Synced from Translatewiki

[rails.git] / config / locales / ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index b9eb61281d08b9098dfdf76debf01fd805d7ea57..c71985884d57bf2e5ca1e466fe744cd00c0964ff 100644 (file)
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -83,6 +83,11 @@ ja:
       has_ways: "以下の {{count}} ウェイで構成されています:"
       no_bounding_box: この変更セットに境界囲みは格納しない。
       show_area_box: 領域範囲表示
+    changeset_navigation: 
+      user: 
+        name_tooltip: "{{user}}による編集を表示"
+        next_tooltip: 次の編集（{{user}}による）
+        prev_tooltip: 前の編集（{{user}}による）
     common_details: 
       changeset_comment: "コメント:"
       edited_at: "編集日:"
@@ -392,6 +397,10 @@ ja:
       send_message_to: 新しいメッセージを{{name}}に送信
       subject: タイトル
       title: メッセージの送信
+    no_such_user: 
+      body: すいません、そのような名前やIDのユーザーまたはメッセージがありません。
+      heading: そのようなユーザーまたはメッセージは存在しません。
+      title: そのようなユーザーまたはメッセージは存在しません。
     outbox: 
       date: 日付
       inbox: 受信箱
@@ -434,6 +443,8 @@ ja:
     form: 
       allow_read_prefs: 利用者設定を読み込む。
       allow_write_api: 地図を修正する。
+      allow_write_gpx: GPSトレースをアップロードする。
+      name: 名前
     new: 
       submit: 登録
     show: