"line": "Линия превращена в окружность.",
"area": "Превратить контур в окружность."
},
- "not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность: он незамкнут."
+ "not_closed": "Объект нельзя превратить в окружность: он незамкнут.",
+ "too_large": "Объект не может быть превращён в окружность, поскольку большая его часть скрыта."
},
"orthogonalize": {
"title": "Выпрямить углы",
"line": "Выпрямлены углы в линии.",
"area": "Выпрямлены углы контура."
},
- "not_squarish": "Нельзя выпрямить углы — это не похоже на прямоугольник."
+ "not_squarish": "Нельзя выпрямить углы — это не похоже на прямоугольник.",
+ "too_large": "Углы объекта не могут быть выровнены, поскольку большая его часть скрыта."
},
"straighten": {
"title": "Выпрямить",
},
"delete": {
"title": "Удалить",
- "description": "УбÑ\80аÑ\82Ñ\8c обÑ\8aекÑ\82 Ñ\81 каÑ\80Ñ\82Ñ\8b.",
+ "description": "УдалиÑ\82Ñ\8c обÑ\8aекÑ\82 оконÑ\87аÑ\82елÑ\8cно.",
"annotation": {
"point": "Удалена точка.",
"vertex": "Удалёна точка из линии.",
"area": "Смещён контур.",
"multiple": "Передвинуты несколько объектов."
},
- "incomplete_relation": "Этот объект нельзя двигать, потому что он загружен не целиком."
+ "incomplete_relation": "Этот объект нельзя двигать, потому что он загружен не целиком.",
+ "too_large": "Объект не может быть сдвинут, поскольку большая его часть скрыта."
},
"rotate": {
"title": "Повернуть",
"annotation": {
"line": "Повернута линия.",
"area": "Повёрнут контур."
- }
+ },
+ "too_large": "Объект не может быть повёрнут, поскольку большая его часть скрыта."
},
"reverse": {
"title": "Развернуть",
},
"not_eligible": "Линии нельзя резать на концах.",
"multiple_ways": "Слишком много линий для разрезания."
+ },
+ "restriction": {
+ "help": {
+ "select": "Кликните, чтобы выбрать сегмент дороги.",
+ "toggle": "Кликните, чтобы добавить/удалить запрет поворота.",
+ "toggle_on": "Кликните, чтобы добавить запрет «{restriction}».",
+ "toggle_off": "Кликните, чтобы удалить запрет «{restriction}»."
+ },
+ "annotation": {
+ "create": "Добавлен запрет поворота",
+ "delete": "Удалён запрет поворота"
+ }
}
},
"undo": {
"search": "Поиск",
"multiselect": "Выделенные элементы",
"unknown": "Неизвестно",
- "incomplete": "<не Ñ\81каÑ\87ено>",
+ "incomplete": "<не Ñ\81каÑ\87ано>",
"feature_list": "Поиск объектов",
"edit": "Редактировать объект",
"none": "Нет",
"percent_brightness": "яркость {opacity}%",
"none": "Нет",
"custom": "Настраиваемый",
- "custom_prompt": "Введите шаблон для тайлов. Допустимые переменные {z}, {x}, {y} для Z/X/Y и {u} для quadtile.",
+ "custom_button": "Редактировать личную подложку",
+ "custom_prompt": "Введите шаблон URL для тайлов. Допустимы переменные {z}, {x}, {y} для схемы Z/X/Y и {u} для схемы quadtile.",
"fix_misalignment": "Поправить смещение",
"reset": "сброс"
},
"untagged_area": "Контур без тегов",
"many_deletions": "Вы удаляете {n} объектов. Уверены в своём решении? В результате они пропадут с карты, которую весь мир может видеть на openstreetmap.org.",
"tag_suggests_area": "Тег {tag} обычно ставится на замкнутые контуры, но это не контур",
- "untagged_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта {geometry}.",
+ "untagged_point_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта точка.",
+ "untagged_line_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта линия.",
+ "untagged_area_tooltip": "Выберите тип объекта, который описывает, чем является эта область.",
"deprecated_tags": "Теги устарели: {tags}"
},
"zoom": {
"zoom": "Навести на GPX-трек",
"browse": "Выбрать .gpx-файл"
},
+ "mapillary": {
+ "tooltip": "Фотографии уровня улиц из Mapillary",
+ "title": "Наложение фотографий (Mapillary)",
+ "view_on_mapillary": "Посмотреть это изображение на Mapillary"
+ },
"help": {
"title": "Справка",
"help": "# Справка\n\nЭто редактор [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/): общедоступной,\nсвободно редактируемой карты мира. Вы можете использовать этот редактор для добавления\nи обновления карты вашей местности, помогая всем,\nулучшая открытую и свободную карту мира\n\nВаши правки увидит каждый пользователь карты OpenStreetMap. Для\nредактирования вам потребуется [зарегистрироваться в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — открытый совместный проект\nс [исходным кодом на GitHub](https://github.com/openstreetmap/iD).\n",
},
"areas": {
"title": "Области",
- "add": "Области — более детальный способ описать объект карты. Они задают границы объекта. Областями можно нарисовать большинство объектов, обозначаемых точками, и часто это предпочтительный способ.\n **Щелкните кнопку «Область» для создания новой области.**",
+ "add": "Области используются для отображения границ таких объектов как озёра, здания и земельные участки. Они так же могут использоваться для более детальной отрисовки большинства объектов, которые вы так же можете обозначить точками. **Щелкните кнопку «Область» для добавления новой области.**",
