetMap secara langsung- tidak disarankan untuk pemula. Apakah Anda yakin?
+  prompt_revertversion: "Kembalikan ke versi simpan sebelumnya:"
   prompt_savechanges: Simpan perubahan
+  prompt_taggedpoints: Sejumlah titik di jalan ini diberi tag. Anda yakin ingin menghapus?
+  prompt_track: Ubah jalur GPS menjadi jalan
+  prompt_unlock: Klik untuk membuka
   prompt_welcome: Selamat Datang di OpenStreetMap!
   retry: Cobalagi
+  revert: Kembalikan
   save: Simpan
+  tip_addrelation: Tambahkan ke hubungan
+  tip_addtag: Tambah tag baru
+  tip_alert: Kesalahan terjadi - klik untuk lebih lanjut
+  tip_anticlockwise: Jalan sirkuler berlawanan jarum jam - klik untuk mengembalikan
+  tip_clockwise: Jalan sirkuler searah jarum jam - klik untuk mengembalikan
+  tip_direction: Arah jalan - klik untuk arah berlawanan
   tip_gps: Perlihatkan jejak GPS (G)
   tip_noundo: Tidak ada yang bisa dibatalkan
+  tip_options: Atur pilihan (pilih latar belakang peta)
   tip_photo: Muat foto
+  tip_repeattag: Ulang tag dari jalan yang dipilih sebelumnya (R)
+  tip_revertversion: Pilih tanggal yang akan dikembalikan
+  tip_selectrelation: Tambahkan ke rute yang dipilih
+  tip_splitway: Pisah jalan di titik yang dipilih (X)
   tip_undo: Batalkan $1 (Z)
   uploading: Mengunggah...
+  uploading_deleting_pois: Menghapus POI
   uploading_deleting_ways: Hapus jalan
+  uploading_poi: Mengunggah POI $1
+  uploading_poi_name: Mengunggah POI $1, $2
+  uploading_relation: Mengunggah hubungan $1
+  uploading_relation_name: Mengunggah hubungan $1, $2
+  uploading_way: Mengunggah jalan $1
+  uploading_way_name: Mengunggah jalan $1, $2
+  warning: Peringatan!
   way: Jalan
+  "yes": Ya
index 89dd793adcb19e19c4fd9d7a1d2a8b2c832dc8a8..a2f8a89340662a0d7d3d2b1d9f8e4f144d56a2e0 100644 (file)
@@ -36,6 +36,7 @@ it:
   advice_bendy: Troppo curvato per essere raddrizzato (SHIFT per forzare)
   advice_deletingpoi: Sto cancellando un PDI (Z per annullare)
   advice_deletingway: Sto cancellando una way (Z per annullare)
+  advice_microblogged: Aggiorna il tuo stato $1
   advice_nocommonpoint: I percorsi non hanno nessun punto comune
   advice_revertingpoi: Sto ritornando agli ultimi PDI salvati
   advice_revertingway: Ritorna alla ultima way salvata (Z per annullare)
@@ -58,6 +59,7 @@ it:
   custom: Personalizza
   delete: Cancella
   deleting: cancellazione...
+  drag_pois: Clicca e trascina PDI
   editinglive: Modifica online
   editingoffline: Modifica offline
   emailauthor: \n\nInviare un'e-mail a richard\@systemeD.net con la segnalazione dell'errore, descrivendo cosa si stava facendo nel momento in cui si è verificato.
@@ -98,19 +100,24 @@ it:
   login_retry: Il tuo login non è stato riconosciuto. Riprova
   login_title: Impossibile fare il login
   login_uid: Nome utente
+  more: Ancora
   newchangeset: "Si prega di riprovare: Potlatch aprirà un nuovo gruppo di modifiche."
+  "no": 'No'
   nobackground: Senza sfondo
   norelations: Nessuna relazione nell'area attuale
+  offset_choose: Cambia offset (m)
   offset_dual: Superstrada
   offset_motorway: Autostrada
   ok: OK
   openchangeset: Apertura gruppo di modifiche
   option_custompointers: Usa puntatori penna e mano
+  option_external: "Link esterno:"
   option_fadebackground: Sfondo sfumato
   option_layer_cycle_map: OSM - cycle map
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (errori)
   option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
   option_layer_tip: Scegli lo sfondo da visualizzare
+  option_limitways: Attenzione quando carichi molti dati
   option_noname: Evidenzia strade senza nome
   option_photo: "Foto KML:"
   option_thinareas: Usa linee più sottili per le aree
@@ -132,7 +139,7 @@ it:
   preset_icon_parking: Parcheggio
   preset_icon_pharmacy: Farmacia
   preset_icon_place_of_worship: Luogo di culto
-  preset_icon_police: Caserma polizia
+  preset_icon_police: Polizia
   preset_icon_post_box: Cassetta postale
   preset_icon_pub: Pub
   preset_icon_recycling: Cestino
@@ -147,10 +154,12 @@ it:
   prompt_changesetcomment: Inserisci una descrizione delle tue modifiche
   prompt_closechangeset: Chiudi gruppo di modifiche $1
   prompt_createparallel: Crea way parallele
-  prompt_editlive: Modifica live
+  prompt_editlive: Modifica online
   prompt_editsave: Modifica offline
   prompt_helpavailable: ??? Alcune modifiche non sono salvate. (Per salvare in Potlatch si deve deselezionare il percorso o il punto corrente.)
   prompt_launch: Lancia un URL esterno
+  prompt_live: Nella modalità "online" ogni modifica verrà salvata immediatamente nel database di OpenStreetMap - sconsigliata per gli inesperti. Sei sicuro?
+  prompt_manyways: Quest'area è molto dettagliata e serve molto tempo per caricarla. Preferisci ingrandire lo zoom?
   prompt_revertversion: "Ripristina una versione precedente:"
   prompt_savechanges: Salva le modifiche
   prompt_taggedpoints: Alcuni dei punti di questo percorso sono etichettati. Cancellare davvero?
@@ -158,7 +167,7 @@ it:
   prompt_unlock: Clicca per sbloccare
   prompt_welcome: Benvenuti su OpenStreetMap!
   retry: Riprova
-  revert: Annulla
+  revert: Ripristina
   save: Salva
   tip_addrelation: Aggiungi ad una relazione
   tip_addtag: Aggiungi una nuova etichetta
@@ -186,4 +195,6 @@ it:
   uploading_relation_name: Sto caricando le relation $1, $2
   uploading_way: Sto caricando la way $1
   uploading_way_name: Sto caricando la way $1, $2
+  warning: Attenzione!
   way: Percorso
+  "yes": Si
index 7db2fa95b2346b2ed3c2c8f4702ac98fd64de712..fb7d5a1e418a1c026daa978835f1ebed9d9b26b7 100644 (file)
@@ -34,6 +34,7 @@ mk:
   advice_bendy: Премногу искривено за да се исправи (SHIFT за насила)
   advice_deletingpoi: Бришење на точка од интерес (POI) (Z за враќање)
   advice_deletingway: Бришење пат (Z за враќање)
+  advice_microblogged: Вашиот нов статус - $1
   advice_nocommonpoint: Патиштата немаат заедничка точка
   advice_revertingpoi: Враќање на последната зачувана точка од интерес (POI) (Z за враќање)
   advice_revertingway: Врати на последен зачуван пат (Z за враќање)
@@ -62,6 +63,7 @@ mk:
   emailauthor: \n\nПишете на richard\@systemeD.net за да пријавите бубачка, и кажете што правевте кога се јави проблемот.
   error_anonymous: Не можете да контактирате анонимен картограф.
   error_connectionfailed: Се извинуваме - падна врската со OpenStreetMap серверот. Скорешните промени не се зачувани.\n\nДа пробам пак?
+  error_microblog_long: "Испраќањето во $1 не успеа:\nHTTP код: $2\nСоопштение за грешката: $3\n$1 грешка: $4"
   error_nopoi: Не можев да ја најдам точката од интерес (POI) (можеби сте се оддалечиле со екранот?) и затоа не можам да вратам.
   error_nosharedpoint: Патиштата $1 и $2 повеќе немаат заедничка точка, па затоа не можам да го отстранам разделот.
   error_noway: Патот $1 не беше најден (можеби сте се оддалечиле со екранот?) и затоа не можам да вратам.
