Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-27)

[rails.git] / config / locales / br.yml

diff --git a/config/locales/br.yml b/config/locales/br.yml
index dfef8add3500fc93dd355fa030efb036a8d99b7c..527e82d341de28a9b294083248eba95a02b28d7a 100644 (file)
--- a/config/locales/br.yml
+++ b/config/locales/br.yml
@@ -243,7 +243,7 @@ br:
       still_editing: (oc'h aozañ c'hoazh)
       view_changeset_details: Gwelet munudoù ar strollad kemmoù
     changeset_paging_nav: 
       still_editing: (oc'h aozañ c'hoazh)
       view_changeset_details: Gwelet munudoù ar strollad kemmoù
     changeset_paging_nav: 

-      next: Da heul »
+      next: War-lerc'h »

       previous: "« A-raok"
       showing_page: O tiskouez ar bajenn {{page}}
     changesets: 
       previous: "« A-raok"
       showing_page: O tiskouez ar bajenn {{page}}
     changesets: 


@@ -269,7 +269,7 @@ br:
     diary_comment: 
       comment_from: Addispleg gant {{link_user}}  d'an {{comment_created_at}}
       confirm: Kadarnaat
     diary_comment: 
       comment_from: Addispleg gant {{link_user}}  d'an {{comment_created_at}}
       confirm: Kadarnaat

-      hide_link: Kuzhaat an evezhiadenn-mañ
+      hide_link: Kuzhat an evezhiadenn-mañ

     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 addispleg
     diary_entry: 
       comment_count: 
         one: 1 addispleg


@@ -482,6 +482,7 @@ br:
     new: 
       back_to_inbox: Distreiñ d'ar voest resev
       body: Korf
     new: 
       back_to_inbox: Distreiñ d'ar voest resev
       body: Korf

+      limit_exceeded: Kalz a gemennadennoù hoc'h eus kaset nevez zo.  Gortozit ur pennadig a-raok klask kas re all.

       message_sent: Kemennadenn kaset
       send_button: Kas
       send_message_to: Kas ur gemennadenn nevez da {{name}}
       message_sent: Kemennadenn kaset
       send_button: Kas
       send_message_to: Kas ur gemennadenn nevez da {{name}}