"corner": "Нарисовать область можно, задав её границу точками.\n**Поставьте начальную точку в каком-нибудь углу детской площадки.** ",
"place": "Нарисуйте область, расставляя точки, задающие её контур. Завершите контур нажатием на начальную точку. **Нарисуйте контур детской площадки.**",
"search": "**Найдите детскую площадку** ",
"category-rail": {
"name": "Рельсовый путь"
},
+ "category-restriction": {
+ "name": "Запреты"
+ },
"category-road": {
"name": "Дорога"
},
},
"fields": {
"access": {
- "label": "Ð\9eгÑ\80аниÑ\87ениÑ\8f",
+ "label": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\83п",
"placeholder": "Неизвестно",
"types": {
- "access": "Ð\9eбÑ\89ие",
+ "access": "Ð\94лÑ\8f вÑ\81еÑ\85",
"foot": "Пешеходы",
"motor_vehicle": "Автотранспорт",
"bicycle": "Велосипеды",
"description": "Посторонним доступ запрещён"
},
"permissive": {
- "title": "РазÑ\80еÑ\88ено",
- "description": "Доступ возможен до тех пор, пока владелец не отменит разрешение"
+ "title": "Ð\94опÑ\83Ñ\81каеÑ\82Ñ\81Ñ\8f",
+ "description": "Доступ возможен до тех пор, пока владелец не отменит разрешение в любой момент"
},
"private": {
"title": "С разрешения владельца",
"description": "Доступ разрешён только с разрешения владельца в индивидуальном порядке"
},
"designated": {
- "title": "Ð\9eбознаÑ\87ено",
+ "title": "Ð\9fÑ\80едназнаÑ\87еннÑ\8bй",
"description": "Доступ разрешен в соответствии со знаками или специфичными местными законами"
},
"destination": {
- "title": "Ð\9cеÑ\81Ñ\82о назначения",
+ "title": "Ð\94о меÑ\81Ñ\82а назначения",
"description": "Транзитное движение запрещено"
}
}
},
"access_simple": {
- "label": "Ограничения"
+ "label": "Доступ",
+ "placeholder": "да"
+ },
+ "access_toilets": {
+ "label": "Доступ"
},
"address": {
"label": "Адрес",
"placeholders": {
"housename": "Housename",
- "number": "Номер",
+ "housenumber": "Номер",
"street": "Улица",
"city": "Город",
- "postcode": "Почтовый код"
+ "postcode": "Почтовый индекс",
+ "place": "Населённый пункт",
+ "hamlet": "Малое село",
+ "state": "Штат",
+ "country": "Страна"
}
},
"admin_level": {
"label": "Тип"
},
"aerialway/access": {
- "label": "Ограничения"
+ "label": "Доступ",
+ "options": {
+ "entry": "Вход",
+ "exit": "Выход",
+ "both": "Оба"
+ }
+ },
+ "aerialway/bubble": {
+ "label": "Пузырь"
},
"aerialway/capacity": {
"label": "Пропускная способность (в час)",
"placeholder": "2, 4, 8..."
},
"aerialway/summer/access": {
- "label": "Ограничения (летом)"
+ "label": "Доступ (летом)",
+ "options": {
+ "entry": "Вход",
+ "exit": "Выход",
+ "both": "Оба"
+ }
},
"aeroway": {
"label": "Тип"
"atm": {
"label": "Банкомат"
},
+ "backrest": {
+ "label": "Спинка"
+ },
"barrier": {
"label": "Тип"
},
"building_area": {
"label": "Здание"
},
- "cans": {
- "label": "Принимают жесть"
- },
"capacity": {
"label": "Вместимость",
"placeholder": "50, 100, 200..."
},
"cardinal_direction": {
- "label": "Направление"
+ "label": "Направление",
+ "options": {
+ "N": "Север",
+ "E": "Восток",
+ "S": "Юг",
+ "W": "Запад",
+ "NE": "Северо-восток",
+ "SE": "Юго-восток",
+ "SW": "Юго-запад",
+ "NW": "Северо-запад",
+ "NNE": "Северо-северо-восток",
+ "ENE": "Северо-восток-восток",
+ "ESE": "Юго-восток-восток",
+ "SSE": "Юго-юго-восток",
+ "SSW": "Юго-юго-запад",
+ "WSW": "Юго-запад-запад",
+ "WNW": "Северо-запад-запад",
+ "NNW": "Северо-северо-запад"
+ }
},
"clock_direction": {
"label": "Направление",
"anticlockwise": "Против часовой стрелки"
}
},
- "clothes": {
- "label": "Принимают одежду"
- },
"collection_times": {
"label": "Расписание проверки"
},
"covered": {
"label": "Крытое"
},
+ "crop": {
+ "label": "Обрезать"
+ },
"crossing": {
"label": "Тип"
},
"description": {
"label": "Описание"
},
+ "electrified": {
+ "label": "Электрификация",
+ "options": {
+ "yes": "Да (без уточнения)",
+ "no": "Нет"
+ }
+ },
"elevation": {
"label": "Высота над уровнем моря"
},
"entrance": {
"label": "Тип"
},
+ "except": {
+ "label": "Исключения"
+ },
"fax": {
"label": "Факс",
- "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ "placeholder": "+7 495 1234567"
},
"fee": {
"label": "Стоимость"
},
"fire_hydrant/type": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "pillar": "Наземный",
+ "underground": "Подземный",
+ "wall": "Настенный",
+ "pond": "Около пруда"
+ }
},
"fixme": {
"label": "Исправь меня"
},
+ "fuel": {
+ "label": "Топливо"
+ },
+ "fuel/biodiesel": {
+ "label": "Продают биодизель"
+ },
+ "fuel/diesel": {
+ "label": "Продают дизель"
+ },
+ "fuel/e10": {
+ "label": "Продают топливо E10"
+ },
+ "fuel/e85": {
+ "label": "Продают E85"
+ },
+ "fuel/lpg": {
+ "label": "Продают пропан"
+ },
"gauge": {
"label": "Колея"
},
"generator/type": {
"label": "Тип"
},
- "glass": {
- "label": "Принимают стекло"
- },
"golf_hole": {
"label": "Номер лунки",
"placeholder": "Число лунок (1-18)"
"historic": {
"label": "Тип"
},
+ "hoops": {
+ "label": "Ворота",
+ "placeholder": "1, 2, 4..."