@@ -125,6 +127,8 @@ mk:
   option_layer_ooc_npe: "Историски британски: NPE"
   option_layer_tip: Изберете позадина
   option_limitways: Предупреди ме кога се вчитува голем број на податоци
+  option_microblog_id: "Име на микроблогот:"
+  option_microblog_pwd: "Лозинка на микроблогот:"
   option_noname: Означи неименувани улици
   option_photo: "Фото KML:"
   option_thinareas: Користи потенки линии за просторите
@@ -169,6 +173,7 @@ mk:
   prompt_launch: Отвори надворешна URL адреса
   prompt_live: Кога уредувате во живо, сето она што ќе го измените веднаш се зачувува во базата на OpenStreetMap - затоа не се препорачува на почетници. Дали сте сигурни?
   prompt_manyways: Ова подрачје е многу детално и ќе му треба долго да се вчита. Дали би претпочитале да зумирате?
+  prompt_microblog: Испрати на $1 (преостанува $2)
   prompt_revertversion: "Врати претходна зачувана верзија:"
   prompt_savechanges: Зачувај промени
   prompt_taggedpoints: Некои точки на обој пат се означени. Сепак да бришам?
index f1e144c1ef8752cd22f82f45d69dd038cd556407..f439e76c6e092ddecb6dfa3dfacf952b588f33dd 100644 (file)
@@ -36,6 +36,7 @@ pl:
   advice_bendy: Zbyt pochylone, aby wyprostować (SHIFT, aby zmusić)
   advice_deletingpoi: Punkt POI usunięty (Z, aby cofnąć)
   advice_deletingway: Droga usunięta (Z, aby cofnąć)
+  advice_microblogged: Aktualizuj twój status na $1
   advice_nocommonpoint: Drogi nie mają podzielonego wspólnego punktu
   advice_revertingpoi: Przywrócono do ostatnio zapisanego punktu POI (Z, aby cofnąć)
   advice_revertingway: Przywrócono do ostatnio zapisanej drogi (Z, aby cofnąć)
@@ -64,6 +65,7 @@ pl:
   emailauthor: \n\nProsimy o e-mail richard\@systemeD.net z raportem o błędach, mówiących co teraz robisz.
   error_anonymous: Nie możesz się skontaktować z anonimowym maperem.
   error_connectionfailed: Przepraszamy - połączenie z serwerem OpenStreetMap zostało przerwane. Niezapisane zmiany zostały utracone. \n\nCzy chcesz spróbować ponownie?
+  error_microblog_long: "Wysyłanie do $1 niedostępne:\nKod HTTP: $2\nWiadomość o błędach: $3\nBłąd $1: $4"
   error_nopoi: Nie można znaleźć punktu POI (może jest za daleko?) więc nie można cofnąć.
   error_nosharedpoint: Drogi $1 i $2 nie mają więcej wspólnych punktów,  więc nie mogę cofnąć podzielonego.
   error_noway: Nie można znaleźć drogi $1 (może jest za daleko?), więc nie mogę cofnąć.
@@ -127,6 +129,8 @@ pl:
   option_layer_ooc_npe: "Mapa historyczna Wielkiej Brytanii: NPE"
   option_layer_tip: Wybierz tło
   option_limitways: Ostrzegaj, gdy wczytuje się dużo danych
+  option_microblog_id: "Nazwa Microbloga:"
+  option_microblog_pwd: "Hasło do Microbloga:"
   option_noname: Wyróżnij nienazwane drogi
   option_photo: Obraz KML
   option_thinareas: Użyj cieńszych linii dla większych obszarów
@@ -171,6 +175,7 @@ pl:
   prompt_launch: Uruchom zewnętrzne URL
   prompt_live: W edycji na żywo, każdy element, który zmienisz zostanie natychmiast zapisany w bazie danych OpenStreetMap - to nie jest zalecane dla początkujących. Czy na pewno?
   prompt_manyways: Ten obszar jest bardzo szczegółowy i będzie długi czas ładowania. Czy chcesz zbliżyć mapę?
