Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / is.yml

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 27f287a78659f50d051522929fca05402f6feef0..33f0b4881b1847b31d49b452ef8c4ed68a0dcbf3 100644 (file)
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Author: Sveinn í Felli
 # Author: Vignir
 # Author: Ævar Arnfjörð Bjarmason
+# Author: Þjarkur
 ---
 is:
   html:
@@ -1205,7 +1206,7 @@ is:
     donate: Hjálpaðu OpenStreetMap verkefninu með %{link} í vélbúnaðarsjóðinn.
     help: Hjálp
     about: Um hugbúnaðinn
-    copyright: Höfundarréttur
+    copyright: Höfundaréttur
     community: Samfélag
     community_blogs: Blogg félaga
     community_blogs_title: Blogg frá meðlimum OpenStreetMap samfélagsins
@@ -1475,7 +1476,7 @@ is:
         native_link: íslensku útgáfuna
         mapping_link: farið að kortleggja
       legal_babble:
-        title_html: Höfundarréttur og notkunarleyfi
+        title_html: Höfundaréttur og notkunarleyfi
         intro_1_html: |-
           OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> er <i>opinn og frjáls kortagrunnur</i>, gefinn út með <a
           href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
@@ -1489,7 +1490,7 @@ is:
           sama leyfi.
           <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Leyfistextinn</a>
           útskýrir réttindi þín og skyldur.
-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-
           Landupplýsingarnar í kortaflísunum okkar, og í hjálparskjölunum, eru
           gefnar út með <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> notkunarleyfi (CC BY-SA).
@@ -1497,7 +1498,7 @@ is:
         credit_1_html: |-
           Við gerum kröfu um að þú notir tilvísunina &ldquo;&copy; Þátttakendur í
           OpenStreetMap verkefninu&rdquo;.
-        credit_2_html: "Þú þarft líka að taka skýrt fram að gögnin séu tiltæk með
+        credit_2_1_html: "Þú þarft líka að taka skýrt fram að gögnin séu tiltæk með
           Open\nDatabase notkunarleyfi, og ef verið sé að nota kortaflísar frá okkur,
           að kortagögnin \nséu með CC BY-SA notkunarleyfi. Þú getur gert það með því
           að tengja\ná <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">þessa höfundarréttarsíðu</a>.\nAnnars,
@@ -1506,7 +1507,7 @@ is:
           mögulegir (t.d. prentuðum verkum), stingum við upp á að\nþú beinir lesendum
           á openstreetmap.org (mögulega að tengja\n'OpenStreetMap' við fullt vistfang
           þessarar síðu), á opendatacommons.org, og\nef slíkt á við, á creativecommons.org."
-        credit_3_html: |-
+        credit_4_html: |-
           Á flettanlegum rafrænum landakortum ætti tilvísunin að birtast í horni kortsins.
           Til dæmis:
         attribution_example:
@@ -2591,7 +2592,7 @@ is:
       next: Næsta »
       previous: « Fyrri
   notes:
-    mine:
+    index:
       title: Minnispunktar sem hafa verið sendir inn eða gerðar athugasemdir við af
         %{user}
       heading: Minnispunktar frá %{user}