+ },
"iata": {
"label": "IATA"
},
"internet_access": {
"label": "Доступ в интернет",
"options": {
+ "yes": "Да",
+ "no": "Нет",
"wlan": "Wifi",
"wired": "Проводной",
"terminal": "Терминал"
}
},
+ "lamp_type": {
+ "label": "Тип"
+ },
"landuse": {
"label": "Тип"
},
"leisure": {
"label": "Тип"
},
+ "length": {
+ "label": "Длина (метры)"
+ },
"levels": {
"label": "Этажи",
"placeholder": "2, 4, 6..."
"label": "Ограничение скорости",
"placeholder": "40, 50, 60..."
},
+ "mtb/scale": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
+ },
+ "mtb/scale/uphill": {
+ "placeholder": "0, 1, 2, 3…"
+ },
"name": {
"label": "Название",
"placeholder": "Разговорное название (если есть)"
"label": "Тип"
},
"oneway": {
- "label": "Одностороннее движение"
+ "label": "Одностороннее движение",
+ "options": {
+ "undefined": "Предполагается «нет»",
+ "yes": "Да",
+ "no": "Нет"
+ }
},
"oneway_yes": {
- "label": "Одностороннее движение"
+ "label": "Одностороннее движение",
+ "options": {
+ "undefined": "Предполагается «да»",
+ "yes": "Да",
+ "no": "Нет"
+ }
},
"opening_hours": {
"label": "Часы работы"
},
"operator": {
- "label": "Владелец"
- },
- "paper": {
- "label": "Принимают бумагу"
+ "label": "Обслуживающая компания"
},
"par": {
"placeholder": "3, 4, 5..."
"label": "Перехватывающая парковка"
},
"parking": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "surface": "Наземная",
+ "multi-storey": "Многоярусная",
+ "underground": "Подземная",
+ "sheds": "Сараи рядом с домом",
+ "carports": "Автомобильный навес",
+ "garage_boxes": "Одноярусные гаражи"
+ }
},
"phone": {
"label": "Телефон",
- "placeholder": "+31 42 123 4567"
+ "placeholder": "+7 495 1234567"
},
"piste/difficulty": {
"label": "Сложность"
"label": "Подготовка"
},
"piste/type": {
- "label": "Тип"
+ "label": "Тип",
+ "options": {
+ "downhill": "Горнолыжная трасса",
+ "nordic": "Для классического хода",
+ "sled": "Для саней",
+ "sleigh": "Для грузовых саней",
+ "ice_skate": "Для конькового хода",
+ "snow_park": "Снежный парк",
+ "playground": "Детская трасса"
+ }
},
"place": {
"label": "Тип"
},
+ "population": {
+ "label": "Население"
+ },
"power": {
"label": "Тип"
},
"railway": {
"label": "Тип"
},
+ "recycling/cans": {
+ "label": "Принимают жесть"
+ },
+ "recycling/clothes": {
+ "label": "Принимают одежду"
+ },
+ "recycling/glass": {
+ "label": "Принимают стекло"
+ },
+ "recycling/paper": {
+ "label": "Принимают бумагу"
+ },
"ref": {
"label": "Номер"
},
"label": "Тип"
},
"religion": {
- "label": "Религия",
- "options": {
- "christian": "Христианство",
- "muslim": "Мусульманство",
- "buddhist": "Буддизм",
- "jewish": "Иудаизм",
- "hindu": "Индуизм",
- "shinto": "Синтоизм",
- "taoist": "Таоизм"
- }
+ "label": "Религия"
},
"restriction": {
"label": "Тип"
},
+ "restrictions": {
+ "label": "Запреты поворота"
+ },
"route": {
"label": "Тип"
},
"route_master": {
"label": "Тип"
},
- "sac_scale": {
- "label": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f Ñ\81ложноÑ\81Ñ\82и"
+ "seasonal": {
+ "label": "Сезонное"
},
"service": {
"label": "Тип"
},
"shelter": {
- "label": "Укрытие"
+ "label": "Укрытие от непогоды"
},
"shelter_type": {
"label": "Тип"
"shop": {
"label": "Тип"
},
+ "smoking": {
+ "label": "Курение",
+ "placeholder": "Запрещено, в отдельной зоне, разрешено…",
+ "options": {
+ "no": "Курить запрещено везде",
+ "separated": "В зоне для курящих, не отделённой физически",
+ "isolated": "В зоне для курящих, отделённой физически",
+ "outside": "Разрешено снаружи",
+ "yes": "Разрешено везде",
+ "dedicated": "Предназначено для курящих (например, сигарный клуб)"
+ }
+ },
+ "smoothness": {
+ "label": "Проходимость"
+ },
+ "social_facility_for": {
+ "placeholder": "Обслуживают бездомных, инвалидов, детей и т. п."