+  prompt_microblog: Wiadomość do $1 (pozostało $2)
   prompt_revertversion: "Cofnij do wcześniej zapisanej wersji:"
   prompt_savechanges: Zapisz zmiany
   prompt_taggedpoints: Niektóre z punktów na tej drodze są opisane. Czy na pewno chcesz usunąć?
index eec5da640c3ccbc4dc7dd27c88736ab253219ea7..a0bc959aaf6ea0b23cab801c8cd31b67f24cd3a5 100644 (file)
@@ -35,6 +35,7 @@ ru:
   advice_bendy: Сильно изогнуто (SHIFT - выпрямить)
   advice_deletingpoi: Удаление точки интереса (Z для отмены)
   advice_deletingway: Удаление линии (Z для отмены)
+  advice_microblogged: Ваш новый статус $1
   advice_nocommonpoint: Линии не имеют общей точки
   advice_revertingpoi: Возвращение к последней сохранённой точке интереса (Z для отмены)
   advice_revertingway: Возвращение к последней сохранённой линии (Z для отмены)
@@ -63,6 +64,7 @@ ru:
   emailauthor: "\\n\\nПожалуйста, отправьте сообщение об ошибке на электронную почту: richard\\@systemeD.net, с указанием того, какие действия вы совершали."
   error_anonymous: Вы не можете связаться с анонимным картографом.
   error_connectionfailed: Извините, соединение с сервером OpenStreetMap разорвано. Все текущие изменения не были сохранены.\n\nПопробовать ещё раз?
+  error_microblog_long: "Отправка в $1 не удалась:\nКод HTTP: $2\nСообщение об ошибке: $3\n$1 ошибка: $4"
   error_nopoi: Точка интереса (POI) не найдена (возможно вы отошли в сторону?), поэтому не может быть отменена.
   error_nosharedpoint: Линии $1 и $2 больше не содержат общих точек, поэтому невозможно отменить разделение.
   error_noway: Линия $1 не найдена (возможно вы отошли в сторону?), поэтому невозможно отменить.
@@ -131,7 +133,9 @@ ru:
   option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
   option_layer_tip: Выберите фон
   option_layer_yahoo: Yahoo!
-  option_limitways: Предупреждать при загрузке больших объёмов данных
+  option_limitways: Предупрежд. когда много данных
+  option_microblog_id: "Имя микроблога:"
+  option_microblog_pwd: "Пароль микроблога:"
   option_noname: Выделять дороги без названий
   option_photo: "Фото KML:"
   option_thinareas: Тонкие линии для полигонов
@@ -176,6 +180,7 @@ ru:
   prompt_launch: Перейти по внешней ссылке
   prompt_live: При правке вживую, каждый элемент, который вы изменяете, сохраняется в базу данных OpenStreetMap мгновенно. Для начинающих, этот режим не рекомендуется. Вы уверены?
   prompt_manyways: Этот участок содержит много элементов и потому будет долго загружаться с сервера. Может лучше приблизиться?
+  prompt_microblog: Отправить в $1 (осталось $2)
   prompt_revertversion: "Вернуться к ранее сохранённой версии:"
   prompt_savechanges: Сохранение изменений
   prompt_taggedpoints: Некоторые точки данной линии содержат теги. Действительно удалить?
diff --git a/config/potlatch/locales/uk.yml b/config/potlatch/locales/uk.yml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d9cc4a1
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,214 @@
+# Messages for Ukrainian (Українська)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Andygol
+uk: 
+  a_poi: $1 об’єкта (POI)
+  a_way: $1 лінію
+  action_addpoint: додавання точки в кінець лінії
+  action_cancelchanges: скасування змін до
+  action_changeway: зміни в лінії
+  action_createparallel: створення паралельних ліній
+  action_createpoi: створення об’єкту (POI)
+  action_deletepoint: вилучення точки
+  action_insertnode: додавання точки до лінії
+  action_mergeways: з’єднання двох ліній
+  action_movepoi: пересування об’єкта (POI)
+  action_movepoint: пересування точки
+  action_moveway: пересування лінії
+  action_pointtags: встановлення теґів для точки
+  action_poitags: встановлення теґів для об’єкта (POI)
+  action_reverseway: зміна напрямку лінії
+  action_revertway: повернення лінії
+  action_splitway: розділення лінії
+  action_waytags: встановлення теґів на лінію
+  advanced: Меню
+  advanced_close: Закрити набір змін
+  advanced_history: Історія лінії
+  advanced_inspector: Інспектор
+  advanced_maximise: Розгорнути вікно
+  advanced_minimise: Згорнути вікно
+  advanced_parallel: Паралельна лінія
+  advanced_tooltip: Розширені дії з редагування
+  advanced_undelete: Відновити
+  advice_bendy: Дуже вигнуто (SHIFT — випрямити)
+  advice_deletingpoi: Вилучення об’єкта (POI) (Z для відміни)
+  advice_deletingway: Вилучення лінії (Z для відміни)
+  advice_microblogged: Оновлено ваш статус $1
+  advice_nocommonpoint: Лінії не мають спільну точку
+  advice_revertingpoi: Повернення до останнього збереженого об’єкту (POI) (Z для відміни)
+  advice_revertingway: Повернення до останньої збереженої лінії (Z для відміни)
+  advice_tagconflict: Теґи не співпадають — перевірте (Z для відміни)
+  advice_toolong: Занадто довга лінія — розділіть її на коротші
+  advice_uploadempty: Нема чого завантажувати на сервер
+  advice_uploadfail: Завантаження даних на сервер зупинено
+  advice_uploadsuccess: Всі дані успішно завантажено на сервер
+  advice_waydragged: Лінію пересунуто (Z  для відміни)
+  cancel: Відміна
+  closechangeset: Закриття набору правок
+  conflict_download: Завантажити чужу версію
+  conflict_overwrite: Замінити чужі версії
+  conflict_poichanged: Після того, як ви почали редагування, хтось змінив точку $1$2.
+  conflict_relchanged: Після того, як ви почали правити, хтось змінив зв’язок $1$2.
+  conflict_visitpoi: Клацніть «Так», щоб побачити точку.
+  conflict_visitway: Натисніть «Так», щоб показати лінію.
+  conflict_waychanged: Після того, як ви почали правити, хтось змінив лінію $1$2.
+  createrelation: Створити новий Зв’язок
+  custom: "Спеціальний:"
+  delete: Вилучити
+  deleting: вилучення
+  drag_pois: Перетягніть об’єкт (POI) на мапу
+  editinglive: Редагування вживу
+  editingoffline: Редагування із збереженням
+  emailauthor: "\\n\\nБудь ласка, відправте повідомлення про помилку на електронну пошту: richard\\@systemeD.net, із зазначенням того, які дії ви робили."
+  error_anonymous: Ви не можете зв'язатись з анонімним картографом.
+  error_connectionfailed: Вибачте — з’єднання з сервером OpenStreetMap розірвано. Усі поточні зміни не були збережені.\n\nСпробувати ще раз?
+  error_microblog_long: "Надсилання до $1 неможливе:\nHTTP код: $ 2\nПовідомлення про помилку: $3\n$1 помилка: $4"
+  error_nopoi: Не можливо знайти об’єкт (POI) (можливо ви зсунулися вбік?) — не можу відмінити.
+  error_nosharedpoint: Лінії $ 1 і $ 2 більше не містять спільних точок, тому не можна скасувати розподілення.
+  error_noway: Лінія $ 1 не знайдена (можливо ви зсунулися в бік?), тому не можна скасувати.
+  error_readfailed: Вибачте — сервер OpenStreetMap не відповідає на запити про дані. \n\nСпробувати ще раз?
+  existingrelation: Додати до існуючого зв’язку
+  findrelation: Знати зв’язки, що містять
+  gpxpleasewait: Зачекайте — обробка GPX-треку.