+ },
"source": {
"label": "Источник"
},
"sport": {
"label": "Спорт"
},
+ "sport_ice": {
+ "label": "Спорт"
+ },
"structure": {
"label": "Сооружение",
"placeholder": "Неизвестно",
"bridge": "Мост",
"tunnel": "Тоннель",
"embankment": "Насыпь",
- "cutting": "Выемка"
+ "cutting": "Выемка",
+ "ford": "Брод"
}
},
"studio_type": {
"surface": {
"label": "Покрытие"
},
+ "tactile_paving": {
+ "label": "Тактильное покрытие"
+ },
"toilets/disposal": {
"label": "Тип"
},
"towertype": {
"label": "Тип башни"
},
- "tracktype": {
- "label": "Тип"
- },
"trail_visibility": {
"label": "Видимость"
},
"tree_type": {
"label": "Тип"
},
+ "trees": {
+ "label": "Деревья"
+ },
"tunnel": {
"label": "Тоннель"
},
"wheelchair": {
"label": "Доступность для инвалидных колясок"
},
+ "width": {
+ "label": "Ширина (метры)"
+ },
"wikipedia": {
"label": "Википедия"
},
},
"aerialway/chair_lift": {
"name": "Ряд кресел",
- "terms": "кÑ\80еÑ\81елÑ\8cнÑ\8bй подÑ\8aÑ\91мник"
+ "terms": "Ð\9aÑ\80еÑ\81елÑ\8cнÑ\8bй подÑ\8aÑ\91мник, Ð\9aÑ\80еÑ\81елка"
},
"aerialway/gondola": {
"name": "Гондола-кабина (по кругу)",
"terms": "ленточный подъёмник, конвейерный подъёмник"
},
"aerialway/platter": {
- "name": "тарельчатый подъёмник",
- "terms": "тарельчатый подъёмник"
+ "name": "Тарельчатый подъёмник",
+ "terms": "тарельчатый подъёмник, тарелочный подъёмник"
},
"aerialway/pylon": {
"name": "Опора канатной дороги"
"aerialway/station": {
"name": "Терминал канатной дороги"
},
+ "aerialway/t-bar": {
+ "name": "Анкерный подъёмник",
+ "terms": "Якорный подъёмник,Бугель"
+ },
"aeroway": {
"name": "Взлётная полоса",
"terms": "Взлётная полоса"
"name": "Бар",
"terms": "Бар"
},
+ "amenity/bbq": {
+ "name": "Барбекю/Гриль"
+ },
"amenity/bench": {
"name": "Скамейка",
"terms": "Скамейка"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "Велопарковка",
- "terms": "велопарковка, велопаркинг, парковка для велосипедов, паркинг для велосипедов"
+ "terms": "велопарковка, велопаркинг, парковка для велосипедов, паркинг для велосипедов, велостоянка"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "Велопрокат",
"name": "Аренда Лодок",
"terms": "Прокат Лодок"
},
+ "amenity/bureau_de_change": {
+ "name": "Пункт обмена валюты"
+ },
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Автобусная станция (вокзал)",
+ "terms": "автобусная станция, автовокзал, вокзал"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Кафе",
"terms": "Кафе"
"name": "Автомойка",
"terms": "автомойка, мойка машин, мойка автомобилей"
},
- "amenity/childcare": {
- "name": "УÑ\85од за деÑ\82Ñ\8cми",
- "terms": "Уход за детьми"
+ "amenity/charging_station": {
+ "name": "СÑ\82анÑ\86иÑ\8f длÑ\8f заÑ\80Ñ\8fдки",
+ "terms": "станция зарядки, станция для подзарядки, станция подзарядки, станция для зарядки электромобилей, станция зарядки электромобилей, станция для подзарядки электромобилей, станция подзарядки электромобилей, "
},
"amenity/cinema": {
"name": "Кинотеатр",
"name": "Часы",
"terms": "часы, время"
},
- "amenity/college": {
- "name": "Колледж",
- "terms": "ПТУ, колледж, техникум"
+ "amenity/compressed_air": {
+ "name": "Сжатый воздух"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "Суд",
"name": "Врач",
"terms": "врач, доктор"
},
+ "amenity/dojo": {
+ "name": "Додзё / Школа боевых искусств",
+ "terms": "Додзё, Школа боевых искусств, Боевые искусства, Школа"
+ },
"amenity/drinking_water": {
- "name": "Ð\9fиÑ\82Ñ\8cеваÑ\8f вода",
+ "name": "Ð\9aÑ\80анÑ\87ик Ñ\81 пиÑ\82Ñ\8cевой водой",
"terms": "Питьевая вода"
},
"amenity/embassy": {
"terms": "кладбище"
},
"amenity/hospital": {
- "name": "Больница",
- "terms": "Больница, Госпиталь, Стационар"
- },
- "amenity/kindergarten": {
- "name": "Детский сад",
- "terms": "детский сад, детский садик, садик"
+ "name": "Территория больницы"
},
"amenity/library": {
"name": "Библиотека",
"name": "Рынок",
"terms": "Рынок"
},
+ "amenity/nightclub": {
+ "name": "Ночной клуб",
+ "terms": "дискотека, клубешник, гадюшник, клуб"
+ },
"amenity/parking": {
"name": "Автомобильная стоянка",
- "terms": "парковка, паркинг, автостоянка"
+ "terms": "парковка, паркинг, автостоянка, автомобильная парковка"
+ },
+ "amenity/parking_entrance": {
+ "name": "Вход/выход с автостоянки"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "Аптека",
"name": "Паб",
"terms": "Паб"
},
+ "amenity/ranger_station": {
+ "name": "Лесничество"