+  heading_drawing: Креслення
+  heading_introduction: Вступ
+  heading_pois: Початок роботи
+  heading_quickref: Короткий довідник
+  heading_surveying: Огляд
+  heading_tagging: Встановлення теґів
+  heading_troubleshooting: Вирішення проблем
+  help: Довідка
+  hint_drawmode: клацніть для додання лінії\nподвійне клацання/Ввод\nдля закінчення
+  hint_latlon: "шир $1\nдов $2"
+  hint_loading: завантаження даних
+  hint_overendpoint: над кінцевою точкою ($1)\nклацніть для приєднання\nSHIFT-ЛК для злиття
+  hint_overpoint: над точкою ($ 1)\nклацніть для з'єднання
+  hint_pointselected: точка вибрана\n(Shift-ЛК на точці\nщоб розпочати нову лінію)
+  hint_saving: збереження даних
+  hint_saving_loading: завантаження/збереження даних
+  inspector: Перегляд мапи
+  inspector_in_ways: В лініях
+  inspector_latlon: "Шир $1\nДов $2"
+  inspector_locked: Заблоковано
+  inspector_node_count: ($1 шт.)
+  inspector_not_in_any_ways: Жодної лінії (POI)
+  inspector_unsaved: Не збережено
+  inspector_uploading: (завантаження на сервер)
+  inspector_way_connects_to: З’єднано з $1 лініями
+  inspector_way_connects_to_principal: З’єднується з $ 1 $ 2 і $ 3 іншими $ 4
+  inspector_way_nodes: точок ($1 шт.)
+  inspector_way_nodes_closed: $1 точок (замкнено)
+  login_pwd: "Пароль:"
+  login_retry: Ваше ім’я користувача не розпізнано. Спробуйте ще раз.
+  login_title: Не вдається увійти
+  login_uid: "Ім'я користувача:"
+  mail: Ел.пошта
+  more: Ще
+  newchangeset: "Спробуйте знов: Potlatch розпочне новий набір змін."
+  "no": Ні
+  nobackground: Без фону
+  norelations: На поточній ділянці зв’язки відсутні
+  offset_broadcanal: Набережна широкого каналу
+  offset_choose: Вибір зсуву (м)
+  offset_dual: Дорога із розподілювальною смугою (D2)
+  offset_motorway: Автомагістраль (D3)
+  offset_narrowcanal: Набережна вузького каналу
+  ok: Так
+  openchangeset: Відкриття набору змін
+  option_custompointers: Включити курсори пера і руки
+  option_external: "Зовнішній запуск:"
+  option_fadebackground: Бляклий фон
+  option_layer_cycle_map: OSM — мапа для велосипедистів
+  option_layer_maplint: OSM — Maplint (помилки)
+  option_layer_nearmap: "Австралія: NearMap"
+  option_layer_ooc_25k: "ВЕЛИКОБРИТАНІЯ історична: 1:25 K"
+  option_layer_ooc_7th: "ВЕЛИКОБРИТАНІЯ історичний: 1:7000"
+  option_layer_ooc_npe: "ВЕЛИКОБРИТАНІЯ історична: NPE"
+  option_layer_tip: Оберіть фон
+  option_limitways: Попереджати при завантаженні великих обсягів даних
+  option_microblog_id: "Назва мікроблогу:"
+  option_microblog_pwd: "Пароль мікроблогу:"
+  option_noname: Виділяти дороги без назви
+  option_photo: "Фото KML:"
+  option_thinareas: Тонкі лінії для полігонів
+  option_thinlines: Тонкі лінії у всіх масштабах
+  option_tiger: Показати незмінений TIGER
+  option_warnings: Показати виринаючі  попередження
+  point: Точка
+  preset_icon_airport: Аеропорт
+  preset_icon_bar: Бар
+  preset_icon_bus_stop: Автобусна зупинка
+  preset_icon_cafe: Кафе
+  preset_icon_cinema: Кінотеатр
+  preset_icon_convenience: Мінімаркет
+  preset_icon_fast_food: Забігайлівка
+  preset_icon_ferry_terminal: Паром
+  preset_icon_fire_station: Пожежна частина
+  preset_icon_hospital: Лікарня