+ },
"amenity/recycling": {
"name": "Переработка мусора",
"terms": "Переработка мусора, Мусоропереработка, Утилизация мусора, Переработка отходов, Утилизация отходов"
"terms": "Ресторан, Столовая"
},
"amenity/school": {
- "name": "Школа",
- "terms": "Школа, лицей, гимназия"
+ "name": "ТеÑ\80Ñ\80иÑ\82оÑ\80иÑ\8f Ñ\88колÑ\8b",
+ "terms": "Школьная площадка"
},
"amenity/shelter": {
- "name": "Укрытие",
- "terms": "Укрытие, Навес, Защита от непогоды"
+ "name": "Укрытие от непогоды",
+ "terms": "Укрытие, Навес, Защита от непогоды, Беседка"
},
"amenity/social_facility": {
"name": "Социальное учреждение"
},
+ "amenity/social_facility/food_bank": {
+ "name": "Пищевой банк"
+ },
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
- "name": "Ð\9dоÑ\87лежка длÑ\8f бездомнÑ\8bх"
+ "name": "Ð\92Ñ\80еменное жилÑ\8cÑ\91 длÑ\8f бездомнÑ\8bÑ\85 и бедÑ\81Ñ\82вÑ\83Ñ\8eÑ\89их"
},
"amenity/studio": {
"name": "Студия"
"terms": "туалет"
},
"amenity/townhall": {
- "name": "Муниципалитет",
- "terms": "Муниципалитет"
- },
- "amenity/university": {
- "name": "Университет",
- "terms": "университет, институт, вуз"
+ "name": "Администрация",
+ "terms": "Администрация, мэрия, администрация города, администрация района, совет, ратуша, администрация, муниципалитет"
},
"amenity/vending_machine": {
"name": "Торговый Автомат",
},
"building/apartments": {
"name": "Многоквартирный дом",
- "terms": "многоэтажка, высотка"
+ "terms": "многоэтажка, высотка, апартаменты"
+ },
+ "building/barn": {
+ "name": "Амбар"
},
"building/bunker": {
"name": "Бункер"
"name": "Отдельностоящий частный жилой дом"
},
"building/dormitory": {
- "name": "Ð\9eбщежитие"
+ "name": "СÑ\82Ñ\83денÑ\87еÑ\81кое общежитие"
},
"building/entrance": {
- "name": "Вход",
- "terms": "вÑ\85од, двеÑ\80Ñ\8c, главнÑ\8bй вход"
+ "name": "Вход/выход",
+ "terms": "вÑ\85од, вÑ\8bход"
},
"building/garage": {
"name": "Гараж",
"name": "Теплица"
},
"building/hospital": {
- "name": "Здание больницы"
+ "name": "Здание больницы",
+ "terms": "Больница, Госпиталь, Стационар, Здание больницы"
},
"building/hotel": {
- "name": "Здание гостиницы"
+ "name": "Здание гостиницы",
+ "terms": "Гостиница, Отель, Здание гостиницы, Здание отеля"
},
"building/house": {
- "name": "Ð\94ом",
+ "name": "ЧаÑ\81Ñ\82нÑ\8bй жилой дом",
"terms": "дом, частный дом, изба, хата"
},
"building/hut": {
"name": "Общественное здание, Общественный центр"
},
"building/residential": {
- "name": "Ð\96илой Ð\94ом",
+ "name": "Ð\96илой дом",
"terms": "Жилой дом, Жилое здание"
},
"building/retail": {
- "name": "Ð\9cагазин Ñ\80озниÑ\87ной Ñ\82оÑ\80говли"
+ "name": "ТоÑ\80говое здание"
},
"building/roof": {
- "name": "Крыша"
+ "name": "Крыша",
+ "terms": "Крыша, Кровля"
},
"building/school": {
- "name": "Здание школы"
+ "name": "Здание школы",
+ "terms": "Здание школы, Школа"
},
"building/shed": {
"name": "Сарай"
},
"building/stable": {
- "name": "Конюшня"
+ "name": "Конюшня",
+ "terms": "Конюшня, Хлев, Стойло"
+ },
+ "building/static_caravan": {
+ "name": "Стационарный дом на колёсах"
},
"building/terrace": {
"name": "Блокированные дома"
},
"building/train_station": {
- "name": "Железнодорожный вокзал"
+ "name": "Железнодорожный вокзал",
+ "terms": "вокзал, ж/д вокзал, железнодорожный вокзал"
},
"building/university": {
"name": "Здание университета, института "
},
"building/warehouse": {
- "name": "Склад"
+ "name": "Склад",
+ "terms": " склад, складское помещение, товарный склад, пакгауз, хранилище"
},
"craft/basket_maker": {
"name": "Корзина",
"terms": "пчеловод, пасечник"
},
"craft/blacksmith": {
- "name": "Кузнец"
+ "name": "Кузнец",
+ "terms": "ковка, кузнец, кузница, кузня"
},
"craft/boatbuilder": {
"name": "Строительство лодок"
"craft/carpet_layer": {
"name": "Ковровое покрытие"
},
+ "craft/caterer": {
+ "name": "Поставщик"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Часовщик",
"terms": "часовщик"
"name": "Садовник",
"terms": "садовник"
},
+ "craft/glaziery": {
+ "name": "Стекольная мастерская ",
+ "terms": "остекление, стекла, стёкла, стекольная мастерская, стекольщик"
+ },
"craft/handicraft": {
"name": "Рукодельник"
},
"craft/hvac": {
"name": "Установка кондиционеров"
},
+ "craft/insulator": {
+ "name": "Изолятор"
+ },
"craft/jeweler": {
"name": "Ювелир",
"terms": "ювелир"
"craft/optician": {
"name": "Оптика"
},
+ "craft/painter": {
+ "name": "Маляр"
+ },
"craft/photographer": {
"name": "фотограф",
"terms": "фотограф, фото оператор"
},
- "craft/photographic_labratory": {
- "name": "Фото лаборатория"
+ "craft/photographic_laboratory": {
+ "name": "Фотолаборатория"
},
"craft/plasterer": {
"name": "Скульптор"
},
"craft/plumber": {
- "name": "Водопроводчик"
+ "name": "Водопроводчик",
+ "terms": "Водопроводчик, сантехник"
},
"craft/pottery": {
"name": "Портной"
"craft/stonemason": {
"name": "Каменщик"
},
+ "craft/sweep": {
+ "name": "Трубочист"
+ },
"craft/tailor": {
"name": "Портной"
},
"terms": "аварийный телефон, телефон спасения, 112, 911, 01, 02, 03, 04"
},
"entrance": {
- "name": "Вход",
- "terms": "вÑ\85од, двеÑ\80Ñ\8c, главнÑ\8bй вход"
+ "name": "Вход/выход",
+ "terms": "вÑ\85од, вÑ\8bход"
},
"footway/crossing": {
"name": "Пешеходный переход",
"terms": "Пешеходный переход"
},
+ "footway/crosswalk": {
+ "name": "Пешеходный переход"
+ },
"footway/sidewalk": {
"name": "Тротуар",
"terms": "Тротуар, Тротуарчик, Пешеходная обочина"
},
+ "ford": {
+ "name": "Брод",
+ "terms": "Форд, Брод, Переправа"
+ },
"golf/bunker": {
"name": "Бункер",
"terms": "Песчаная ловушка, Песчаный Бункер, Бункер с песком"
"name": "Пешеходный переход",
"terms": "перекресток, переезд, пересечение, железнодорожный переезд, переправа, скрещение"
},
+ "highway/crosswalk": {
+ "name": "Пешеходный переход"
+ },
"highway/cycleway": {
"name": "Велодорожка",
"terms": "велодорожка, велосипедная дорожка"
"terms": "Автомагистраль, Скоростная автострада, Скоростное шоссе, Автобан, Скоростная автодорога, Хайвэй, Скоростна автотрасса"
},
"highway/motorway_junction": {
- "name": "Ð\90вÑ\82омагиÑ\81Ñ\82Ñ\80алÑ\8c"
+ "name": "РазвÑ\8fзка / Ñ\81Ñ\8aезд"
},
"highway/motorway_link": {
"name": "Съезд с автомагистрали",
"name": "Съезд с дороги регионального значения"
},
"highway/residential": {
- "name": "УлиÑ\86а",
+ "name": "Ð\94оÑ\80ога вдолÑ\8c жилÑ\8bÑ\85 зон",
"terms": "Улица, Жилая улица"
},
+ "highway/rest_area": {
+ "name": "Зона отдыха"
+ },
"highway/road": {
"name": "Дорога неизвестного класса",
"terms": "неизвестная"
"terms": "Подъездная дорога, Подъезд к чему-либо"
},
"highway/service/emergency_access": {
- "name": "Неотложная помощь"
+ "name": "Неотложная помощь",
+ "terms": "Эвакуационный выход, Аварийный выход"
},
"highway/service/parking_aisle": {
"name": "Парковочный проезд",
"name": "Знак Стоп",
"terms": "Движение без остановки запрещено, знак стоп"
},
+ "highway/street_lamp": {
+ "name": "Уличный фонарь"
+ },
"highway/tertiary": {
"name": "Местная дорога"
},
"name": "Кладбище",
"terms": "кладбище"
},
+ "landuse/churchyard": {
+ "name": "Церковный двор"
+ },
"landuse/commercial": {
"name": "Коммерческая застройка",
"terms": "Коммерческое землепользование, Территории торгово-офисного назначения"
"name": "Промышленная застройка",
"terms": "Промышленная территория, Производственная территория, Промышленное землепользование"
},
+ "landuse/landfill": {
+ "name": "Свалка"
+ },
"landuse/meadow": {
- "name": "Луг",
+ "name": "Луг (пастбище, сенокосный луг)",
"terms": "луг"
},
+ "landuse/military": {
+ "name": "Военная территория"
+ },
"landuse/orchard": {
- "name": "Ð\9aÑ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80ник",
+ "name": "Ð\9fлодовÑ\8bй Ñ\81ад",
"terms": "фруктовый сад, сад"
},
"landuse/quarry": {
"name": "Отдых",
"terms": "Территории для отдыха"
},
+ "leisure/common": {
+ "name": "Общественные места для прогулок, без специфики"
+ },
"leisure/dog_park": {
"name": "Площадка для Выгула Собак",
"terms": "собачья площадка"
},
+ "leisure/firepit": {
+ "name": "Место разведения костра"
+ },
"leisure/garden": {
"name": "Сад",
"terms": "Парк, Сквер"
"name": "Площадка для гольфа",
"terms": "Поле для гольфа, Гольфполе"
},
+ "leisure/ice_rink": {
+ "name": "Каток"
+ },
"leisure/marina": {
"name": "Яхтклуб",
"terms": "Марина, Стоянка для яхт"
"name": "Парк",
"terms": "парк"
},
+ "leisure/picnic_table": {
+ "name": "Стол для пикника"
+ },
"leisure/pitch": {
"name": "Спортплощадка",
"terms": "спортивная площадка"
"terms": "Стапель"
},
"leisure/sports_center": {
- "name": "Спортивный Комплекс",
- "terms": "Спортивный центр"
+ "name": "Спортивный центр / тренажёрный зал"
},
"leisure/stadium": {
- "name": "Стадион",
+ "name": "Стадион с трибунами",
"terms": "Стадион, спортивная арена"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "Бассейн",