+  preset_icon_hotel: Готель
+  preset_icon_museum: Музей
+  preset_icon_parking: Стоянка
+  preset_icon_pharmacy: Аптека
+  preset_icon_place_of_worship: Культова споруда
+  preset_icon_police: Ділянка міліції, поліції
+  preset_icon_post_box: Поштова скриня
+  preset_icon_pub: Пивна
+  preset_icon_recycling: Бак для сміття
+  preset_icon_restaurant: Ресторан
+  preset_icon_school: Школа
+  preset_icon_station: Залізнична станція
+  preset_icon_supermarket: Супермаркет
+  preset_icon_taxi: Таксі
+  preset_icon_telephone: Телефон
+  preset_icon_theatre: Театр
+  preset_tip: Виберіть з меню шаблонів теґів, описаному в $1
+  prompt_addtorelation: Додати $1 до зв’язку
+  prompt_changesetcomment: "Опишіть ваші зміни:"
+  prompt_closechangeset: Закриття набору змін $1
+  prompt_createparallel: Створення паралельної лінії
+  prompt_editlive: Правка вживу
+  prompt_editsave: Редагування із збереженням
+  prompt_helpavailable: Ви новачок? Скористайтеся кнопкою «Довідка».
+  prompt_launch: Перейти за зовнішнім посиланням
+  prompt_live: При правці вживу, кожен елемент, який ви змінюєте, зберігається в базу даних OpenStreetMap миттєво. Для початківців, цей режим не рекомендується. Ви впевнені?
+  prompt_manyways: Ця ділянка має багато елементів і тому буде довго завантажуватись з сервера. Може краще наблизитись?
+  prompt_microblog: Надіслати до $1 (лишилось $2)
+  prompt_revertversion: "Повернутися до попередньої збереженої версії:"
+  prompt_savechanges: Збереження змін
+  prompt_taggedpoints: Деякі точки з цієї ліні мають теґи. Дійсно вилучити?
+  prompt_track: Перетворити GPS-трек в лінію
+  prompt_unlock: Клацніть, щоб розблокувати
+  prompt_welcome: Ласкаво просимо до OpenStreetMap!
+  retry: Повтор
+  revert: Повернути
+  save: Зберегти
+  tip_addrelation: Додати до зв’язку
+  tip_addtag: Додати теґ
+  tip_alert: Помилка — клацніть, щоб дізнатись подробиці
+  tip_anticlockwise: Замкнута лінія проти годинникової стрілки — змінити напрямок
+  tip_clockwise: Замкнута лінія за годинниковою стрілкою — змінити напрямок
+  tip_direction: Напрямок лінії — змінити на протилежний
+  tip_gps: Показати GPS-треки (G)
+  tip_noundo: Відміняти нічого
+  tip_options: Налаштування (вибір фону мапи)
+  tip_photo: Завантаження фотографій
+  tip_presettype: Оберіть які типи шаблонів показувати в меню.
+  tip_repeattag: Скопіювати теґи з попередньо вибраної лінії (R)
+  tip_revertversion: Оберіть версію для відновлення
+  tip_selectrelation: Додати до обраного маршруту
+  tip_splitway: Розділити лінію в поточній точці (X)
+  tip_tidy: Вирівняти точки у лінії (Т)
+  tip_undo: Відмінити $1 (Z)
+  uploading: Передача даних на сервер …
+  uploading_deleting_pois: Вилучення об’єктів (POI)
+  uploading_deleting_ways: Вилучення ліній
+  uploading_poi: Передача на сервер об’єкта (POI) $1
+  uploading_poi_name: Завантаження на сервер об’єктів (POI)  $1, $2
+  uploading_relation: Завантаження зв’язку $1 на сервер
+  uploading_relation_name: Завантаження на сервер зв’язку $1, $2
+  uploading_way: Завантаження на сервер лінії $1
+  uploading_way_name: Передача на сервер лінії $1, $2
+  warning: Попередження!
+  way: Лінія
+  "yes": Так