"terms": "плавательный бассейн, плавательный бассеин"
},
- "leisure/track": {
- "name": "Гоночная Трасса",
- "terms": "Трасса для Гонок, Трек, Трасса, Автодром"
- },
"line": {
"name": "Линия",
"terms": "Линия"
"name": "Водонапорная башня",
"terms": "водонапорная башня, водонапорная вышка"
},
- "man_made/water_well": {
- "name": "Колодец",
- "terms": "колодец"
- },
"man_made/water_works": {
"name": "Станция водоподготовки",
"terms": "Водозабор"
"terms": "пляж"
},
"natural/cliff": {
- "name": "Скала",
+ "name": "Скальный обрыв",
"terms": "Скала, Утёс, Шхеры"
},
"natural/coastline": {
"terms": "ледник"
},
"natural/grassland": {
- "name": "ТÑ\80авÑ\8fной луг",
+ "name": "Ð\94икий луг",
"terms": "Травяной луг, Луговина, Лужок, Выкос, Перелесье"
},
"natural/heath": {
- "name": "Поросший луг",
+ "name": "Пустошь",
"terms": "Поросший луг"
},
"natural/peak": {
"name": "Страховая компания",
"terms": "Страховой агент, Страхование, Автострахование, Полис, ОМС, КАСКО, ОСАГО, Страховка,"
},
+ "office/it": {
+ "name": "IT-офис",
+ "terms": "IT-офис, ИТ-офис, офис IT, офис IT-специалиста, офис ИТ, офис ИТ-специалиста"
+ },
"office/lawyer": {
"name": "Юридические услуги",
"terms": "Адвокат, Нотариус, Адвокатская контора, Нотариальная контора, Юридическая консультация"
"name": "Местность",
"terms": "Урочище, Заброшенное поселение"
},
+ "place/neighbourhood": {
+ "name": "Исторический район со сложившимся именем"
+ },
+ "place/suburb": {
+ "name": "Именованная часть города"
+ },
"place/town": {
"name": "Город",
"terms": "Город"
"name": "Винный магазин",
"terms": "Винный магазин, Винная лавка, Вино-водочный магазин"
},
+ "shop/anime": {
+ "name": "Магазин аниме",
+ "terms": "магазин аниме, аниме, магазин манги, манга, магазин косплея, косплей"
+ },
"shop/bakery": {
"name": "Хлебный",
"terms": "Булочная, Хлебный магазин"
"name": "Веломагазин",
"terms": "Веломагазин"
},
+ "shop/bookmaker": {
+ "name": "Букмекер",
+ "terms": "Букмекер, Ставки, Лототрон, Пари, Лотерея"
+ },
"shop/books": {
- "name": "Книжный",
- "terms": "книги, книжнÑ\8bй"
+ "name": "Книжный магазин",
+ "terms": "магазин книг, книжнÑ\8bй магазин, книги"
},
"shop/boutique": {
"name": "Бутик",
"name": "Автомастерская",
"terms": "автомастерская, ремонт авто, станция техобслуживания, автосервис"
},
+ "shop/cheese": {
+ "name": "Магазин сыров",
+ "terms": "магазин сыра, магазин сыров, сыр, сыры, сырный магазин"
+ },
"shop/chemist": {
"name": "Бытовая химия",
"terms": "Бытовая химия"
},
+ "shop/chocolate": {
+ "name": "Магазин шоколада"
+ },
"shop/clothes": {
"name": "Одежда",
"terms": "магазин одежды"
"name": "Компьютерный магазин",
"terms": "Компьютерный магазин"
},
- "shop/confectionery": {
- "name": "Кондитерская",
- "terms": "Кондитерская"
- },
"shop/convenience": {
"name": "Продуктовый",
"terms": "Продуктовый магазин, Магазин шаговой доступности"
"name": "Магазин \"Сделай сам\"",
"terms": "Магазин \"Сделай Сам\", Всё для ремонта"
},
- "shop/dry_cleaning": {
- "name": "пылесосы",
- "terms": "химчистка"
- },
"shop/electronics": {
- "name": "Магазин электроники",
- "terms": "Магазин электроники"
+ "name": "Магазин бытовой электроники",
+ "terms": "Магазин бытовой электроники"
},
"shop/farm": {
"name": "Продуктовый Лоток"
"name": "Цветочный",
"terms": "Цветочный магазин"
},
+ "shop/funeral_directors": {
+ "name": "Бюро похоронных услуг"
+ },
"shop/furniture": {
"name": "Мебельный",
"terms": "Мебельный магазин"
"terms": "ювелир"
},
"shop/kiosk": {
- "name": "Ð\9aиоск",
- "terms": "киоÑ\81к"
+ "name": "Ð\9dовоÑ\81Ñ\82ной киоск",
+ "terms": "новоÑ\81Ñ\82ной киоÑ\81к, киоÑ\81к новоÑ\81Ñ\82ей, киоÑ\81к Ñ\81 новоÑ\81Ñ\82Ñ\8fми"
},
"shop/laundry": {
"name": "Прачечная",
"shop/locksmith": {
"name": "Изготовление ключей"
},
+ "shop/lottery": {
+ "name": "Лотерейный магазин"
+ },
"shop/mall": {
"name": "Торговый центр",
"terms": "Торговый центр, Торговый дом"
"name": "Музыкальный магазин",
"terms": "Музыкальный магазин, Аудио салон"
},
- "shop/newsagent": {
- "name": "Газеты-журналы",
- "terms": "Газеты-журналы, Новостной киоск, Пресса, Союзпечать"
- },
"shop/optician": {
"name": "Оптика",
"terms": "оптика, очки"
},
- "shop/outdoor": {
- "name": "Товары для отдыха и туризма",
- "terms": "Товары для отдыха и туризма, Товары для кэмпинга, Туристическое снаряжение"
- },
"shop/pet": {
"name": "Зоомагазин",
"terms": "зоомагазин"
"name": "Магазин Фототоваров",
"terms": "Фототовары, Фототехника"
},
+ "shop/pyrotechnics": {
+ "name": "Магазин фейерверков",
+ "terms": "магазин фейерверков, фейерверки, магазин пиротехники, пиротехника, магазин петард, петарды, пиротехнический магазин"
+ },
+ "shop/seafood": {
+ "name": "Морепродукты",
+ "terms": "Морепродукты, Суши, Рыба, Рыбный"
+ },
"shop/shoes": {
"name": "Обувной",
"terms": "Обувной магазин"
"name": "Гипермаркет",
"terms": "супермаркет"
},
+ "shop/tailor": {
+ "name": "Портной"
+ },
+ "shop/tea": {
+ "name": "Чайный магазин",
+ "terms": "магазин чая, чайный магазин, чайная лавка, лавка чая"
+ },
"shop/toys": {
"name": "Игрушки",
"terms": "магазин игрушек"
},
"shop/variety_store": {
"name": "Товары по одной цене",
- "terms": "Товары по одной цене, \"Всё по одной цене\", Магазин фиксированной цены"
+ "terms": "Товары по одной цене, Всё по одной цене, Магазин фиксированной цены, Фикс прайс, Фикспрайс, Fix Price"
},
"shop/video": {
"name": "Видеомагазин",
"terms": "Видео салон, Продажа фильмов и видеозаписей"
},
+ "shop/video_games": {
+ "name": "Магазин видеоигр",
+ "terms": "магазин видеоигр, салон видеоигр, видеоигровой магазин, видеоигровой салон"
+ },
+ "shop/weapons": {
+ "name": "Магазин оружия",
+ "terms": "магазин оружия, оружейный магазин"
+ },
+ "shop/wine": {
+ "name": "Винный магазин"
+ },
"tourism": {
"name": "Туризм",
"terms": "Туризм, Отдых, Путешествия"
},
"tourism/artwork": {
"name": "Произведение искусства",
- "terms": "Произведение искусства"
+ "terms": "Произведение искусства, Скульптура, Памятник, Фонтан, Картина, Рельеф, Барельеф, Мерельеф, Стелла, Композиция"
},
"tourism/attraction": {
"name": "Достопримечательность",
"terms": "Достопримечательность"
},
"tourism/camp_site": {
- "name": "Кемпинг",
+ "name": "Кемпинг палаточный",
"terms": "лагерь, палаточный лагерь, турбаза, место для лагеря"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "Стоянка автодомов"
},
"tourism/chalet": {
- "name": "Сельский домик, шале"
+ "name": "Сельский домик, шале",
+ "terms": "Шале,Коттедж"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "Гостевой дом",
},
"tourism/information": {
"name": "Инфопункт",
- "terms": "Инфопункт, Инфостэнд, Информационный пункт"
+ "terms": "Инфопункт, Инфостэнд, Информационный пункт, Справочная, Справочное, Информационное бюро"
},
"tourism/motel": {
"name": "Мотель",
"terms": "Административная граница"
},
"type/multipolygon": {
- "name": "Многоугольник",
+ "name": "Мультиполигон",
"terms": "Мультиполигон, Многоугольник"
},
"type/restriction": {
"name": "Ограничение",
- "terms": "Ограничение, Ограничение направлений движения, Ограничение манёвра"
+ "terms": "Ограничение, Ограничение направлений движения, Ограничение манёвра, Запрет на поворот, Запрет поворота"
+ },
+ "type/restriction/no_left_turn": {
+ "name": "Поворот налево запрещён (3.18.2)",
+ "terms": "запрет поворота налево, запрет правого поворота, запрещен поворот налево, запрещён поворот налево, запрещен левый поворот, запрещён левый поворот, поворот налево запрещен, поворот налево запрещён, левый поворот запрещен, запрещён левый поворот, 3.18.2"
+ },
+ "type/restriction/no_right_turn": {
+ "name": "Поворот направо запрещён (3.18.1)",
+ "terms": "запрет поворота направо, запрет правого поворота, запрещен поворот направо, запрещён поворот направо, запрещен правый поворот, запрещён правый поворот, поворот направо запрещен, поворот направо запрещён, правый поворот запрещен, запрещён правый поворот, 3.18.1"
+ },
+ "type/restriction/no_straight_on": {
+ "name": "Движение направо или налево (4.1.4)",
+ "terms": "Движение прямо запрещено, Движение прямо или направо, 4.1.4"
+ },
+ "type/restriction/no_u_turn": {
+ "name": "Разворот запрещён (3.19)",
+ "terms": "Разворот запрещён, Без разворотов, Запрещён разворот"
+ },
+ "type/restriction/only_left_turn": {
+ "name": "Движение налево (4.1.3)",
+ "terms": "Только поворот налево, Движение налево, 4.1.3"
+ },
+ "type/restriction/only_right_turn": {
+ "name": "Движение направо (4.1.2)",
+ "terms": "Только поворот направо, Движение направо, 4.1.2"
+ },
+ "type/restriction/only_straight_on": {
+ "name": "Движение прямо (4.1.1)",
+ "terms": "Движение прямо, повороты запрещены, только прямо, запрет поворотов, 4.1.1"
},
"type/route": {
"name": "Маршрут",
projects / rails.git / blobdiff